시간별 그가 오면 우리는 이미 떠났을 것입니다.
위 문장을 올바르게 수정 했습니까?
그가 오기 전에 우리는 이미 떠났을 것입니다.
댓글
- 시간 은 이후 를 의미합니다. i> 시간; 구문 뒤의 절에있는 이벤트가 반드시 이전에 발생해야하는 것은 아닙니다. '
- 때가되면 더 자연스럽게 들립니다. 하지만 그 의미는 거의 같습니다.
- @Fantasier, AmE에서 " X, Y 시점까지 "는 일반적으로 이벤트 Y가 X보다 먼저 발생 함을 의미하는 데 사용됩니다. 예 : " TV를 켰을 때 영화가 (이미) 시작되었습니다. ". 이것은 우리가 영화의 시작 부분을 놓쳤다는 것을 의미합니다. ' " 당시 "는 이후 " (예 : 교사와 학생 간의 계약) 처방전으로 사용 : " 종소리 시간까지 귀하의 자리에 있어야합니다. 그렇지 않으면 귀하는 원칙으로 보내질 것입니다. "
- @nima_persian, 다음 기준을 알려주세요. 문장을 바꾸고 싶습니까?
답변
의도 된 의미론의 관점에서 문장을 조금 더 기초하십시오. 다음 (절대적으로 필요한 것은 아님)은 “토론을 전혀 변경하지 않지만 더 쉽게 이야기 할 수 있습니다.
그가 오면 (여기) 이미 떠났을 것입니다. 그가 오기 전에 (여기) , 우리는 이미 떠났을 것입니다.
Mac Millan Dictionary에 따르면
- 시간별 : 이미 일어난 일을 말하는 데 사용됩니다. 다른 일이 일어나는 시간. 우리가 도착했을 때 다른 손님은 이미 거기에있었습니다.
그러나 저는 “지금까지”라는 두 가지 사용법을 보았습니다.
- X 시간까지 Y “는 일반적으로 X 이전에 이벤트 Y가 발생 함을 의미하는 데 사용됩니다. 예 :”TV를 켰을 때 영화가 (이미) 시작되었습니다. “라는 의미입니다.
- 선생님과 학생 간의 계약과 같이 처방전으로 사용될 때 “이후”를 의미하는 “당시”를 본 적이 있습니다. “당신은 종소리 시간까지 자리에 앉지 않으면 원칙으로 보내질 것입니다. ” 이 경우 학생이 종과 똑같은 시간에 앉아 있으면 교사로부터 반대하는 표정을 지을 수 있지만 원칙으로 보내지는 않습니다.
당신이 사용하고있는 관용구를 바탕으로- “그가 (여기에) 올 때까지, 우리는 떠날 것입니다”라는 말이 첫 번째 정의에 맞습니다. 그가 도착하는 것과 똑같은 시간에 당신이 떠날 수 있다는 것은 터무니없는 일입니다. 귀하의 문장은 “이미”를 사용하여 정의 # 1에 맞추기 위해 의미 론적으로 더 강요됩니다.
그러나 “오다”라는 단어에 약간의 모호성이있어 특정 요점을 표시하기에 충분하지 않습니다. 이것은 반드시 문제가되는 것은 아니지만 알아 두어야 할 사항입니다. 문맥이 없으면 “오다”라는 단어가 “출발하다”또는 “가는 도중에”또는 “도착하다”를 의미하는지 “알 수 없습니다.” 그러나 그것은 당신이 상관없이 사라질 것이기 때문에 중요하지 않습니다. “그가 (여기) 오기 전에 지갑을 가지고 있는지 확인하세요.”라고 말할 수 있고 “그가 집을 떠나기 전의 시점을 언급하고 있습니다. 또는”그가 오기 전에 (여기), 그는 얼음을 집어 들었다. “그리고 나는 그의 도착을 언급하고있다. 그래서 그는 그가 집을 떠난 후에 그가 우리 집에 도착하기 전에 얼음을 집어 야한다. 또는 “그가 파티에 일찍왔다”고 말할 수 있고 “그가 도착한 시간을 말합니다.
다음과 같이 바꿀 수 있습니다.
- 그가 오기 전에 (여기), 우리는 이미 떠났을 것입니다. (모호하게 두십시오-문맥에 의해 명확해질 수 있습니다.)
- 그가 (자신의 자리에서) 떠나기 전에 우리는 이미 떠났을 것입니다.
- 그가 (여기) 도착하기 전에 우리는 이미 떠났을 것입니다.
- 그가 여기에 오기 전에 우리는 이미 떠났을 것입니다. (더 비공식적이고 대화 적입니다.)
- 그가 도착하기 전에 이미 떠났습니다.
- 그가 도착하기 전에 약간의 시간이있을 것입니다.
- 그는 우리가 떠난 후에 (여기)에 도착할 것입니다.
- 그가 지금 출발합니다. 그는 우리가 떠나기 전에 여기에 도착하지 않을 것입니다.
댓글
- ' 유용한 설명을 추가했습니다. 괄호 " (여기) "는 답을 더 이해하기 쉽게 만드는 데 도움이됩니다.
답변
좋은 질문입니다.
그가 올 때 쯤이면 우리는 이미 떠났을 것입니다.
다음으로 바꿀 수 있습니다.
그는 한 번에 올 것입니다. 우리가 이미 떠난 후에.
이것은 Fantasier가 코멘트에서 언급했듯이 “당시”가 실제로 ” 시각”. (멋지게 말하면) 그가 오는 시간은 그들이 떠난 후라는 의미입니다. 이제 문장을 바꾸세요.
우리는 그가 올 시간 이전에 이미 떠났을 것입니다.
또는 :
그가 오기 전에 우리는 이미 떠났을 것입니다.
또는 더 자연스럽게 :
우리는 그가 오기 전에 이미 떠났을 것입니다.
문제는 Boni이지만 첫 번째 문장이 더 자연스럽게 들리므로 특별히 요청하지 않는 한 문장을 그대로 유지하는 것이 좋습니다.
( 누군가 눈썹을 올리면 “문제는 보니인데”는 Trap Door라는 사랑스러운 어린이 쇼의 문구입니다. 왜냐하면 저는 답변 광고 위에 있지 않기 때문입니다.)
Answer
- 집에 도착했을 때 우리는 피곤하고 배가 고팠습니다.
“+ clause”는 “언제 / 언제 마침내 “.