My Cup Runneth Over 에서 “runneth”의 의미는 무엇입니까? ?
Answer
“runneth”는“run”(접미사 -th , 자음 뒤에 -eth 를 쓰고 자음은 두 배가 됨). 따라서 현대 영어에서는 “넘침”, 즉 “오버플로”가됩니다. 질문의 링크에서 언급했듯이이 인용문은 “필요한 것 이상이 있습니다”를 의미합니다.
댓글
- 당신 ' 정말 신중합니다. ' 일부 온라인 사전을 검색했지만 ' 알 수 없습니다.
Answer
즉, 오버 플로우와 같은 “런 오버”를 의미합니다.
Answer
문맥에서 runneth는 그 자체로는 단어로서의 의미가 없습니다. 이는 단순히 구동사 runneth over의 동사 구성 요소이기 때문입니다. 구문 동사는 동사와 부사 (및 / 또는 전치사)로 구성된 구조로, 함께 개별 구성 요소에서 파생 된 것 이외의 의미를 전달합니다.
‘Runneth over’는 아마도 킹 제임스에서 가장 잘 알려져 있거나 성경에있는 시편 23 : 5의 공인 번역문입니다. 현대에 해당하는 동사는 용기가 넘칠 때 액체가 용기에서 흘러 나오는 방식을 설명하는 달리기입니다. 시편 23 : 5의 현대 번역에서는 일반적으로 overflows라는 동사를 사용하여 공급의 풍부함 또는 초과를 설명하기위한 동일한 의미를 전달합니다.
댓글
- 사실이 아닙니다. runneth 라는 단어는 약간 구식이지만 그 자체로 완벽한 의미를 가지고 있습니다.
- ' 출처 / 인용이 포함 된 정보는 답변에 더 많은 가중치를 부여하고 더 유용하게 만듭니다.
- 용서해주세요. 그 자체로 의미. . .’. 그리고 저는 '이 질문을 계속할 것입니다. 질문은 내 컵이 넘쳐나는 in 에서 runneth의 의미는 무엇입니까? (기울임 꼴 내 ). 하지만 첸 문카 씨는 달리기자체가 고풍이라면 의미가 있다는 데 동의합니다. 이는 ' 문맥에서 사용이 구동사의 일부임을 의미하므로 그 자체로는 '입니다.