livejournal.com에 불분명 해 보이는 대본이 있습니다.
( 물고기) 나! 물고기가 2 주 동안 나를 사랑한 헐렁한 상태로 집에 왔음을 기억하세요. 그리고 물고기가 말하지 않는
(여자)!
(고양이) 잘 말할 수 있지만 아무 말도하지 않나요? 아니요. 아니요
(물고기) HEY 양말 할 수 있습니다 . 이 고양이는 여기에 있으면 안되며, 어머니가 외출 할 때 여기에 있으면 안됩니다.
하지만 제가 착각하지 않았는지 확인하기 위해 , CORPUS OF CONTEMPORARY AMERICAN ENGLISH에서 “동일한”대본을 찾았습니다.
“Can it ! “가 강조 표시됩니다.
여러 온라인 사전을 검색 한 후 거기에서 사용 된”Can it! “의 정의를 찾을 수 없습니다.
누구나 설명 할 수 있고 더 많은 정보를 제공 할 수 있습니다. 사용법의 명확한 예?
댓글
- 이 는 완벽하게 유효한 질문이지만 채팅 내용에주의하세요. 방 (또는 다른 기록, 실제로)-' 특히 속어, 비표준 사용 경향이 있으며 ' 잘못되었습니다. (Duly는 COCA를 확인했다는 점을 언급했습니다. 확인을 잘했으며 확인했습니다. ' 생각하지 않습니다. ' 모두 대문자입니다.)
답변
독창적이고 문자적인 의미는 “캔에 (음식)을 보존하는 것”입니다. 이 의미에서 파생 된 것은 “채우기”또는 “해고 (직장에서)”라는 부차적 인 의미입니다.
이 특정 문구는 “닥쳐!”라는 매우 관용적 인 의미입니다. “말하고있는 것을 가져다가 캔에 담아 내 귀에 뽑아 밀봉 / 보존하십시오!”
댓글
- 두 번째 문단에 도달 할 때까지 귀하의 답변에 반대표를 던졌습니다. " 닥쳐! " 및 " 할 수 있습니다. " 🙂
답변
말하고 싶지 않습니다. 나는 거 터링보다 장식적인 언어를 선호하기 때문에 “할 수있어!” “젠장 할 수있어!”라고 말하는 짧고 장식적인 방법입니다. 또는 “당신이 말하는 것을 가져다가 똥통에 던져라!”그게 전부이기 때문입니다. 식품 보존과는 전혀 관련이 없습니다.
SNAFU와 FUBAR가 무엇인지 알고 있습니다. “Situation Normal : All Fouled Up”및 “Fouled Up Beyond All Recognition”을 의미합니다. “F”는 원래 다른 단어, 예의 바른 대화에서 사용하지 않는 단어를 의미하는 것을 제외하고는.
“Can It!”과 동일한 거래
댓글
- 나는 믿지 않는다 ' " shit-can " [something]은 아주 최근의 주화 인 것처럼 보이지만 " "는 최소 1930 년
- 음, 나는 이것을 적어도 3 분 동안 믿습니다.
- 예, 당신은 아마도 Sweet FA 를 믿으 실 것입니다. Fuck All 에 대한 완곡 어법입니다.하지만 그것이
t
- 글쎄요, 전에 들어 본 적이 있다면 믿었을 것입니다. 나는 무고한 낡은 방귀 다.
- @FumbleFingers 요점 외에도 OED가shitcan 에 대한 최초 인용은 1948 년이고 구체적인 의미는“멈추다, 떠나다”라고 언급 할 수 있습니다. 뭔가 떨어져; can동사의 cut out 은 40 년 이상 전인 1906 년부터입니다. 또한 can은 적어도 1920 년에 영국 작가들에 의해 이러한 의미로 사용되었으며 현대 영국 영어에서 일반적으로 사용되는 반면 shitcan은 (현재까지) 영국 영어에서는 명사 및 동사. 이 모든 것은 shitcan it이 can it의 나중 확장 이라는 것을 의미합니다.
으로 되돌아 갈 수 있습니까?