a 휴가 ?
예를 들어 사전에서 다음 예를 찾았습니다.
피곤해 보입니다. 휴가 .
언제 휴가를 올해?
두 문장의 차이점은 무엇입니까? 둘 중 하나가 사용하는 이유 휴가 및 다른 하나는 휴가 ?
그런 다음 언제 휴가 와 이라고 말합니까? a 휴가 ?
(COCA의 예)
A : 휴가 어디로 가십니까?
B : 해변. 나는 여행을 좋아하지만 많은 것을 얻지 못합니다.
및
A : 여러분, 우리는 곧 휴가 를 떠납니다!
B : 만세! 디즈니 월드에갑니다!
정말 혼란 스럽습니다!
댓글
- 내가 틀렸을 수 있지만 " 올해 휴가를 가라 "가 포함 된 문장은 가장 중요한 것을 말할 수 있습니다. 휴가. 예를 들어, 25 일의 유급 휴가로 하루 휴가를 5 번 갔다가 휴가를 보내고 미국 친구를 방문하여 20 일 근무할 수 있습니다.
답변
테이크 …
저에게는 항상 " a ".
a 휴가.
하지만 명사 (게 룬드)로 변경하면 " a " :
휴가는 제가 가장 좋아하는 과거입니다. 시간입니다.
저는 미국 영어를 사용하므로 " 휴가를 "는 영국 영어 사용자에게 “잘못 들리지 않습니다.
계속하려면 …
a " 소리는 좋지만 po 약간의 차이가 있습니다.
저는 지난주에 휴가를갔습니다. 어디로 갔니?
지난주에 휴가를 갔다. 아, 그게 당신이 사무실에 없었던 이유를 설명 해줍니다.
저에게는 " a 휴가 "는 a . 사람들에게 내가 어디로 갔는지 말하지 않고 그냥 내가 갔다고 말하고 싶은 경우 두 번째 버전을 사용합니다 ( 어쨌든 물어볼 수도 있습니다.)
관점이 조금 다릅니다.
이탈리아로 휴가를갔습니다. ( 당신이 갔던 곳)
나는 직장에서 휴가를 갔다. (당신이 떠난 곳)
하지만 다음과 같이 말할 수도 있습니다. ,
바하마로 휴가를갔습니다.
…
계속 진행하려면 … 와 동일합니다.이 기사에서는 조금.
안녕하세요. XYZ 관리 서비스입니다. 무엇을 도와 드릴까요?
저를 Susan에게 전달해 주시겠습니까?
죄송합니다. 그녀는 휴가 중 다음 주까지 계정에 대한 도움이 필요하십니까?
댓글
- 사실, 올해 휴가를 언제 가나 요 ? 문장은 미국 사전, 즉 Merriam-Webster Learner '의 사전 . 방언 차이?
- 저도 AmE를 사용합니다. " 에서처럼 휴가 를한다는 것이 맞습니다. 올해 해변 "은 관용적이지 않지만 " 해변에서 나의 휴가를 "는 완벽합니다. 그리고 " 올해 휴가를 언제 가십니까?" 상사의 질문에 답할 수 있습니다. " I ' m 7 월 1 일부터 7 월 16 일까지 " 및 12 월 9 일부터 연말까지. "
- Xantix, 영국인들은 ' " 휴가 ". 우리는 휴일 이라는 단어를 사용합니다.
- MW 예제는 평범한 잘못 이라고 생각합니다. Google 도서에는 휴가 중 의 인스턴스가 7 개 뿐이며 그중 4 개는 중복입니다. 그가 a 휴가 를 취하고있는 1790 개의 인스턴스와 비교해보세요. 이것은 나에게 허용되는 유일한 버전입니다.
- @FumbleFingers 일반적으로 동의하지만 Jim이 " 올해 휴가를 언제 가십니까? " 업무 맥락에서; 휴가 는 휴가 시간 / 일 에 대한 축약 된 참조로 자주 듣습니다. 어쨌든 AmE에서는. 🙂