멕시코에서는 친구에게 비공식적으로 전화하는 방법으로 동지라는 단어를 사용하는 것이 일반적입니다. 예 :
- 조종사 인 동료가 있습니다.
- 어제 동료와 파티에갔습니다.
RAE는 동지를 다음과 같이 정의합니다.
동지
(카메라에서, 같은 방에서 수면)
com. 다른 사람과 함께 먹고 그녀와 함께 사는 사람
com. 다른 사람과 함께 동행하며 우정과 신뢰로 서로를 대하는 사람
com. 특정 정당 및 노조, 동료 회원 또는 파트너
f. 회사 또는 동지 모임
f. 개미. 배터리 (‖ 포병 세트)
f. 개미. 배터리 (대포를 덮기위한 ‖ 강화)
보시다시피 의미는 실제 사용과 다릅니다. 멕시코.
- 이 단어가 언제 인기를 얻었습니까?
- 그 의미로 해당 단어를 사용하는 다른 국가가 있습니까?
댓글
- " 2. com. ñ í 회사에서 다른 사람에게 걸어가는 사람은 á를 친절하고 신뢰하도록 대합니다. . " it ' s " 친구 정의
답변
camarada는 일반적으로 자신의 정당이나 정치적 견해를 공유하는 사람을 언급 할 때 주로 사용됩니다 ( Wikipedia에는 그것이 언제 어떻게 만들어 졌는지에 대한 좋은 설명이 있습니다. 인기 ). “나쁜 의미는 아니지만 안타깝게도 라틴 아메리카에서는 극좌, 극우 및 그 사이의 테러리스트가 주로 사용합니다.
-
PSUV (Partido Socialista Unido de 베네수엘라)는 항상
camarada를 사용합니다. Iris Varela의 트위터 (현 베네수엘라 장관) 확인 -
콜롬비아 준 군사 단체 및 게릴라 사용
camarada라는 용어는 회원을 지칭합니다.
친구의 동의어라는 의미는 모든 곳에서 이해되지만 개인적으로는 나는 그것을 피할 것입니다.
답변
동지 라는 이름은 카메라 , 방 . 동지 는 룸메이트 입니다.
-
공산주의 ?
-
예. 프랑스에서는 동료애 를 많이 사용합니다. 물론 동지 는 공산주의자들과 사회 주의자들 사이에서도 확립 된 이름입니다. Jean Ferrat는 아름다운 노래도 만들었습니다. 그러나 camarade 라는 단어는 정치적 의미없이 자주 사용됩니다. 친구 , 친구 를 의미하는 데 사용됩니다. 특히 학교에서 사용됩니다. 동급생 = 동급생 .
답변
두 번째 질문은 스페인에서 널리 사용되지는 않지만 완벽하게 이해됩니다.
의견
- 그렇습니다. 스페인에서이 단어의 가장 일반적인 사용은 3 차 RAE 정의입니다 : 정당과 같은 기관의 파트너입니다.
- 그리고 더 나아가 악센트가 나쁜 러시아인 영화에서 :-p The 단어는 종종 공산주의와 관련이 있습니다. merriam-webster.com/dictionary/comrade
답변
Comrade = Comrade, 그래서 Camarada 친구보다 mate Nicolas가 말한대로
의견
- 저는 명확한 답변을 제공했습니다. 친구 라기보다는 구어체이지만 형식적인 정의는 아닙니다. . 게다가 나는 Nico와 일치한다고 언급했습니다.