' “야간”과 “야간”의 차이는 무엇입니까?

by night 표현은 일반적으로 누군가의 야간 활동을 주간 활동과 대조하는 데 사용됩니다. 특히 야간 활동이 비정상적이거나 예상치 못한 경우 . X by day, Y by night 구조에서 매우 자주 볼 수 있습니다. 몇 가지 예 :

• .. . 낮에는 기름진 숟가락처럼, 밤에는 호텔처럼 취급했습니다.
• 내 말은, “그게 누군가”라면-남자로 사는 것입니다. “밤에는 매춘부, 낮에는 비서 또는 변호사”라는 “남자 또는 누군가”로 살아가는 여성 또는 여성.
• 그는 밤에는 DJ, 그래픽 그는 다면적입니다.
• … 그는 투우사, jai alai 선수, 전 스페인 충성스러운 게릴라들과 어울리 며 세계의 모든 미국 국외 거주자들의 우두머리였습니다. 마시고 세상의 여성, 낮에는 낚시, 밤에는 파티, 글쓰기.

반면에 at night는 해석에 대해 훨씬 덜 제한적입니다. 말하는 것이 선호되는 것은 sky glitters at night입니다. 이것은 하늘에 대해 예상되는 활동이기 때문입니다. 동물 hunts by night에서 by night 표현식을 사용한다고 말하면 일반적으로 낮 시간을 동물이 가장 활동적인 시간으로 생각하기 때문에 우리 자신의 경험으로.

또 다른 유용한 참고 사항은 by night는 문장의 수용 가능성을 변경하지 않고 거의 항상 at night로 대체 될 수 있다는 것입니다. 하지만 그 반대는 아닙니다.

댓글

• 흥미 롭습니다. 왜 " 하루에 "가 없는지 궁금해집니다.
• 긴 샷이지만 ' by '에 대한 이러한 감각이 어떻게 발생했는지 설명하는 출처?
• " 야간 파리 "?

I by 를 사용하여 그 차이를 더 드라마적인 느낌으로 낮출 것입니다. “The tiger hunts by night”는 “The tiger hunts at night”보다 더 드라마틱하게 들립니다.

다음 영화의 제목을 생각해보세요. They Drive by Night 는 힘든 세상에서 살아남 으려는 트럭 운전사에 대한 영화를 보여주는 과장된 방식입니다. 영화가 “They Drive at Night”라고 불렸 더라면 꽤 멋지게 들렸을 것입니다.

댓글

• 저기 ' " " 누군가에게 말하는 주제에 대한 극적 낮잠 . 개인적으로 나는 그것이 이국적이고 기이 한 그러나 감소 빅토리아주의라고 생각합니다. 오늘은 ' 보통 밤 이지만 저는 ' 모릅니다. ' 일별 을 직접 대체하지 않는 이유는 무엇입니까?
• @FumbleFingers : OP가 관심을 보인 시간은 낮이 아니라 밤. 드라마에 관해서는 그 용어가 내가 여기서 의도 한 것보다 더 고귀하고 숙고 한 것을 의미한다고 생각한다고 생각합니다. 기억해, 나는 더 극적으로 말했다. ' The Women of Try 또는 MacBeth 로 이동해서는 안됩니다. ' 트럭 운전사에 관한 30 년대 영화. 쉿.
• 내가 의미하는 것은 ' 본질적으로 " 극적인 " at 대신 by 사용에 대해 설명합니다. 고풍 / 시적 형식이기 때문에 ' 이러한 연관성 만 있습니다.게다가 여전히 수백만 명의 아이들이 양치기가 밤 밤에 양말을 씻는 동안 성실하게 노래하는 법을 배우고 있습니다. 이 모든 것이 " 특별한 사용법 "의 일반적인 의미를 더합니다.
• 분명히 트로이의 여인들 을 의미했습니다. 멍청한 키보드. 멍청한 손가락.
• ' MacBeth 의 대문자가 저를 지나치는 미묘한 부분인지 알아 내려고합니다. 나는 완전히 받아 들일 것 같지 않다! :). 당신이 밤에 일을 할 수 있지만 낮에 는 할 수 없다는 것이 흥미 롭긴하지만. 그리고 하루 일까지 어떤 일을한다면 ' 당신이하는 일과는 다른 것과는 대조적으로 거의 변함없이 밤에는 .