최근 한 친구가 영국의 일부 지역 (그는 Suffolk)에서 과거 시제가 사용되는 “잘못된”과거 시제를 찾는 것이 비교적 흔하다고 알려주었습니다. 그의 예는 다음과 같습니다.
- “나는 그를 보였습니다 “대신 “나는 그를 보였습니다 “
- “그것 “어둠 속에서 빛나는 “대신에 빛나는 “
그러므로 누구든지 이것을 확증 할 수 있습니까? 내 다리? 그리고 이것이 사실이라면 거기에 사용되는 다른 일반적인 “잘못된”과거 시제가 있습니까?
예를 들어, Suffolk에서 어떤 사람들은 wink 의 과거 시제를 따른다고 생각하면 어떨까요? 음료 와 싱크 와 같은 규칙? 다소 부끄러 울 수 있습니다.
댓글
- 참고로 윙크 대신 윙크 / 윙크를 사용하는 것을 들었습니다. 또한 suffolk 방언에 대한 자세한 내용은 이 페이지를 참조하세요.
- Suffolk에서 누군가에게만 답변 할 수있는 것을 요청했을 수 있습니다. 저는 ' Suffolk에서 " 나 ' m을 원하고 있습니다. X " 🙂
- 나는 ' Norfolk 출신이며 정기적으로 iv id = “4b0ab775b0이라는 단어를 사용합니다. ' 대신 “>
shew ' 표시됨 ' 내 주변 사람들의 말입니다. ' 동 앵글 리안 방언의 일부이며 여기에서 흔히 사용됩니다.
답변
Shew 는 한때 show 의 가장 흔한 과거 분사였으며 shewn 도 나타나고 shew 했습니다. 또는 과거 시제로 shewed .
현재 시제로 오래 사용됩니다.
추가적인 혼란을 위해 shew 는 철자가 변경되기 전에 발음을 변경 한 것 같습니다. 따라서 오래된 텍스트에서 shew 를 발견하면 “/ ʃuː /로 발음되는지 / ʃəʊ /로 발음되는지 확신 할 수 없습니다.
특히 스코틀랜드, 북 잉글랜드, 얼 스터뿐만 아니라 영어권 세계의 다양한 다른 지역, 특히 시골에서도 오랫동안 매우 흔했습니다.
얼 스터 부분에는 흥미로운 부분이 있습니다. 예를 들어, 조약 당시 영국에 남아 있기를 원하고 대부분 North East Ulster에있는 사람들의 선전 포스터가있었습니다. 북 아일랜드는 그들의 우려와 섬의 나머지 부분 사이의 타협점으로 등장했습니다. 다른 아일랜드 인보다 Ulstermen 사이에서 발견 될 가능성이 더 높았 기 때문에 “우리가”그들을 “보여줄 것”을 사용했습니다. (그때는 여전히 미래 국경 남쪽에서 충분히 일반적이었을 것입니다.)
더 표준화 된 교육이 점점 더 “잘못”된 것으로 간주함에 따라 점점 더 드물지만 확실히 놀라운 것은 아닙니다.
Glew 나는 현재 시제 동사 (현재는 사용되지 않음) 또는 “을 의미하는 glow 의 과거”로만 사용되었다고 들었습니다. 응시하기 위해 “(현재 대부분 사용되지 않음). showed 또는 shown 대신 shew 가있는 일부 방언이 glew 대신 광택 을 모델로 삼았습니다.
답변
그것들은 “잘못된”것이 아닙니다. 이제 표준이 아닌 지역이되었습니다.
스코틀랜드 이외의 지역에서는 미국 혁명 이후로 대부분 보거나 듣지 못했습니다. 스코틀랜드의 사례는 19 입니다. 하지만 작가.
shew
shew ( show 이전), 특히 OED는 다음과 같이 명시합니다.
18 세기에 널리 퍼져 있고 19 세기 전반에 드물지 않은 철자법 shew 는 이제 법률 문서에서 제외됩니다. 쓸모없는 발음을 나타냅니다 (보기와 같은 운율로 표시) , true down to c 1700) 일반적으로 OE에서 내려옵니다. scéaw -떨어지는 diphthong. 현재 철자가 일치하는 현재 발음은 OE를 나타냅니다. (? dialectal) sceāw -상승하는 쌍통이 있습니다.
이런 종류의 철자법에 대해 찾을 수있는 최신 인용문은 미국 혁명을 앞선 것입니다. 비록 그것이 쓰여진 지 2 년이 지나지 않았지만 게시 됨) :
- 1774 Goldsm. Nat. Hist. (1776) V. 210 — 자고는 shewn 그에게 거짓말을하라는 명령을 받았습니다.
Guy Mannering 또는 The Astrologer 에서 스코틀랜드 인 Walter Scott 경은 1815 년에 다음과 같이 썼습니다.
- 1815 Scott Guy M . x, — 추적 후 함부르크 색상을 깎고 불을 되돌 렸습니다.
Scott은 또한 명사에 해당 철자를 사용했습니다.
- 1789 Scott in J. Haggard Rep. 이루어져 있다. Crt. (1822) I. 13 — 손으로 손에 다수, 설문 조사에서 소수에서 패배합니다.
셰익스피어는 일반적으로 show 를 사용했지만 한 명사에서는 shew :
- 1611 Shaks . 심브 . vv 428-잠을자는 동안 Great Iupiter vpon his Eagle backd Appeard with other sprightly shewes 내 소유의 Kindred.
찰스 디킨스가 1840 년에 쓴 글보다 적은 사람은 없습니다.
1840 Dickens Old C. Shop xvi, — 잘 됐군요! 노인이 인형 중 하나를 만지려고 노력하며 말했다.오늘 밤에 그들을 보여 주실 건가요?
옛날 느낌이 듭니다.
glew
glew 에 대해 말하는 것은 완전히 다른 것입니다. 고대 영어 조상에서 분명하게 파생 된 것입니다.
