“qu”est ce que c “est ça”는 무엇을 의미합니까? c “est와 ça는 같은”it “을 의미한다고 생각했기 때문에 두 번 반복해야하는 이유가 조금 혼란 스럽습니다.
선생님은 “qu”est ce que c “est”와 “qu”est ce que ça “를 사용할 수 있다고 말씀 하셨지만 약간 다릅니다. 정확히 어떻게 다릅니 까?
답변
문장 :
Qu “est ce que c”est?
“이것은 무엇입니까?”를 의미합니다. (문자 그대로 : “이게 뭐야”)
이전에는 더 간단한 문장이 사용되었을 것입니다.
Qu “est-ce?
하지만 이제는 프랑스어로 작성되었습니다.
대명사 ça ( cela 의 축약 형) )는 이것 / 저것 을 의미합니다.
여기에 화자가 추가하여 질문이 가리키는 내용을 나타내며 일반적으로 개체를 가리 킵니다.
문장의 나머지 부분에서 쉼표로 구분해야합니다.
Qu “est-ce que c”est, ça?
또는 다른 que :
Qu “est-ce que c”est que ça? 종종 구어체로 발음됩니다. / kɛseksa /
다음 문장이 잘못되었습니다.
Qu”est ce que ça ?
구어체 프랑스어는 다음과 같습니다.
C “est quoi, ça?
속어는 다음과 같을 수 있습니다.
Quésaco / Kézaco? (Occitan Qu “es aquò 에서)
댓글
- 따라서 공식적인 글쓰기 또는 특히 셰익스피어 인처럼 보이기 위해 " Qu ' est-ce?
- @TheEnvironmentalist 예.
- 속어 예는 유럽 속어에서 온 것입니다 (아마도 프랑스 일 수도 있습니다 … 죄송합니다. I ' m은 지역에서 제외). 퀘벡에서는 다음과 같습니다. " Quess é ç a? "하지만 ' 다른 지역에도 해당 설정에 대한 다른 속어가있을 것입니다. ' 속어에 대해 많이 이야기합니다.
- @Karlyr Qu é zaco 는 프랑스 인이었습니다. 오크 어 기원을 고려할 때 프랑스 남부에서 더 일반적 일 수있는 프랑스어 속어 예입니다. 참고 : Quess é a? 는 프랑스에서도들을 수 있습니다.