아니오,하지만 예를 들어 볼 수 있습니다.

“거기” s no harm in ask “는 매우 일반적인 표현입니다.

https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/there-s-no-harm-in-doing-something

또한 소심한 사람을 격려 할 때 “가서 물어 보면 안된다고 만 말할 수 있습니다.”라고 할 수 있습니다.

또한 “묻지 말고 얻지 마세요.”

댓글

• 물론입니다. 비슷한 반대가있는 문구를 찾고있는 터널 비전 모드 인 것 같습니다 …
• + 1 …이 표현을 내놓으려고 애 쓰고 있었기 때문에 댓글을 잘못 입력했습니다.
• 나는 그렇지 않은 ' 물어도 아프지 않음 또는 ' 물어도 아프지 않습니다 . 저는 ' 선호하는 표현에 대서양 횡단 차이가 있는지 여부를 알 수 없습니다.

일반적인 용도로 전달 (Ame에서) “촬영하지 않은 샷의 100 %를 놓친 경우” 및 “쏘지 않으면 득점 할 수 없습니다” , 후자는 아마도 연애 관계의 맥락에서 오해의 소지가 있습니다.

댓글

• ' 항상 불안했습니다. " 100 % " 표현식에 대해 기술적으로 ' 그 수치를 얻으려면 0입니다. " 0 점을 얻는 것보다 " 미스 100 % "를 말하는 것이 더 일반적입니까? "?
• @KilianFoth-저는 ' 항상 들었습니다. " 촬영하지 않은 ' 촬영하지 않은 " 모든 장면을 놓칩니다. 이는 수학 측면에서 더 좋을 수 있습니다. 하지만 실종에 대한 비용이 전혀 들지 않기 때문에이 구절을 좋아 한 적이 없었습니다. ' 스포츠에서도 사실이 아닙니다. 여생은 말할 것도 없습니다!
• 흥미롭게도 (네덜란드어의 번역 요청으로 간주 됨) 네덜란드어에도 " niet geschoten is altijd mis "가 있습니다. 첫 번째 제안의 문자 그대로 번역이며 영어 버전 (AFAIK)보다 더 일반적입니다.
• 0으로 나눌 필요가 없습니다 '. 촬영하지 않은 ' 매우 양수 사진이 있습니다. 촬영 한 사진 수보다 ' 훨씬 큽니다.

다른 유사한 구문 은 아무것도 시도하지 않았고 아무것도 얻지 못했습니다. .

(또는 Android 동등 :프로그램 루프를”GOSUB “하지 않으면” 절대 서브 루틴을 얻지 못할 것입니다. )

“ 당신이 묻지 않으면 얻을 수 없습니다. “은 사소한 변형이 많은 매우 일반적으로 사용됩니다.

영국 북동부의 구어체 대안 이 있습니다. “매우 좋아합니다 :

“Shy bairns get nowt. “

댓글

• 저는 스코틀랜드 사람처럼 들립니다. ' 대부분의 영국인이 bairn이 무엇인지 알기를 기대하지 마십시오.
• @Richard 저는 Sunderland 지역의 Newcastle 주변에서 정기적으로 사용하고 있음을 증명할 수 있습니다. 최소.
• @Richard 예, 이건 ' 나에게 영어로도 읽히지 않습니다 …
• @Richard I ' 영국의 대부분의 사람들이 ' 적어도 bairn은 ' 자신이 사용하는 단어가 아닌 '조차도했습니다. 반면에 스코틀랜드 인들은 ' nowt '라고 말하지 않습니다.

이것은 어리석은 질문 같은 것은 없습니다 .

Wikipedia 기사 에서 약간의 길이를 인용하려면 (그만한 가치가 있기 때문에) :

" (있음) 어리석은 질문 " 는 오랜 역사를 가진 인기있는 문구입니다. 지식 추구에는 실패가 포함되며, 한 사람이 다른 사람보다 덜 알 수 있다고해서 이미 알고있는 척하는 것보다 물어 보는 것을 두려워해서는 안된다는 것을 암시합니다. 많은 경우 여러 사람이 알지 못하지만 " 어리석은 질문 "을하는 것을 너무 두려워합니다. 질문을하는 사람은 사실 주변 사람들에게 봉사를하고있을 수 있습니다. . .

Carl Sagan은 악마가있는 세계 : 어둠 속의 양초로서의 과학 에서 다음과 같이 말했습니다. " 순진한 질문, 지루한 질문, 틀린 질문, 부적절한 자기 비판에 따른 질문. 그러나 모든 질문은 세상을 이해하라는 외침입니다. 멍청한 질문 같은 것은 없습니다 ".

한 여자가 그녀의 모든 질문에 대답했던 한 노인에 대한 이야기를 이야기합니다. " 어리석은 질문 ", 설명 " Chica, 질문을하면 5 분 동안 바보처럼 보입니다. –하지만 묻지 않으면 – 50 년 동안 어리석은 상태를 유지하므로 항상 인생에서 질문하세요 ".

1970 년 Dear Abby 칼럼 Milwaukee Sentinel의 말 : " 진실하다면 어리석은 질문 같은 것은 없습니다. 무지한 방식으로 계속해서 어리석은 실수를하는 것보다 어리석게 보일 위험을 묻고 위험을 감수하는 것이 좋습니다. "

Colin Powell의 말 : " 어리석은 질문은없고 어리석은 대답 만 있습니다 ". 당신을 최고로 이끌어 줄 프레젠테이션 기술 은 비즈니스 세계에서 속담이 사실이라고 말합니다. 이 책은 " 질문이 정보가 없거나 접선 적이거나 관련성이 없어 보일 수 있지만 발표자가 어리 석다고 인식하든 그렇지 않든 모든 청중은 모든 종류의 질문을 할 권리가 있습니다. ".

In the Line of Fire : How to handle 어려운 질문 – 그것이 중요한시기 는 바보가 없음을 암시합니다. 오히려 접선적인 질문이 있으며 이러한 질문은 신속하고 효과적으로 처리되어야합니다.

생물 다양성 보존을위한 현장 연구 설계 는 " 물음표로 끝나는 한 어리석은 질문은 없습니다 ".

분명히 각각의 문맥에서 대부분 다른 맥락에서 사용되었지만 문장의 핵심 부분은 동일하게 유지됩니다.

댓글

• 네덜란드 질문은 요청이 아니라 요청을하거나 호의를 요청하는 것입니다. 정보를 위해. ' " ' 어리석은 질문 같은 것은 없습니다 " 주로 정보와 설명을 요청하는 것입니까?
• @ChristopheStrobbe 질문이 호의에만 국한된 질문이라면이를 명확히하기 위해 수정해야합니다. " 무엇이든 물어보고 " 라고만되어 있습니다. 네덜란드어를 말하지 않기 때문에 ' 영어로 제공되는 것만 갈 수 있습니다.