“ 장미색 안경 ”의 기원?

다른 답변을 보완하기 위해 치료 목적 을위한 착색 렌즈 (다양한 색상)의 사용을 지적하고 싶습니다. 18 세기 이후로 일부 초기 조류에 따라 착색 렌즈가 널리 보급되었습니다 ( Samuel Pepys 항목 참조).

실습의 효능을 평가하는 것은 어려울 수 있지만, 착색 안경은 일반적으로 규정되어 있으며 여러 질병 (예 : 황달)에 대해 효과적이라고 믿어졌습니다. 충분히 이해하고 있으면 여전히 있습니다.

이 링크 Axon Optics에 따르면 장미색 유리는 편두통에 대한 치료 효과가 있다고합니다. 인용문 :

영국 버밍엄 대학의 연구원이 수행 한 연구에서 편두통 환자 그룹에 FL-41이라는 장미색 색조 . 이 색조는 청색-녹색 빛을 우선적으로 차단하고 원래 형광 조명에 대한 민감도를 줄이기 위해 개발되었지만 편두통, 안검 경련 및 기타 빛에 민감한 조건의 빈도와 심각도를 완화하는 데 효과적인 것으로 나타났습니다. 참가자들은 편두통 횟수가 월 6.2 회에서 월 1.6 회로 감소했습니다. 유타 대학의 Katz 박사와 연구원들은 빛에 민감한 환자를 위해 착색 렌즈를 최적화하기 위해 계속 연구하고 노력하고 있습니다.

(강조, 참조 생략)

장미 빛 효과에 대한 설명 중 하나 일 수 있습니다. 행복감에 대한 경계.

처음에 저는이 게시물에 관심을 갖게되었습니다. 체코 인에게 장미 빛 안경은 악명 높은 관용구이며 종종 코메니우스와 관련이있는 (아마도 오류가있는) 관용구이기 때문입니다. “ Labyrinth of 세계와 마음의 낙원 . 그 안에서 순례자는 자신의 방황에 미스터 망상을 동반합니다. 순례자의 인식을 상당히 왜곡시키는 “가정과 습관에서 근거한”안경.

Google 도서 검색에서 1850 년 이전의 “장미색 안경”네 가지 사례를 찾습니다. From Mary Boddington , 스위스 라인강과 이탈리아의 한 구석에 대한 약간의 추억 (1834) :

오, 꽃이 만발한 삶의 기쁨! 젊고 장미색 안경 을 통해 모든 것을 보는 것이 얼마나 맛있는 일입니까? 그러나 우리가 상상하는 것보다 더 기뻐하고 싶은 소망과 마음의 햇볕이 잘 드는 마음으로 우리는 그것들을 오랫동안 살펴볼 수 있습니다. 태양이 빛나고 지구가 밝은 휴일을 맞이할 때도 나는 여전히 삶과 희망이 내 앞에있는 것처럼 느껴지지만 내가 말한 이야기는 꿈과 공상에 속한다. 그러나 나는 꿈을 꾸고 꽃과 공기와 햇살을 좋아합니다. 마치 내가 시작에 불과했던 것처럼.

Mary Davenant에서 “ 이상과 현실 “, Godey”s Lady “s Book (1843 년 10 월) :

“사랑에 빠진 남자는 쉽게 속습니다. 나는

장미색 안경 당신과 마찬가지로, 너무 부드럽고 온화 해 보이는 여성은 그녀가 목소리를 훨씬 더 높일 수 없습니다. 속삭임, 그리고 그 모든 말과 표정이 그들이 만들어 낼 효과에 대한 연구 된 예견을 배반하고, 나는 그녀를 슬프게 불신하지 않는다. 그들 중 절반은 뒤죽박죽이고 나머지 절반은 완고한 호기심을 불러 일으킨다. . Clair는 둘 다가 아닙니다. “

From” Elliotson “s Principles and Pr actice of Medicine , “ The Boston Medical and Surgical Journal (1843 년 12 월 13 일) :

신사 위의 다소 확장 된 서곡에서 우리 앞에있는 작품에 대한 마지막 이름은이 짧은 공지의 작가의 오래되고 소중한 개인적 친구입니다. 우리는 그와 함께 공부하고, 청진하고, 그와 함께 여행했으며,이 모든 관계에서 그는 우리의 가장 존경받는 동료 중 하나였습니다. 우리가 개인적으로 성관계를 가졌을 때 그의 재능과 습득을 소중히 여길만한 타당한 이유가 있다면, 그가 공덕없는 책을 출판하지 않았 으면하고, 그의 친구가 그의 친구를 볼 의무가 없기를 바라는 동일한 이유가 있습니다. 장미색 안경 을 통해 유리한면에서 그들을보기 위해 노력합니다.

WA, Fewell : 교회인을위한 의견 수필 시리즈 (1846) :

그러나이 제도 하에서 성직자의 입장을 살펴보면 인기를 추구하려는 입장에 대한 유혹이 분명합니다. 쉽고 준수해야합니다. 문의하기는하지만 거의 없습니다. 그리고 사회의 품위, 적합성, 존중이 규율을 대신 할 수 있도록 허용합니다. 즉, 모든 것을 장미 빛으로 볼 수 있습니다. 장미색이 없으면 코에 장미색 안경 을 씁니다.

