“ 비 확인 ”

나는 동의하지 않아야합니다 귀하의 해석입니다.

“나는 비를 확인해야합니다.”는 아닙니다 “다시 연락해야합니다.”라고 말하는 것과 동일합니다.

예를 들어 이것은 잘못된 것입니다.

내가 요청한 보고서는 어디입니까?

우천 확인을 받아야합니다. — 잘못된

“우천 확인 “은 나중에 다시 사용할 수있을 것으로 예상 (또는 요청 또는 요구)하는 제안을 거절하는 것입니다. 예 :

판매중인 상품은 더 이상 재고가 없습니다.

우천 확인을받을 수 있나요? ? — 올바른

이것은 좀 더 관용적 인 사용법입니다.

내 배를 타고 나가시겠습니까?

우천 확인을해야합니다! — 정답
– 또는 –
우천 검사를받을 수 있나요?

댓글

• 동의합니다. 나중에 제안을받을 권리를 주장합니다. 그러나이 기간은 매우 아이러니하게 사용되는 경우가 많으며이를 간과하면 사용법을 오해 할 수 있습니다.

원래 용어 악천후로 인해 미국 야구 경기가 중단되거나 중단되었을 때 k “는 유료 관중에게 추가 비용없이 향후 경기에 참석할 수있는 자격을 부여했습니다. 이 기간은 특정 품목의 공급이 부족한 판매자에 의해 연장되어 고객이 현재 사용할 수없는 품목과 동일한 가격으로 향후 동일한 품목을 구매할 수 있습니다.

예, 그렇습니다. 그것은 “내가 당신에게 돌아갈 것”이라는 뜻입니다. 지금은 처리 할 수 없습니다. “

댓글

• 제안을 거절하는 정중하지만 비공식적 인 방법으로 더 설명하겠습니다. 말씀하신대로, " 오늘은 시간이 없습니다 '하지만 다른 시간이있을 수도 있습니다. ") 미래에 제안을 수락하겠다는 약속 보다 이는 제안이 어느 정도 가치가 있음을 의미하며 마지 못해 거절해야하지만 앞으로 그러한 제안을 피하고 싶다는 욕구 나 짜증을 암시하고 싶지는 않습니다.

우수 확인 은 특히 미국 영어에서 초대장에 “아니오”라고 정중하게 말하는 것입니다.

rain check (이 사전 항목에는 발음도 있음)은

비로 인해 경기, 쇼 등이 취소 된 경우 나중에 사용할 수있는 티켓

우천 확인은 비로 시작되었지만 이제 상점은 판매 중 제품이 다 떨어질 때와 같이 다른 시간에 비 수표 를 제공 할 수 있습니다.

초대장이 열려있을 때 우천 확인 을 할 수 있습니다. 예를 들면 다음과 같습니다.

• 친구가 내시를 읽으시겠습니까? 라고 물으면 당신은 가고 싶지 않습니다. 대답 할 수 있습니다. 죄송합니다. 비를 확인해야합니다.
• 비 확인을 받아야합니다 를 사용하여 바쁘고 누군가가 채팅하고 싶으세요? 라고 묻는 경우와 같이 나중에 다른 사람에게 응답해야합니다. 지금은 안됩니다. 감사합니다 와 같은 응답도 의미가있을 때 작동합니다. 하지만 상사가 당신에게 무언가를 요청하면 비가 확인해야합니다 라고 말하는 것은 적절하지 않을 수 있습니다. 이것은 소셜 초대가 아니기 때문에 “아니오”라고 말할 수 있습니다. 설명.

댓글

• 저 (영국 영어 사용자)는 미국인으로 강력하게 표시되었으며 처음 만났을 때는 거의 이해할 수 없습니다. .다른 답변 중 하나를 읽었을 때만 " check "가 금융 상품 (" 수표 "). 나는 항상 " 비가 있는지 확인하기 위해 "로 파싱하여 " 아니요 ". iv id = “899d378e71″처럼 들리더라도 미국인에게는 " 아니요 "가 분명합니다. >