“ parce ”는 무엇을 의미합니까?

저는 콜롬비아 출신이 아니지만 콜롬비아 동료가 있습니다. parce “의미? 그들은”compadre “또는 영어로”dude “,”man “,”friend “로 대체 할 수있는 단어처럼 사용합니다.하지만, 무엇을 정확히 의미하는 건가요?

콜롬비아에서 사용되지 않는 단어가 아니라면 죄송합니다.

댓글

  • no es necesario que hagas la pregunta en ingl é s. De hecho, creo que si la traduces obtendr á s mejores respuestas.
  • Tranquilo 🙂 Ko French.SE y German.SE tambi é 안녕하세요 관용구에 대한 사전 설정입니다. Puedes leer en nuestro FAQ .

답변

Según el Diccionario de americanismos , «parce» es apócope de«parcero»en 콜롬비아 y 에콰도르, y « parcero, -a» es una forma de tratamiento usada entre jóvenes (amigo íntimo, compañero inseparable).

답변

En Colombia, se usa la palabra parce en lugar de amigo pero que de igual manera, tiene sus mismas connotaciones; unequivalente válido en inglés puede ser la palabra “buddy”.

A su vez, la palabra parce es la abreviación de parcero .

Amigo o compañero con quien se tiene mucha confianza .

보완 적으로 nigga라는 단어는 흑인에 대한 언급으로 해석됩니다. 즉, 친구라는 단어는 피부색에 대한 언급을 피하는 데 더 적합합니다. .

답변

도시 사전 을 구출하세요!

Parce는 nigga 또는 friends..bro..etc를위한 콜롬비아 속어입니다. 이것은 YOUNG COLOMBIANS의 유일한 속어입니다 !! “quivo parce como a estado … todo bien ??”

그런 다음 어원 .

댓글

  • 예,하지만 단어를 설명 할 수 있어야합니다. 질문에서 언급했듯이 의미를 추론 할 수는 있지만 … 더 많은 정보가 필요합니다.
  • -1 설명이 부족한 경우 설명없이 외부 리소스를 추가하거나 컨텍스트를 추가하는 것은 아닙니다. 적절한 답변 IMHO .

답글 남기기

이메일 주소를 발행하지 않을 것입니다. 필수 항목은 *(으)로 표시합니다