제 동료가 최근 저에게 연락했습니다. 나는 그가 언젠가 만나고 싶은지 물었고 그가 이번 주 남은 시간 동안 여행 할 것이라고 알려 주었다. 어떤 맥락에서 안전한 여행 또는 안전한 여행 이라는 표현을 사용하는 것이 괜찮습니까? 여행 방법에 따라 달라 집니까 (비행을 보면 불길한 것으로 보일 수 있음) ?
빠른 답장을 보내 주셔서 감사합니다.
안전한 여행,
John Doe
댓글
- 편지 마감으로? @Hugh
- 이 경우 " travels "가 정확할 가능성이 높으며 단수 버전보다 더 많을 수 있습니다. 그 의미는 주소를받는 사람이 일종의 장기 여행 (방법은 중요하지 않음)이므로 둘 이상의 " 여행 ". 그러나 단순한 여행의 경우 " 안전한 여행을하세요 "가 더 관용적입니다. 그리고 " travel "의 복수형을 사용하는 것은 다소 구식이며 주로 인사말 등에 사용됩니다. (일반적으로 " 여행 "은 이와 같은 인사말로 대문자로 사용해서는 안됩니다.)
- ' 여기에서보고있는 것은 [have a] safe journey 비 원어민 스피커 '의 비 관용적 변형입니다. / i>, 구문 " 정확성 "에 대해 자세히 살펴보면 별 의미가 없습니다.
- 항상 안전한 여행 또는 안전한 여행 이라고 말하지 마십시오. 나는 당신의 구불 구불 한 것을 즐긴다 같은 말을하는 경향이 있습니다. 안전한 여행 을 바라는 것은 대부분의 사람들이 유지하는 위험에 대한 불균형적인 인식을 더할뿐입니다.
- 부적절하게 …이 질문을 어제 읽었는데 오늘 세 사람이 누군가를 바라는 것을 들었습니다. > 안전한 여행 s . 세 명 모두 (미국) 영어, 학계의 원어민이었으며 겨울 방학 동안 여행 할 사람과 대화했습니다.
답변
" [I wish you] 안전한 여행. "는 셀 수없는 형태의 명사를 사용합니다. 특정 기간에 수행 할 수있는 모든 여행의 합병을 의미합니다.
" [I wish you] 안전한 여행. "는 가산 명사를 사용합니다. 중간 기착이있는 단일 여행에서 여러 개별 여행이 발생한다는 것을 알고 있습니다.
참고 :
내가 “I wish you”를 추가 했음에도 불구하고 “나는 그런 식으로 문구를지지한다는 의미는 아닙니다. 단지 문법을 명확하게하기위한 것입니다.
The 표현 " 안전한 여행 "은 나에게 완벽하게 받아 들여질 것 같습니다. 대부분의 원어민이 말하는 것은 아니지만 정중하고 의미가 있습니다.
편집
더 잘 알려진 문구는 " 안전하게 여행하십시오! " 이것은 우호적 인 임무입니다. 온라인에서 많은 예제를 찾을 수 있습니다. 예를 들어 Google 이미지 검색을 시도해보십시오.
답변
기술적으로 그는 적어도 두 번 여행 할 것입니다. 한 번은 목적지로, 한 번은 돌아올 것입니다. 그래서 저는 여러분이했던 것처럼 “안전한 여행”을 고수 할 것입니다.
답변
안전한 여행 -누군가가 어디로 향하든 안전한 여행을 기원하는 정중 한 방법입니다. . 잘못된 여행 숙박 시설은 끔찍한 여행이나 휴가를 보내는 사람의 원인이 될 수 있습니다 … 여기 ““안전한 여행 “
답변
개인적으로 … 안전한 여행을 좋아합니다. 모든 이동 방법을 포함하고 횡단 할 수있는 모든 위치를 포함합니다.