“ 철도 ”라는 용어는 어느 나라에서 유래 되었습니까?

속어 동사 “railroad”의 사전 정의

속어의 초기 사전에 따르면 첫 번째 동사로서의 철도 에 대한 속어 의미는 단순히 “서두르다”로, 오늘날 우리가 “빠른 트랙”이라고 부르는 것과 비슷하게 “철도로”소리를냅니다. JS Farmer & WE Henley, 속어 & 유사어 , 5 권 (1902)은이 용어가 미국에서 유래했다고 단호하게 명시하고 있으며 1889 년의 두 가지 예 :

RAILROAD, … 동사. (미국식) .— To run am 모든 속도로 치고; RUSH ( qv ).

1889. Sci [entific] Am [erican] NS, lvii. 37. 마지막 세션이 끝날 무렵에 통과 된 외계인 법.

1889. Pop [ular] Sci [ence] Monthly, xxxii. 758. 얼마 전 뉴욕 일간지에서 일반 도둑이 … 며칠 만에 법정을 통해 습격 당했다고 보도했습니다.

여기서 흥미로운 점은 두 번째 예에서는 “법의 적법 절차없이 수감 됨”이라는 좁은 의미로 철도 를 사용한다는 것입니다. 이는 오늘날 가장 두드러진 의미이지만 Farmer & Henley는이 단어의 특정 의미가 독립적 인 의미를 구성한다는 결론을 내리지 않습니다. Farmer & Henley도 관찰하지 않습니다. 1889 년의 다른 인용문과 관련된 서두르는 것은 입법자들에게 제안 된 법의 조항을주의 깊게 연구 할 시간을주지 않고 서둘러 입법 제정을 강요하는 것입니다. 앞으로 보 겠지만,이보다 구체적인 용어의 의미는 미국 속어의 오랜 역사를 가지고 있습니다. 사용.

훨씬 후에 Harold Wentworth & Stuart Flexner, 미국 속어 사전 , 첫 번째 편집 ion (1960)은 railroad 동사의 세 가지 속어 의미를 식별하지만 최초의 의미는 부당한 투옥과 관련된 구체적인 의미라고 말합니다.

철도 vt 유죄 증명없이 사람을 교도소에 보내는 경우, 법적 절차 , 또는 공정한 재판; 거짓 증거 또는 속임수, 속임수, 속임수 또는 프레이밍으로 감옥에 보내는 행위. 1877 : [Craigie & Hulbert,] D [ictionary of] A [merican] E [nglish on Historical Principles (1938–1944)] . [1930 년의 예는 생략 됨.] 2. 적법한 절차없이, 규칙적이거나 승인 된 절차를 무시하거나, 관련 타인의 동의없이 조치를 강요하거나 가속화하는 행위. 다른 사람에게 자신의 의견이나 계획을 강요합니다. [1934 년의 예는 생략되었습니다.] 3. 서둘러, 음식을 준비합니다. [예는 생략되었습니다.]

“Railroaded”가 “제정되거나 과도하게 서둘러 수행됨”

부당한 서둘러 제정이라는 의미의 철도 에 대한 초기 경기가 서머셋 [펜실베니아]에 나타납니다. Herald (1873 년 2 월 12 일) :

펜실베니아 철도 회사를위한 법안, 즉 철도를 타고 지난주에 너무나 서두르면서 입법부 양원을 통과하는 것은 그 도로에 4 개의 트랙을 배치하라는 제안을 기본으로 가지고 있다고합니다. 피츠버그에서 필라델피아까지 칭찬 할 만하고 아마도 필요한 작업이지만 그렇게 뜨거운 입법상의 서두르 기가 거의 필요하지 않습니다.

같은 뉴스 파 per는 1873 년 3 월 19 일 날짜의 기사에서 다시 용어를 사용합니다.

모두 해리스 버그의 보고서는 일반 세출 법안이 지난 목요일에 하원을 통과하는 철도를 통과했다 혐의에 동의합니다. .

마찬가지로, “ 어제 의회 “의 신규 Orleans Republican (1874 년 2 월 21 일) :

Mr. 매디슨의 머렐은 독점에 대한 그의 반대가 좋은 일을하게되어 기쁘다 고 말했다. 제 7 와드 회원의 마음에 변화가 생겼습니다. 그러나 그는 철도 청구서를 통과하는 것을 반대했고이를 면밀히 조사 할 기회를 원했습니다. 진정한 개혁 조치라면 복수를 위해 도입 되더라도 투표하고 다른 회원들도 같은 동기로 움직일 수 있도록기도했습니다.

