기술적으로 “same old, same old”는 중복, 목적을위한 반복입니다. 중요성. 관용구이며 일반적으로 단독으로 사용됩니다. 알 잖아. 동일 늙음 똑같은 늙음. (또는 동일 늙음 똑같은 늙음 ) 따라서 두 개의 형용사가 반복 될 수 있다고 생각합니다. 이는 을 의미합니다. 같은 오래된 것 .
병인은 불분명합니다. 용도 는 1970 년대 미국 흑인 영어로 처음 나타났습니다. Cassell의 속어 사전에.
American Speech 저널에 실린 1955 년 기사 인“Bamboo English”에서 Arthur MZ Norman은 samo, samo가 피진 영어를 말할 때 중복을 사용하는 일본인 경향에서 비롯되었다고 제안합니다.
그러나 A New Voyage Round the World (1703), 탐험가 William Dampier 저 :
“그들 (민다나오 사람들)은 영어와 민다 나인이 모두 하나라고 선언하면서 항상 영어를 칭찬 할 것입니다. 이것은 두 개의 앞 손가락을 가깝게 놓고 영어와 민다 나인이 사모, 사모라고 말하면서 표현합니다. 즉, 모두 하나입니다.”
2001 년 게시물에서 g 언어 학자 목록에있는 Douglas G. Wilson은 samo, samo가 일본인이 아니라 미군에 의해 만들어 졌을 수 있다고 말합니다. 아기가 대화를 시도 할 때 사용되는 GI를 o를 켜고 천천히 반복합니다. 끝 : same-o, same-o .
-in for a dime, in for a dollar .
댓글
“똑같은 늙음, 똑같은 늙음” 형용사로, 구식, 지루하거나 고대를 설명하는 다소 기발한 방식입니다.
댓글