무엇이 들어 있습니까?
음료
?
그렇습니까? 알코올 음료 (맥주, 와인 또는 칵테일)를 의미하거나 알코올 음료 및 오렌지 주스와 같은 청량 음료를 포함한 음료를 의미합니까?이 문화 / 지역에 따라 다르나요?
댓글
- VTC ' er에게 이것은 의견에 근거하지 않고 대답 할 수 있다고 생각합니다.이 문구는 제한된 범위의 예외와 함께 가장 가능성이 높은 분명한 의미를 가지고 있습니다.
답변
음료를 사시겠습니까?
이 표현은 대부분 데이트 요청과 같이 사회적으로 참여하라는 초대를 암시하는 고정 된 표현입니다.이 표현은 일반적으로 알코올성 음료를 의미하지만 사람들이 일반적으로 술을 마시지 않는 상황에서 모든 종류의 음료에 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 한 성인이 학교 카페테리아의 다른 성인에게 이것을 말할 수 있는데,이 경우 분명히 무 알코올 음료를 의미합니다. 때때로 이것은 유머를 위해 의도적으로 수행됩니다.
그러나 누군가가 술집에서 이것을 말하면 그 사람이 차 한 잔을 사면 아마도 실망 할 것입니다.
댓글
- 이 답변은 작업중인 문화적 요소를 놓친 것입니다 … 재미있는 일, 제공하려고 노력했고 OP에서 질책을 받았습니다. 이것은 사람들이 ' 자신의 질문이 실제로 무엇을 전달할 수 있는지 실제로 깨닫지 못할 때 일어나는 일입니다.
- @Lambie 그들은 그 문구를 문화적인 것으로 이해하는 것 같습니다. 그러나 구에 사용 된 단어의 의미에 대해 더 알고 싶습니다. 내 대답은 문화적 요소를 고려하여 작성되었습니다. 방금 ' 명시 적으로 언급하지 않았습니다.
- @Lambie 대답에서 문화적 측면을 좀 더 명확하게 만들었지 만 이것이 대부분 OP가 아닌 다른 학습자에게 이익이됩니다.
답변
누군가에게 음료를 구입한다는 것은 음료를 의미합니다. 알코올 중독 여부에 관계없이 술집이나 식당에서 구입할 수 있습니다.
알코올 또는 무 알코올 일 수 있습니다. 정말 문화적 표현이나 문화적 제스처에 가깝습니다. 사우디 아라비아에서는 언급 할 수있는 것처럼 말하지 않을 것입니다. 다음과 같지 않습니다. 커피 나 차 한 잔 사 드릴게요.
누군가에게 음료수를 사면 술집이나 식당에 가서 앉아서 이야기하거나 술집에 서십시오 …. 주점은 술이나 술 부족이 아니라 몸짓입니다.
누군가에게 감사하거나 더 잘 알기 위해 자주 사용됩니다. 픽업 라인 일 수도 있습니다.
댓글
- 그냥 픽업이 아닌 음료에 대해 물어보고 싶습니다.
- 실례합니다. 저는이 아이디어에 대한 가장 일반적인 세 가지 문화적 해석을 제공했습니다. 나는 내 대답을지지한다. 그리고 일반적인 것은 한 사람이 말하기를 : 내가 당신에게 음료를 사도 될까요? 코크스 두 개일 수도 있습니다.