…

미스터. Rapides의 Mayo는 Seventh Judicial District가 재 구획 된 투표를 재고하기를 원했습니다. 그가 자리에서 일어나 하원을 괴롭히는 경우는 거의 없었지만 어제이 법안은 철도를 통해 달이 그 방향을 택했다면 달로 가져 갔고 그는 그것에 대해 아무것도 몰랐습니다.

또한 ” The Postal Change , “ [워싱턴 DC] Evening Star (1875 년 3 월 11 일), 우편 요금을 두 배로 늘린 법안에 대한 매우 늦은 개정 기사 3 등 우편 요금 :

로비에서는 기술적으로 이러한 종류의 법안을 “ 철도 청구서. ” 아마도 그것을 “사기”라고 부르는 것은 의회가 아닐 수도 있지만,이 용어의 제목은 의회 의원에 대한 고의적 인 속임수와 법적인 사기의 색으로 사람들의 주머니에서 수천을 강탈한다는 점에서 다소 유효합니다. . … 의회를 통한 다른 “ 철도 “법안 중 어느 것도 이와 유사한 번거롭고 부당한 법안을 포함하지 않기를 바랍니다. 세출 법안의 일부는 당연히 많은 조항에 대한 적절한 지식없이 회의의 마지막 시간에 난잡한 방식으로 처리되었으며, 이는 미안한 파티와 장난을 치는 입법으로 인해 지연되었습니다.

신속이라는 비 경멸적인 의미로 보이는 철도 의 예가 Springfield [Indiana] Republican , Bossier [Louisiana] Banner (7 월 6, 1876) :

정기 세출 청구서 (Sundry Civil)의 열두 번째이자 마지막은 보통 벌크의 절반에 불과하며 곡조에 맞춰 조정됩니다. $ 14,000이며, 도달 할 수있는 최고 속도로 House를 통과하는 철도 입니다. 민주당 원은 공화당 원이 할 수만 있다면이 감축 문제에 대해 확실히 나라에 갈 여유가 있습니다.

그러나 “적절한 고려없이 돌진했다”는 더 경멸적인 감각은 “, 뉴 올리언스 데일리 민주당 (1877 년 3 월 2 일)에 다시 등장합니다.

스티븐 씨가 비난 한 기념관의 구절은 . Guthrie는 Mr. Texada 배수위원회의 청문회에서 거부 당했으며 배수 법안은 “ 철도 “였습니다. 위원회의 보고서 인 Mr. Texada s는 개인적인 이익을위한 것이 아니라면 이전과 달랐을 것입니다.

같은 신문 1878 년 1 월 28 일 (편집자에게 두 개의 개별 문자) 및 의 항목에서 유사한 의미로 railroaded를 사용합니다. 1878 년 3 월 24 일 .

그리고 마찬가지로 “ The Legislature , “ [미시시피 주 잭슨] Daily Clarion (1878 년 2 월 24 일) :

예를 들어 세션의 가장 중요한 척도 인 수익 청구서를 가져옵니다. 보고되지 않았습니다. 그것은 두 집 모두에서 섹션별로 다루고 신중하게 검토되고 논의 될 것입니다. 며칠 이내에 채택 될 수 있다고 가정하는 것은 합리적이지 않습니다. “라고 말합니다. 중요한 법안은 철도 의원들의 마음에 쉽게 떠오르는 다른 조치들과 함께 입법부를 통과했습니다.

“Railroaded”는 “행정적 지연없이 감옥 또는 감옥에 수감 됨”으로 표시됩니다.

1869 년 초에 신문 기사에서는 철도 라는 용어를 사용하여 “철도를 통해 지체없이 교도소로 보내졌습니다.”From” 경찰이 도난 갱단을 체포하고 재산을 확보 “, [New York] Sun (2 월 23, 1869) :

8 명의 도둑은 경찰관들이 갑자기 등장하여 깜짝 놀랐습니다. 그들 중 일부는 차갑게 “ 철도를 타고 될 것이라고 추측했습니다.”Mr. Berman은 자신의 재산을 확인했습니다.

철도 가 신속하게 감옥으로 이송되는 것을 나타내지 만 정의의 유산에 대한 경멸적인 감각이없는 초기 사례 1877 년 3 월 6 일 뉴욕 월드 의 “ The Flag Insulted “, Greenville [Mississippi]에서 재 인쇄 됨 Times (1877 년 3 월 17 일) :

[Rutherford] Hays의 취임 및 취임에 대한 분노를 강조합니다. 그리고 [William] Wheeler, The [New York] Sun은 다른 기록과 마찬가지로 어제 건물에 미국 국기 연합을 반 돛대에 표시했습니다. …이 [헤이즈의 지지자] 중 한 명은 특히 5 시경에 시끄럽고 맹세했습니다. [찰스] 다나 씨는 타르와 깃털을 입혀야한다고 주먹을 꽉 쥐고 “ 10 년 동안 Sing Sing에 철도로 “.