C. 1000 Ælfric 성인의 삶 vii. 240 — Þæt fyr wearð þa acwenced þæt þær an col ne gleow .
A. 1400 Isumbras 394 — Smethymene은 자신이 탓하고, 그리고 fyres thore bryne과 glewe [rime ploghe].
1400 년에 쟁기 / 쟁기 와 함께 운율이 언급되었습니다.
당신의 광란 은 근대 이전 영어이거나 그렇지 않은 것입니다. 완전히 다른 동사이고 현재 시제입니다. glee 의 항목 :
- 1 . intr. 즐거운 시간을 보내십시오. 농담으로; 악기 연주.
- 2 . 큰 소리로 통화합니다.
- 3 . trans. 오락이나 즐거움을 제공하기 위해;
그리고 의미와 함께 광선 에서 유사 고풍으로 보이는 또 다른 것 :
- 1 . intr. 응시하고 응시하세요.
이제 glew 동사는 모두 표준 영어에서는 쓸모없는 것으로 간주됩니다.
가설
당신의 what-if는 중요하지 않고 대답 할 수 없습니다. 이러한 일은 항상 발생합니다. 두 개의 다른 영역이 동사를 활용하는 두 가지 다른 방법을 가지고 있다고해서 그 영역 중 하나가 “잘못”되는 것은 아닙니다. 둘 중 하나 또는 둘 다 또는 둘 다 표준 영어가 아닐 수도 있습니다.
댓글
- 따라서 잘못되었습니다 '. 따라서 ' shew ' 및 ' glew ' ' 지역 사용이 아닙니까?
- @Tokn 나는 그것에 대해 베팅하지 않을 것입니다.
- … 영어 방언에서는 그다지 일반적이지 않으며 유사한 언어 간의 충돌은 다소 흔합니다. 슬로베니아어 ' cipka '는 고급 수제 원형 레이스를 의미합니다. 또 다른 슬라브어 인 폴란드어에서는 ' 외음부에 대한 작은 단어입니다.
답변
저는 또한 Norfolk 출신이며”show “의 과거 시제로”shew “를 정기적으로 사용합니다. 확실히 여전히 널리 사용되고 있습니다.나는 나의 새 아버지가 “나는 잔디밭을 갉아 먹는다”- “야끼 야”라고 말하는 것을 들었다. 하지만 다른 곳에서는 들리지 않았습니다.
답변
G.B. Shaw는 동사 “show”를 “shew”로 철자하는 “텍스트 특이성”을 가졌습니다. ( GB Shaw Monologue 지침 참조 .) 철자는 다르지만 “show”라고 발음되었습니다. (Shaw는 아일랜드 더블린에서 태어났습니다.)
저는 “glew”에 대해 모르지만 “shew”는 현재 시제로 Shaw에서 사용했습니다.
댓글
- " 텍스트 특성
, 쇼 를위한 shew 는 그 당시에 특별히 드물지 않았습니다. ' 방언 측면에서 Shaw는 실제로 더블린 사람 이었지만, 영국계 아일랜드 출신 (아일랜드 인은 영어로, 영국인은 아일랜드 인이라고 부르는 사람은 그 당시의 배경 요약 중 하나임)에서 그의 방언이 혼합되어있을 것입니다. 그 세트에 특유한 일부와 함께 아일랜드어와 영어 기능이 있습니다.
- 그의 철자법에 대한 비난은 의도되지 않았습니다, Jon. 나는 GB Shaw Monologue 지침의 저자를 인용했습니다.
- 아무도 인식하지 못했습니다. 저자의 ' 설명은 주제와 관련이있는 방식으로 비 역사적이고 부정확하다고 생각합니다. 따라서 언급 할 가치가 있지만 폄하하지는 않습니다. 특히 그는 아포스트로피에 대한 증오와 같은 텍스트 특성도 가지고 있었기 때문입니다 (" uncouth bacilli "가 그의 설명이었습니다).
답변
어머니 (및 대부분의 조상)는 Suffolk 출신이며 정기적으로 “shew”라고 말합니다. 다른 날 엄마는 “빚진 것”대신 “내가 그녀에게 돈을”ew “라고 말했다 (하지만 그녀가 그것을 썼는지, 그렇다면 그녀가 어떻게 철자를 썼는지 모르겠다).
답변
1921 년에 증조부에게 게시 된 대전쟁 메달을 소지하고 있습니다. 봉투는 상당히 양호한 상태입니다. 왼쪽 하단에 범례가 인쇄되어 있습니다.- “원산지 소인에 표시된 위치에있는 기록의 임원 I / C에 반환되지 않은 경우.”텍스트는 대문자로되어 있으며 구두점 만 사용됩니다. 원래 소인 ( “Nottingham”)이 봉투 상단 모서리에서 미끄러졌지만 잘못 배송 되었기 때문에 “Fe 11 21″(1921 년 2 월 11 일)이라는 두 번째 소인이 명확하게 표시됩니다. 봉투에는 [On His] “Majesty”s Service “와”Offi [cial] Paid “스탬프가 인쇄됩니다. 이로부터 1920 년대 영국의 공식 문서에서 “shewn”이라는 단어가 여전히 사용되었음을 알 수 있습니다.
댓글
답변
HP Lovecraft “의”At the Mountains of Madness “는 shew 를 독점적으로 사용하므로 20 세기에도 사용되었습니다. “glew”에 관해서는 실수로 한두 번 (미국인으로서) 글로우의 과거 시제로 사용 했으므로 다른 방언에서 흔히 볼 수 있다고해도 놀라지 않을 것입니다.