“ 카페 é ” 대 “ 커피 숍 ” 미국 영어

Café 는 일반적으로 사용되는 영어 외래어입니다. 프랑스어이기 때문에 귀하의 관점에 따라 고급 또는 소박함 을 의미합니다. 커피 숍 에는 유사한 의미가 없습니다.

댓글

• 암스테르담에가는 것은 말할 것도없고 커피는 커피 숍에서 먼저 주문하는 것이 아닙니다. 🙂
• 저는 ' caf é 가 영국 영어에서 허세 (또는 고급 스러움)의 의미를 잃어 버렸다고 말합니다. 특히 한때 소박했지만 지금은 ' 일반적인 '-(거의 저속한) 소리가 나는 카페에서 안전과 운율로 발음됩니다.
• 이 부분에는 지역적으로 많은 차이가있을 수 있습니다. 어떤 곳에서는 사람들이 Central Perk 를 의미 할 때 " Coffee Shop "이라고 말하지만 다른 곳에서는 Seinfeld에있는 것과 같은 식당. 나는 영국 (및 캐나다) 영어에서 caf é가 클래스 구분이 더 이상 강력하지 않을만큼 충분히 일반적이라는 Edwin의 의견에 동의합니다. 증인 : en.wikipedia.org/wiki/McCaf%C3%A9
• @EdwinAshworth 인스턴스 (또는 문서 그)의 cafe가 safe와 운율을 맞추기 위해 발음됩니까? gaff와 운율을 맞추기 위해 저는 ' 이것을 잘 알고 있습니다. 기름진 숟가락 , 영국 노동 계급 기관 (포 미카 테이블, 차 머그잔, 표시가없는 케첩, 갈색 소스 병 등) —하지만 저는 ' ve 당신이 언급 한 발음을 들어 본 적이 없습니다.
• @Barney, LPD-3 (Wells 2008)은 다음과 같은 " 때때로 (하지만 RP에서는 면밀하게 만) k æ f, keɪf. "

미국에서의 개인적인 경험으로 볼 때 카페 는 식사를 제공하는 반면 커피 숍 은 일반적으로 스낵 (머핀, 스콘, 쇼트 브레드) 만 판매합니다. ). 엄밀히 말하면 둘 다 커피를 제공합니다.

사이드 노트; 나는 커피 숍 이 카페 보다 소박한 의미를 담고 있다고 거의 주장 할 것입니다. 커피 숍은 사람들이 보통 공부하러가는 곳이기 때문입니다. , 또는 노트북으로 작업하면 시간이 더 중요해 보입니다.

댓글

• ' 커피 숍 '는 호주 (및 아마도 영국)에서 반대의 의미를 담고 있습니다. 요즘 흔하지 않은 '는 쇼핑 센터 (몰)에있는 저품질 체인점을 의미합니다. 힙 스터는 변함없이 품질이 좋지 않은 커피와 함께 이러한 멸균 장소 중 한곳에 나타나지 않을 것입니다. 사실 이곳의 힙 스터들은 양질의 커피를 파는 전문점에 ' 카페 '라는 단어를 사용하지 않을 것입니다. div id = “56f12986f9″>