저는 이중 언어를 구사하는 영어 / 히브리어 집에서 자랐으며 전심이 올바른 정의라고 생각합니다. 그것은 또한 내 아들의 이름이기 때문에 나는 분석을 진지하게 받아들입니다 (아마도 너무 많이, LOL). Caleb은 확실히 히브리어로 개를 의미하지는 않지만 두 단어가 히브리어로 같은 어근을 가질 때 연관성이 있습니다. 그래서 제가 이해하는 이론은 Caleb이 개와 같은 속성을 갖는 것에 대한 두 번째 정의를 가지고 있다는 것입니다.
즉, Caleb라는 이름의 사람들은 온 심함을 의미하고 충성도, 대담함, 우정 등 우리가 인간의 가장 친한 친구와 연관시키는 것들.
PS-댓글에서 Caleb이 온심으로 논의된다는 것을 이해합니다. 그러나 댓글과 관련하여 : " 어원 학적으로 " 전심 "은 이름이 @이어야하므로 불가능합니다. 그 의미가 있습니다 ". 잘못된 모음이 호출 되었기 때문에 결론이 정확하지 않습니다. 위의 인용에서 커프 아래에 세 개의 대각선 점 (키부츠)이 있습니다 (" C "), 이는 Caleb 또는 Kol (전체 / 전체)의 히브리어 철자가 아닙니다. 전체 / 전체를 의미하는 Kol all, 점인 cholam으로 철자 " C " (כֹּל)의 커프 왼쪽 상단 모서리에 있습니다.
Caleb의 철자는 a kamatz (부분 더하기 기호처럼 보임), 다른 모음이지만 단어가 합쳐지면 같은 소리를냅니다 (כָּלֵב). 히브리어로 heart의 정확한 발음은 Kol (그리고 heart는 Laiv)입니다. Caleb은 Kolaiv로 발음됩니다. 따라서 철자가 정확하고 올바르게 발음되면 Whole-Hearted가 올바른 정의 일 가능성이 전적으로 가능합니다.
참조에서 모음에 대해 논쟁하기 만하면됩니다. 대화에서 다음을 전적으로 인정합니다. 사람들은 그 의미를 온 마음으로 인식합니다.
참고 : 개에 대한 히브리어 단어는 Keleb이 아니라 Kelev로 발음됩니다. 히브리어 문자는 " B
는 중앙에 점이 있는지 여부에 따라 b와 v 소리를 번갈아 표시합니다. 마치 h가 영어에서 s 또는 c 소리를 변경하는 것과 비슷합니다.