마지막 추천 Twain이 Huckleberry Finn 에서 묘사 한 타르와 깃털을 씌우고 “레일 위를 탔다”는 잔인한 폭도들의 처벌과 매우 유사합니다.이 처벌에 대한 매우 불쾌한 세부 사항에 대한 간략한 설명은 주석 27을 참조하십시오. Annotated Huckleberry Finn 중 Twain의 형인 Orion Clemens가에서 발생한 분쟁에서 그러한 처벌을 제안했음을 관찰합니다. 1853. 1870 년대 속어 “railroaded”에서 오래된 “Rideden on a rail”이 반향 (또는 재구성)되는지 여부는 추측의 문제입니다. 하지만 연결될 것 같지는 않습니다.

뉴욕에서 보낸 Our New York Letter 에도 유사한 사용법이 있습니다. Observer (1877 년 10 월 5 일), Fayetteville [Tennessee] Observer 에서 재 인쇄 (1877 년 10 월 18 일) :

지금 모두의 입안에있는 질문은 “우리 중 누구에게 의지 할 수 있는가!”이며, 아무도 답장을 보내려는 경향이없는 것 같습니다. 법이 통과 될 때까지 수수께끼에 대한 대답을 요청 받았는지, 위대하고 경외심을 불러 일으키는 범죄자들이 가능한 가장 적은 경유지로 고급 사무실에서 철도를 타고 경로를 따라 커뮤니티는 다른 것을 기대할 이유가 없으며 스스로를 보호하지 못한 것에 대해 바로 서비스를받습니다.

그리고 “ 북부 언론이 [주] 대법원의 판결을 어떻게 고려하고 있는지 , ” [St. 루이지애나, 프란시스 빌] Feliciana Sentinel (1878 년 3 월 30 일) :

(Chicago Times.) Anderson은 자유에, Wells와 귀환위원회의 유색 인종 형제들은 현재 교도소에 “ 철도 “가되지 않습니다. 루이지애나 주 대법원은 선거 결과의 수치 변경이 위조 행위가 아니라는 결론을 내렸고, 결과적으로 버논 본당 반환에 대한 기소는 참을 수 없었다. 이 결정은 귀환위원회에 위안이되지만 선거 사기에 대한 모든 자제 흔적을 제거하므로 향후 수익을 처리하지 않는 정당에게는 건전하지 않을 것입니다. 주지사가 앤더슨을 사면하고 음모에서 그의 파트너를 사면하여 선거 결과가 면책으로 위조 될 수 있다는 결정 의무를 법원에서 면제했다면 정직과 정의의 이익을 위해 더 좋았을 것입니다.

및 Catoctin [Maryland] Clarion (1878 년 8 월 1 일 ) :

수요일 아침 이른 시간-한 명의 뱃사람과 2 명의 특별 장교가 프랭클린과 브라운 거리에서 집 강도를 저 지르려고 시도한 혐의로 3 명의 남자를 체포했습니다. 필라델피아. 도둑들은 필사적으로 저항하여 장교들에게 5 발을 쏘았는데 그중 하나는 Seargeant Smith의 발자취에 영향을 미쳤습니다. 그들은 어떻게 든 견인되었고 모든 가능성이 “ 철도 가 될 것입니다.”

공정한 재판을 거부했다는 의미의 철도 유죄 판결을 받기 전에 “

반면에”부당하게 감옥에 보내졌다 “는 의미의 철도는 [New York] Sun (1872 년 7 월 9 일)의 “ The Fisk Murder Trial “에서 발췌 한이 용어 :

Q.— 가까운 상황에서 그 사람의 위협을 얼마나 자주들은 적이 있습니까 [Col. 제임스 피스크] [에드워드] 스톡스의 삶에 반대?

A.— 피스크가 Mansfield 부인의 집에있는 경우가 많았습니다.

Q. Stokes가 주 교도소로 철도를 하는 것과 관련하여 어떤 말을 들었을 때 언제든지 참석하십니까?

A.— 네, 저도 맨스필드 부인의 집 앞 응접실에있었습니다. 그 해는 살해되기 전 해였습니다.

그리고 “에서시 마셜 히람 퍼거슨의 증언에서 John Scannell s Prayer , “the [New York] Sun (1873 년 2 월 22 일) :

처리 2 ~ 3 일 전 Scannell은 영장이 나왔다는 소식을 들었 기 때문에 우리 집에 살게되었습니다. 그는 당시 체포 될 의도가 없다고 말했습니다. Donohue는 Tammany Hall Ring에 있었으며 그는 철도를 타고 자신의 결백을 증명할 기회가 없었습니다.

