누군가 당신을 “ Hello Trouble ”라고 부르면 무슨 뜻입니까?

인사말이 아이러니하거나 비꼬는 의도 일 가능성이 있습니다. . 겉보기에는 온유하고 온화한 사람은 “Hello, Trouble”또는 “Here comes trouble!”로 맞이할 수 있습니다. 그들을 놀리는 방법으로. 이것은 매우 큰 사람을 “작은”라고 부르는 것과 비슷합니다.

정말 누구에게도이 말을 할 수 있지만, 그게 아니면 더 재미있을 것입니다 맞습니다.

댓글

• Mowzer와 James에게 감사합니다. 두 답변 모두 맥락을 이해하는 데 도움이되었습니다. 또한 다른 사람들에게도 감사드립니다. 댓글.

그것 “은 남성이 a / n (매력적)에게 자주 말하는 경쾌한 표현입니다. 여성 (가임 연령).

나는 당신을 좋아합니다. 그리고 나는 당신에게 매력적입니다. 실제로 직접 말하지 않고. (또한 문맥에 따라 약간 “초초”또는 “색녀”처럼 보일 수있는 여성에 대해 비꼬는 표현으로 사용할 수도 있습니다.)

trouble (이 맥락에서)은 매력적인 여성이 남성에게 남성이 할 일을하도록 유도 할 수 있기 때문에 매력적인 여성이 남성을”문제 “에 빠뜨리는 경우가 많다는 사실을 암시합니다. 그렇지 않으면하지 마십시오. 돈을 쓰거나, 아내를 속이고, “아기를 낳고,”결혼하는 것과 같은 것입니다.

그것은 당신이 연설자에게 비슷한 방식으로 대답 할 수있는 문을 여는 방법입니다. 궁극적으로 “연애”를 목표로 더 개인적인 방식으로 대화 할 수있는 문을 열어줍니다.

대안 이론

JR 페이지 : 컨텍스트가 전부입니다 .

그러므로 완전한 답을 제공하기 위해”흐름도 “가 다음과 같은 의미가 떠 오릅니다.

1. OP는 매력적인 가임기 성인 여성이며 화자는 (아마도) 이성애 성인 남성입니까? 두 가지 모두에 “예”이면 위에 제공된 의미의 확률을 대략 95 %에서 99 %로 추정합니다. 둘 중 하나에 “아니요”이면 2 단계로 이동합니다.

2. OP가 Tyler James Young의 대답에있는 설명과 일치합니까 : “온유, 온화한 예절?”If ” 예 “라고 답할 확률이 95 % -99 %로 정확하다고 추정합니다.”아니요 “인 경우 3 단계로 이동합니다.

3. 다음 대안을 고려하세요. 의미.

   • 때로는 시니어 남성이 후배 남성에게 절반의 칭찬, 절반의 칭찬을 지불하는 백핸드 방식입니다. 예를 들어 후배 남성이 “studly”또는 ” 어떤 식 으로든 잘 생기고, 여성에게 매력적이며, 스포츠에 능숙하거나, “나쁜 소년”이 됨으로써 남자 답습니다. (또는 똑똑하거나 부자이기도합니다.)

   • 연사가 어린이에게 말하고 있다면 FumbleFingers가 OP에 대한 의견에서 설명하는 의미 일 수 있습니다.

   • 연사가 (명 목적으로) 말하는 경우 애완 동물에게는 FumbleFinger의 설명과 유사한 의미를 가질 수 있습니다. 어린이 대신 애완 동물에게만 적용됩니다.

