' ' 대 ' 물어도 될까요? ) if '

최근에 첫 번째 변형이 무례하다고 들었습니다 (주로 ” 원함 “). 그래서 두 번째를 사용해야합니다. 사실인가요? 아니면 두 옵션 모두 괜찮습니까? 감사합니다.

원합니다 ", " 원합니다 " 대신 " "를 가질 수 있습니다. 이로 인해 모든 형태의 ' '가 무례하다는 불안감이 생겼을 수 있습니다. " 당신에게 물어보고 싶었습니다 " 나에게는 완벽하게 매너 처럼 보입니다 :

" 가능합니다. " "가 훨씬 더 우아해 지길 바랍니다.

@Old Brixtonian, 감사합니다!

답변

첫 번째 질문은 무슨 일이 있어도 질문을 받게 될 것임을 암시하기 때문에 그렇게 말씀하신 것 같습니다.

두 번째 경우에는 무언가를 물어볼 수있는 경우에만 질문합니다. 이 경우 질문을들을 지 여부는 질문을받은 사람의 손에 달려 있습니다. 그것은 질문을받는 행위를보다 정중하고 덜 침습적으로 만듭니다.

그래도 첫 번째 것도 꽤 괜찮습니다. 나는 그것이 누구에게 그리고 어떤 맥락에서 말하는가에 달려 있다고 말할 것입니다. 공식적인 대화에서 또는 수신자가 전직 교수 일 때. 두 번째가 더 적합합니다. 비공식적 인 경우 첫 번째가 작동합니다.

답변