또한 “ 더 빠른 속도 “의 [펜실베이니아 센터 홀] Center Reporter ( 1877 년 3 월 8 일) :

Joe Coburn이 “ 철도 주 교도소로”, ge 공동체의 정서적 충동은 그 남자에게 공정한 플레이를 제공하는 것이었다. Hayes 주지사는 적어도 Joe Coburn만큼 많은 배려를받을 자격이 있으며 백악관으로 “ 철도를 타고 해서는 안됩니다. ” … 지금까지 내려진 모든 판결에서위원회가 규정 한 사기의 타당성에 대한 일반적인 원칙은 본질적으로 부도덕해서 현명한 사람들은 그것이 사회에 위험하다고 생각합니다. 그리고 그 결정은 “ 철도 Hayes into the White House”작업에서 매우 서두르는 것으로 표시되었습니다. 불일치로 가득 차 있습니다.

물론 저자는 철도에 대한 두 가지 속어 감각을 가지고 있습니다. 공정한 재판을 거부하고 기한없이 돌진했습니다. 부지런함.

그리고 [오하이오 주 캔톤] 스타크 카운티 민주당 원 의 “ 캘리포니아 트위드 “에서 (1877 년 5 월 17 일) :

샌프란시스코의 불이행 해군 급여 사무원 인 Pinney의 귀환은 급진적 정치인들 사이에서 뉴욕에서 트위드의 위협 고백과 마찬가지로 태평양 경사면. 수백만이 관련되어 있습니다. Pinney는 “친구”의 위협으로 인해 미국에서 쫓겨 났으며, 귀국 할 경우 교도소로 철도를 타고 있어야합니다. , 그리고 지금 돌아 왔습니다. 그의 동료들에게 속이고 배신당하는 것에 화가 나 있습니다.

그리고 “에서 An Unfortunate Woman , in the [Canton Mississippi] American Citizen (1878 년 3 월 2 일) :

제정신 인 사람이 정신 병원에서 영구적으로 쫓겨날 수 있음을 새롭게 보여주는 사례가 뉴욕에서 결정되었습니다. 수잔 디키 양은 1871 년 블루밍 데일 망명 소로 보내 졌는데, 다른 이유는 그녀가 주변에 있기에 다소 동의하지 않는 젊은이 였기 때문입니다. 그녀의 아버지의 재산을 해결하기 위해 수감 된 딸이 누군가에 의해 법적으로 대변되어야했기 때문에 그녀를 사 법적으로 미치광이로 선포하는 공식적인 절차가 시작되었습니다. 사건의 측면을 살펴 보았고 Susan의 사건을 발표했을 때 그녀는 “ 철도를 타는 “는 그녀를 쳐다 보는 것 이상을 거의하지 않은 의사의 증명서를 받고 그녀의 사랑하는 형제 자매들에 의해 망명으로 들어갔습니다.

마지막으로 Juniata의 “ Captain Kidd “에서 [펜실베이니아] 센티넬과 공화당 (1880 년 3 월 19 일) :

아이는 변호사를 거부 당했고 법적 속임수로 인해 방해를 받았습니다. 벤치에서 6 명의 부분 판사들과 5 명의 교활한 변호사들이 그를 반대했습니다. 그의 재판은 “ 철도 “였습니다. 5 월 8 일에 시작되어 “살인”과 “해적”에 대한 두 개의 평결이 9 일에 접수되었으며 그로부터 3 일 뒤인 12 일에 Kidd는 사형장에 교수형에 처해졌습니다.

결론

속어 인 철도 는 (1) “적절한 심의없이 입법 제정”, (2) “불필요한 지체없이 감옥에 보내기”및 (3) “주지 않고 유죄 판결”이라는 의미에서 공정한 재판 “은 완전히 미국의 발명품 인 것 같습니다.

미국 의회 도서관의”Chronicling America “역사 신문 데이터베이스에서 발견 된 사례는 용어의 세 가지 감각 각각에 대해 가장 빠른 날짜를 제시합니다. 1869 년 2 월 23 일까지 “행정 지연없이 감옥이나 감옥에 수감 됨”이라는 의미의 철도 에 대해, “거부 됨”이라는 의미의 철도 에 대해 1872 년 7 월 9 일까지 유죄 판결을 받기 전 공정한 재판 “, 1873 년 2 월 12 일, 철도 그는 “부당한 서둘러 제정되거나 수행되었다”는 느낌을받습니다.

이러한 의미 중 하나의 출현이 다른 의미의 출현에 영향을 준 정도는 첫 번째 사례가 얼마나 가깝게 나타나는지를 고려할 때 불분명합니다. 펜실베이니아와 루이지애나는 철도 의 입 법적 의미를 초기에 사용한 곳이며, 뉴욕시는 빠르게 감금 된 사람들과 부당하게 유죄 판결을받은 단어의 가장 초기 사례를 주장합니다.