대회 규칙을 읽었습니다. 규칙의 텍스트에는 다음과 같은 문장이 포함됩니다.
규칙에 명시된대로 참가자는 2010 년 5 월 30 일까지 통지를 받게됩니다.
위 문장은 5 월 30 일이 통지 기간에 포함되는지 여부를 의미합니까?
답변
특정 일 일까지 일이 발생할 것으로 예상되는 경우 그 이후에 발생해야한다는 의미이므로 해당 날짜도 포함됩니다. p>
댓글
- " 일반적인 관행이 있습니까 " 그래서 누군가가 " 당신보다 30 일까지 "라고 말하면 (99 % 확률로) 이 " 무언가 "를 30 일 (이전이 아님)에 가져 오시겠습니까? 😉
- @ezpresso : 그것은 당신과 당신이 무엇을 마무리하든 ' 작업하는 사람들 사이의 일반적인 관행에 달려 있습니다.
- @ezpresso-30 일에 발표 할 준비를 마쳤 으면합니다. ' 29 일에 제출할 필요는 없지만 30 일에 발표 할 준비가되어 있어야하며 오후 5 시가 아니라 그보다 일찍 발표되어야합니다.
답변
즉, 5 월 30 일 어느 시점에 참가자에게 알림이 전송되어야 함을 의미합니다.
기술적으로 말하면 5 월 30 일 23:59:59에 알리면 해당 기준을 충족하는 것으로 충분합니다. 비즈니스 관련 요청의 경우 대부분의 사람들이 “표준 근무 시간”에 근무하게되므로 귀하가 “표준 근무 시간”에 근무할 것으로 예상합니다. 사무실에서 (예 : 오후 5시 이전) 집 주소를 찾아 “잠자리에 든 후 깨우는 것보다.
답변
확실히 … 모호합니다 .
3 월 24 일까지 반품하기
기한은 24 일 이전 또는 _24 일로 해석 될 수 있습니다. 이 문맥에서 “by”의 명목상 의미는 “이전”이지만 실용적으로는 24 일 행동을위한 목적을 의미합니다. 이로부터 24 일 언젠가 반환되어 24 일에 사용할 수 있다면 모든 것이 정상이라고 추론 할 수 있습니다. 23:59 또는 실제로 오후 5 시로 반환하는 것은 규칙 내에 있지만 무례한 것으로 간주 될 수 있습니다.
답변
비즈니스 의미에서 “5 월 30 일까지”라는 문구는 일반적으로 “5 월 30 일 영업 종료”(예 : 영업일 종료, 일반적으로 영어권에서는 오후 5시)를 의미하며, 법적 계약에 대한 동일한 진술 “5 월 30 일 오후 11:59까지”(즉, 달력 날짜의 끝)라는 의미를 가질 수 있습니다. 그래서 저는 문맥 해석에 대한 요소가 있다고 말하고 싶습니다.
이것은 약간의 모호함이 있기 때문에 엄격한 정의가 없다는 것을 의미합니다. 그러나 “by”라는 용어는 모든 경우에 마감일을 포함 할 것이라고 믿습니다. .
답변
이 맥락에서 “기한”이 명명 된 날짜를 포함한다는 것을 이해합니다. 따라서 해당 날짜에 회신하면 기한이 지났습니다. 그러나 “영업 종료일까지 …”와 같은 내용은 모호함을 제거했습니다.