“ 도움이되지 않지만 ” 대 “ 도움이 될 수 있지만 ”

도와 드릴 수는 없지만 어려운 질문이라고 생각합니다 는 어려운 질문이라고 생각할 수있는 대안이 없습니다. 도움을 드릴 수 있지만 어려운 질문이라고 생각합니다 는 원어민이 할 말이 아닙니다. can but 의 조합은 You can but try 와 같은 문장에서 사용되어 결과가 불확실한 작업을 시도하도록 유도합니다.

Comments

• 원어민이 "와 같은 말을 할 수 있습니다. 도와 드릴 수 있지만 어려운 질문이라고 생각합니다. "; 하지만 '는 완전히 다른 물고기 주전자입니다.
• @Martha ª : 그럴 수도 있지만 저는 모두 " 도와 드릴 수 있지만 어려운 질문이라고 생각합니다. " .
• 또는 " 도와 드릴 수는 있지만 너무 많은 문제가 발생하여 승리했습니다 '. "
• " 도움이 될 수 있지만 " 현대 영어에서는 ' 흔하지 않으며, 더 멀리 갈수록 매우 일반적입니다. 두 용어 사이에 매우 엄격한 차이가 있는지 확실하지 않지만 둘 다 상대적으로 동일한 의미를 전달합니다. '이 문제를 발견 한 경우가 많이 있습니다. 특히 1800 년대 후반부터 초반까지의 재무 보고서 및 금속 질환 문서에서이 문제를 발견했습니다. ' 묻지 마십시오.
• @Tucker : 금속 질병 = > 아연 중독? 총상? 부적합한 갑옷으로 인한 발진? =-)

도움이 될 수 있지만 Infinitive 및 can help Gerund 모두 음 극성 항목 (NPI).

즉, 이러한 항목은 문법적으로 발생할 수 없습니다. 일부 Negative 트리거의 범위를 벗어납니다. 따라서 Negative 컨텍스트에서는 문제가 없습니다 (여기서는 can “t 대신 can”t 사용)

• 저는 그가 그 거래에서 우리를 더 잘했다고 생각하는 것을 도울 수 없습니다.
• 저는 그의 얼굴에 미소가 떠오르는 것을 기억할 수밖에 없습니다.

em>

그러나 그들은 부정적인 환경 밖에서는 끔찍합니다 ( -n “t 가 만드는 차이점!)

• * 그가 그 거래에서 우리를 더 잘했다고 생각하도록 도울 수 있습니다.

• * 그의 얼굴에 미소를 지 으세요.

  요약 : 부정 이 관련된 경우 다른 작업을 수행하기 전에 NPI를 찾습니다.

댓글

• 이 " 음 극성 " 사업은 꽤 긴 범위를 가지고 있습니다! 저는 ' @Barrie '의 " 시도 할 수 있지만 " 는 시도 가 성공 으로 이어질 가능성에 대한 의구심을 불러 일으키기 때문에이 범주에 속합니다.
• 그 특정 그러나 는 only 와 동일하며 실제로 음수입니다.질문, 비교 및 최상급 구조, " 구문 구조도 마찬가지입니다 ( 이것입니다, 그렇지 않습니까? 큰 것은 아닙니다. 그는 그렇지 않았습니다 ), 변주 ( 그렇게하지 않았다; ai nt got none ), 형태학 ( -nt, -free, un-), (모 르포) 음운론 ( do / do nt ), 억양 ( Riiight) 및 명백한 ( 절대 ) 통합 된 ( 의심, 부족 ), 계산 됨 ( 몇 안 됨 ), 수반 됨 ( 금지됨 ) 또는 추정 됨 ( 만 ) "
• 아마도 사람들은 할 수 없지만 긍정을 만드는 진정한 이중 부정 중 하나를 놓치고 있습니다.
• ' 도움이되지는 않지만이 문장의 첫 번째 " 그러나 "는 본질적으로 동일한 " 오직 " 감각입니다. 사실 " X " 에 대해 더 많이 생각할수록 " 나는 할 수 없지만 X " 를 수행할수록 더 많은 것을 의미 할 수 있습니다. 같은 것. 관용적으로 할 수있는 버전은 X 이상을 할 수 없음 을 의미 할 수 있고 할 수없는 버전은 X를해야합니다 를 의미 할 수 있지만, 일부 상황에서 "의 부정이 가능하다는 것은 여전히 매우 이상해 보입니다. "는 ' 의미에 반드시 영향을주는 것은 아닙니다.
• 그것 ' s 비문 법적인 문장을 별표로 표시하는 표준 문법 연습. 이것이 '를 인용하는 방법입니다.

