종료되었습니다. 이 질문은
주제에서 벗어남 입니다. 현재 답변을 받고 있지 않습니다.
댓글
답변
RSVP는 실제로 프랑스어이며 répondez s”il vous plaît 의 약자입니다. 문자 그대로 “답장 해주세요”를 의미합니다.
RSVP는 이제 고정 관용구입니다. 프랑스어로. 영어로 철자를 입력하면 의미를 이해할 수있는 사람이 거의 없습니다. 약어로 유지하거나 약어를 원하지 않는 경우 순수하게 영어로 된 것을 사용하는 것이 좋습니다.
댓글
Answer
“Répondez, s”il vous plaît “의 프랑스어 약어로”응답하십시오 “를 의미합니다. (말 그대로«s “il vous plaît»는”만약 그것이 당신을 기쁘게하는 경우 “를 의미합니다. 그러나 프랑스 사용자는 그것을 그렇게 생각하지 않습니다.”제발 “이라고 말하는 방법 일뿐입니다.)
A “순수한”영어 대안은 “응답을 부탁드립니다.”일 수 있습니다.
댓글
s ' il te pla î t » tu (단수 및 친숙 함).