저는 subj의 몇 가지 예가있는 어휘를 찾으려고합니다. 동사가 아닌 명사로 “call”을 사용하고 싶습니다.
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/call https://www.lexico.com/en/definition/call
“전화 요청”(예 : “기술 지원하다”). 그리고 내가 어떤 사람과 채팅을했다는 것을 표현하고 싶다면 “”와 전화를 걸었습니다. “라고 말하는 것이 맞습니까?
댓글
- " 전화로 누군가에게 말하거나 전화로 누군가에게 연락을 시도하는 경우입니다. " 대화 아님 -대화 자체를 의미하기 위해 통화 를 사용하지 않습니다.
- 저는 ' 그곳에서 생각하지 않습니다. ' " 전화로 다른 사람과 통화하는 것과 " 대화하는 것의 차이점입니다. 전자는 일반적으로 그들이 당신에게 다시 말하는 것을 포함하는 것으로 간주됩니다. 이것은 단순히 독백을 전달하는 것이 아니라 양방향 채팅을 의미하므로 대화입니다.
Answer
누군가와 전화 통화를 경험했다고 표현하고 싶다면 예, “…와 통화했습니다.”라고 말하는 것이 맞습니다. “저와 채팅했습니다 …”라고 말할 수 있습니다. 방법을 지정하고 싶지 않거나 몇 잔을 얼굴을 맞대고 만났는지 “음료를 마셨어요 …”
그 이 구조는 실제로 경험 을 의미하는 동사 가져온 에서 유래하고 명사 호출 에서 유래하지 않기 때문에 발생합니다. 정의 # 2 여기
댓글
- 논리적으로 그렇습니다. 그러나 위의 OP에서 내 댓글도 참조하세요.
- @Kris이 문구에서도 환유 가 발생한다는 점을 고려하시기 바랍니다. 그래도 여전히 "를 호출하여 대화 자체를 " 친구와 전화로 대화했습니다. "는 " 친구와 통화를했습니다 "로 단순화되었습니다.
- 잘 모르겠습니다. 통화 의 대화 감각을 포함하는 신뢰할 수있는 소스의. 그래서 환유에도 불구하고 저는 확신 할 수 없습니다.
- @Kris Lexico, 명사로서의 호출의 3 차 정의 , Merriam-Webster, 8 번째 명사의 정의로 동사의 1m 정의에 적용됩니다 . 이는 의사 소통 측면에서 매우 명시 적입니다.
- Lexico : ' OP가 인용 한 내용이며 호출의 내용 이 아닌 인스턴스 입니다. 참고.
답변
친구에게 전화를 걸었습니다.
내 친구로부터의 전화
관용적입니다
친구와 통화했습니다. 가능
친구와의 대화는 관용적입니다.
댓글
- “친구로부터 전화를 받았습니다. ”는 나에게 관용적이지 않습니다. 이 맥락에서 전화를 갖지 않습니다. 누군가에게 만들거나 누군가에게 얻거나 누군가에게서 얻습니다 . “친구로부터 전화를 받았습니다.”는 관용적입니다. “친구와 전화를 했어요”가 일관적인 표현이라는 데 꽤 동의하는지 잘 모르겠습니다. 확실히 덜 흔하지 만 상황에 따라 소리가 나는 것을 눈치 채지 못할 것입니다. “그래서 사장님과 전화를 걸어서 마감일이 실제로 이번 금요일로 앞당겨 졌다는 것이 밝혀졌습니다.”라는 말은별로 대단하지 않은 것 같습니다.
- @JanusBahsJacquet 적어도 여기 캐나다에서는 아주 관용적이고 자연스러워 지라고 와 전화를 받았습니다 . ' 비공식적이지만 ' 일반적입니다. 미국 영어와 영국 영어에 대한 내용인지 모르겠습니다. 둘 다 가져옵니다.