댓글

• 이것은 실행 가능한 가능성이지만 '이 용어가 더 일반적이고 성격이 좋은 방식으로 사용되었을 가능성이 있으며 그렇게 암시적인 방식이 아닙니다.
• @JR : 동의합니다. 제 개인적인 경험상, 저는 ' 댓글이 5 회 중 4 회에 달하는 것으로 추정했습니다. 어느 정도의 희롱이나 풍자적 인 표현이 첨부되어 있습니다. 스피커에 따라 다릅니다. OP는 " 상황을 정확하게 읽고 " 화자와의 상호 작용 패턴의 전체 컨텍스트를 평가해야합니다. 이 답변은 발표자의 의미를 ' 명확하게 해석해서는 안됩니다. 그러나 OP가 일반적으로 의미에 대한 일반적으로 올바른 해석을 인식하도록해야합니다. 앞서 언급했듯이 ' 제공된 정보를 기반으로 약 80 %의 확률을 제공합니다.
• Roger that. 암시적인 배음이있을 수 있으므로 진술을 사용 하지 않는 것이 ' 좋은 조언이라고 생각합니다. 그러나이 경우 OP는 화자가 아닌 수신자입니다. ' ' 는 80 % 만 사실입니다. : ^)
• 저는이 시각이 항상 시시덕 거리는 것처럼 표현하는 방식에 동의하지 않습니다.
• -1 : 저는이 표현이 시시덕 거림에 사용되는 것을 본 적이 없습니다 방법. 거의 항상 (내 경험상) 성인에서 어린이까지 농담으로 사용됩니다. 성인부터 성인까지 사용하는 것은 ' 건방하고 농담 한 인사말입니다 (비록 인정해야하지만 특이한 인사말입니다!).

항상 경쾌한 인사는 아니지만 거의 항상 친절합니다.

농담 할 수 있습니다. 실제로 문제를 일으켰 기 때문에 매우 드물게 발생하고 실제로 문제를 일으킨 경우 긴장을 완화 할 수 있습니다. (출처-원어민)

댓글

• (우수한 상황이나 기타 공식적인 상황에서 사용하는 문구가 아닙니다!)

아이를 맞이할 때 “안녕 작은 말썽 꾸러기”라고 말하거나 짧게 말해서 안부 문제를 말하면됩니다. 성인에게도 적용 할 수 있습니다. 이것이 제가 일반적으로 듣고 사용하는 맥락입니다.

저는 남자 친구를 트러블 메이커라고 부릅니다. 그가 들떠있을 때 장난 스럽습니다. 그는 내가 잠자는 것 같은 다른 일을해야 할 때 더 많이 그와 계속 이야기하는 것과 같은 일을하고 싶게 만들기 때문에 나를 고통시킨다. 그런 식으로 다정합니다.

동료라면 당신과 함께 얼음을 깨고 친근하게 가까워 지려고 할 것입니다. 영어는 그런 식으로 재미 있습니다. 그것은 단어 자체보다 사람이 무언가를 말하는 어조와 맥락에 훨씬 더 가깝습니다. (다른 언어에도 그런 점이 있다는 것을 알고 있지만 영어 원어민에게도 때때로 너무 혼란 스러울 수 있습니다.)

웃거나 웃고 있거나 진지하게 보인 후 인사를하고 나서 웃었다면 . 그것은 단지 친근한 놀림이었고 그들은 종종 동료들과 좋은 신호 인 당신과 더 캐주얼하고 싶어합니다.

애완 동물 별명을 주거나“Hello Trouble”또는“Here comes Trouble”이라고 말한 사람은 당신과 유혹하고 당신에게 끌립니다. 그것은 당신이 당신에게 성적 매력을 가지고 그들에게 문제를 일으키고 있다는 것을 말하는 방법입니다 (당신이 정말로 문제를 일으키는 사람이거나 문제를 일으키는 사람이 아니라는 것입니다). 그들은 단기적이든 장기적이든 관계의 실현이 매력이 상호 작용하지 않을 수도 있고, 관계가 좋지 않았고 이에 대해 앞장서는 방법을 모르기 때문에 가능하지 않을 수도 있습니다. 또는 방해가되는 다른 무언가가있을 수도 있습니다. 그들은 당신과 성적인 관계의 가능성을 부정적인 것으로 분류함으로써 당신 주위에서 편안함을 느끼게합니다. (금기처럼) 그들은 문제를 밀어내는 것과 같지만 정말로 문제를 원합니다. 그들과 함께 얼음을 깨고 “왜 나를 문제라고 부르나요?”라고 물어보세요.

댓글

• 절대 아닙니다!" 안녕하세요 문제 "는 일반적인 인사말로, 일반적으로 사용되는 수십 명의 사람들과 다르지 않습니다. 성적 의미는 전혀 없습니다.
• 영어에 더 집중하고 관계 조언에 더 집중하면 답변을 더 잘받을 수 있습니다.