여기에서 “도움말”은 지원 목적으로 사용되지 않습니다.

“도와 드릴 수 없습니다.”

스스로 멈출 수 없거나 제어 할 수 없습니다.

몇 가지 예 :

도와 드릴 수는 없지만 그녀의 불행을 비웃 으세요.

음악이 펑키 해지면 저는 “어쩔 수없이 춤을 춰야합니다.

그가 뭔가를 위해 좋은 사람 이었는지 궁금합니다. 그 자신.

나는 그것을 도울 수 없습니다! 이는 비자발적입니다.

댓글

• " 중지 "의 의미에서 보류 합니다.

이 사용법은 문자 그대로 “외부”를 의미하는 “but”의 아주 오래된 의미에서 비롯되었습니다. 원래 형태는 Anglo-Saxon “입니다. be outan “,”by out “, 즉”outside “로 표현할 수 있습니다.이 사용은 Scots에서 여전히”He “s waiting but the house”라고 말할 수 있습니다.

어쨌든 거기 “당신의 어원학 교훈입니다. 내가 아는 한,이 고대 전치사”but “는 오늘날 영어로 사용되는”but “의 모든 많은 용법의 조상이며, 그리 멀지 않은 조상으로서”but “를 가지고 있습니다.

나 외에는 아무도 들리지 않았습니다.

너무 이상하게 들리지 않고 , 우리는 동등하게 표현할 수 있습니다.

내 밖에있는 사람 없음 발언을 들었습니다.

NPI에서 “but”를 많이 사용하는 것은이 오래된 전치사 의미에서 비롯된 것 같습니다. 이런 종류를 사용하지만 특정 클래스의 “외부”에는 흥미로운 속성 X가 없다고 말합니다. “당신은 시도 할 수 없지만 시도 할 수 있습니다”는 시도 할 “외부”옵션이 없다는 것을 의미합니다.

댓글

• " ' 시도 할 수 있지만 "->는 " 할 수 있지만 " ( 예를 들어 Google it. "를 사용하는 경우 ' t " ' 존재하지 않는 것 같습니다.
• 저는 Barrie가 아니라 ' 생각합니다. 영국 ' 요점이며 동의하지 않습니다. 인터넷 검색에서 다음을 찾았습니다. dictionary.reference.com/browse/can+ not + but Can but try도 정확하고 아마도 더 현대적 일 수 있습니다.하지만 저는이 사용법이 not in " 수 ' 할 수 있지만 ". 이것은 " Nay! 우리는 남성에 불과합니다 ". 이는 우리가 남성이 아니라는 것을 의미합니다. 즉, 남성 외에는 아무것도 없습니다.
• 바에서 ' coucher moins niaiseux (나는 ' 오늘 밤 더 똑똑하게 잠자리에들 것입니다. ).
• 어떤 경우에는 ' 아웃 이 관여하지 않는다고 주장합니다. > -t 는 굴절 마커 일 수 있습니다.어떤 경우에는 be 가 by 보다 더 나은 일치라고 생각합니다. '의 선택이지만 Ger wobei " wait, [isn ' t it 차라리…]

  매우 좋습니다. 하지만 어원은 초등학교 수준의 민속 어원에 심하게 오염되어 있으며 그 자체로 ( amper-는 거래자이므로 증거가 없습니다)

둘 다 다른 의미를 갖습니다.

나는 도울 수 없지만 할 수있는 사람을 알고 있습니다.

의미 : 도와 줄 수는 없지만 추천 할 수 있습니다.

의미 : p>

도움이 될 수는 있지만 불가능하다고 생각합니다.

의미 : 불가능하더라도 도와 드리겠습니다.

당신이 미쳤다고 생각하지만 도울 수는 없습니다.

의미 : 당신의 행동은 당신이 미쳤다고 생각하게 만듭니다.

원어민이 “나는 도울 수는 있지만 ..”라고 쓰지 않습니다. 도움말 뒤의 쉼표.