이 네 가지 사례는 문구에 포함될 수있는 태도의 범위를 보여줍니다. 보딩 턴의 여행 회고록에서 장미색 안경은 젊은 사람이 가지고있는 낙관적 인 이미지로 세상을 변화시키는 일종의 자연스러운 햇볕이 잘 드는 전망입니다. Davenant의 이야기에서 안경은 근원입니다. 입었을 때 상식을 버리는 착용자에 대한 속임수. “Elliotson”s Principles “의 리뷰에서 안경은 정직한 비판적 평가를 방해하는 감정이나 개인적인 우정으로 저질러 진 의도적 인 자기기만의 한 형태입니다. 그리고 WA의 교회인을위한 에세이에서는 장미 빛 옷을 입고 있습니다. 안경은 마음에 들기 위해 불쾌한 진실을 부정하거나 무시하는 것을 수반합니다.

그러나 다른 태도는 The의 “ Quackery “에 나타납니다. St. James s Medley (1865 년 5 월) :

소설과 생생한 공상을 사랑하는 그는 [경매 자]가 번성합니다. 그의 망치와 그 변화의 손길로 늪에있는 쓰러진 오두막을 아름다운 강둑에있는 우아하고 평범한 별장으로 바 꾸었습니다. 그는 장미색 안경 ; 그가이 기사 나 그 기사가 더 나은 상태에 있거나 현재보다 더 가치 있다고 표현한다면 그는 그렇게합니다. 합법을 행사하다 그는 자신의 직업의 높은 기술이라고 생각하는 속임수입니다.

여기에 장미색 안경이 실제로 허 스터가 잠재적 인 루브의 청중과 공유합니다. 그는 안경을 착용하여 상상의 아름다움을 묘사합니다. 그가 팔려고하는 물건들, 그리고 청중은 그가 말한 것이 사실이라고 상상하기 위해 그것을 착용합니다.

댓글

• 감사합니다. 더 많은 사용 사례를 찾지 않습니다. 내 질문은 본질적으로 " 분홍색 필터를 통해 세계를 보는 것이 뷰의 긍정적 인 측면 만 보는 것과 동의어가 된 방법입니다. " .
• @MarvMills : Christine Ammer, The American Heritage Dictionary of Idioms 는 " 장미색 안경을 통해보기 " : 형용사 장미 및 장미색 은 " 희망적 " 또는 " 낙관적 " 1700 년대 이후; 현재의 관용구는 1850 년대로 거슬러 올라갑니다. " 장미의 색채의 매력은 가능성으로 가득 찬 장밋빛 손가락으로 하루의 새벽을 맞이하기 위해 사람들이 깨어 나게한다는 것입니다. . 내 예는 구문이 처음 발견 된 날짜를 1850 년대 이전으로 푸시하려는 시도였습니다.

이 직관적 인 말은 아마도 1861 년에 인쇄되기 전에 사용되었을 것입니다.

From The phrase Finder :

• 장미색 안경 -" 일부 불행한 사람들은 결코 장미색 안경을 벗지 만 모든 사람들이 가끔이 안경을 착용합니다.

• 모든 것을 매력적이고 유쾌한 빛으로 보는 쾌활한 낙관주의 태도는 항상 우리와 함께 해왔습니다. , 표현식 자체는 “Tom Brown at Oxford”에 처음 녹음 된 1861 년으로 거슬러 올라갑니다. “Oxford는 선장에게 일종의 유토피아였습니다. . 그는 장미색 안경을 통해 탑, 사각형, 예배당을 계속 바라 보았습니다. " Fr Robert Hendrickson의 " 단어 및 구문 유래 백과 사전 " (Facts on File, New York, 1997)

댓글

• 흥미로운 안경 (그리고 확실히 " 즐거운 낙관주의 ") 자체가 약 400 년 앞선 것입니다. 가장 초기에 사용한 것이 무엇이 었는지, 그리고 실제로 " 쾌활한 낙관주의 " 전에 어떤 관용구가 사용되었는지 궁금합니다. 안경이 발명되었습니다!
• 귀하의 질문을 오해 한 것 같습니다. 실제로 무엇을 요구하십니까?
• ' 당신이했다고 생각하지 않습니다. 당신은 분명히 "에 성공했을 것입니다. 언제 ", 질문의 주된 요지는 " 어떻게 순진한 음영 또는 하위 텍스트가있는 긍정적 인 " é? "
• 음, " 어떻게 왔는지 ", 제 생각에는 , 이미 알려진 표현이었습니다. 플러스 ' 장미 ' 색상을 직관적으로 사용하여 긍정적이고 편견이없고 좋은 것을 나타내는 것은 매우 강력한 IMO입니다.

장미라는 단어의 이전 의미로 거슬러 올라갈 수 있는지 궁금합니다. 장미의 일반적인 붉은 색에서 1590 년대에 건강한 안색 (예 : 장밋빛 뺨을 가진 아이)과 동일시되었습니다. 전염병 한두 번을 극복하고 장밋빛 = 건강한 안색을 가짐은 1775 년까지 행복감을 의미하는 장밋빛으로 변합니다.

착색 된 렌즈가 등장 할 때 (열광적 인 인기로) 행복감으로 단어를 보는 것은 장밋빛 세상을 보는 것입니다. 그리고 누군가의 매끈한 새 안경을 비난하는 것은 혀를 뺨에 물들입니다. 현상을 설명합니다.

“장미”의 어원