알고 있습니다. “간단하게 입은”의 의미에 대해 인터넷은 그것에 대한 좋은 단서를 제공합니다 (부수 질문 : 그 자체로 성적인 의미가 있습니까?). 그러나 실제 단어는 무엇을 의미합니까 ( “옷을 입은”의 “입은”?), 어느 기간부터이며 왜 고정식이 되었습니까?
댓글
- 찾았습니까 " scant "? " clad "를 찾으셨습니까? div id = “b105451c40″>
는 " 고정식 "이 아니라 가장 논리적 인 표현 방법입니다. 개념.
답변
“Scantily”는 “scanty”의 부사 형태입니다.
간단히
adj. 부족함, 부족함, 부족함
1. 거의 충분하거나 충분합니다.
2. 불충분 nt, 정도 또는 정도.
“Clad”는 실제로 “옷을 입다”를 의미합니다.
그래서 “간단하게 입은”사람은 “옷이 부족합니다”입니다. 이 문구는 란제리를 입은 젊은 여성 (일반적으로 항상 그런 것은 아님)을 설명합니다.
즉, 일반적으로 젊은 여성, 일반적으로 란제리입니다.
의 첫 인용을 모르겠습니다. 간결하게 입혀졌지만 오늘날 일반적으로 사용되는 유용한 진부한 표현이되었습니다.
일반적으로 위험하고 (항상 그런 것은 아닙니다) 에로틱합니다. “ 글래머 사진 “
글래머 사진은 피사체 (일반적으로 여성)가 낭만적 인 사진으로 묘사되는 사진 장르입니다. 성적으로 매혹적입니다. 피사체는 완전히 옷을 입거나 반나체 일 수 있지만, 매력적인 사진은 고의적으로 시청자를 자극하고 하드 코어 포르노가 되기에는 부족합니다.
댓글
- 감사합니다, John! 직관적으로 그 표현이 중세 시대에서 들리나요? 아니면 더 최근 (빅토리아?) 시대의 표현인가요?
- @GaspardMonge-의심 스럽습니다. ' y 따라서 18 세기 후반 / 19 세기 초반입니다. 그러나 그것은 완전한 추측입니다. 위에서 인용 한 위키 백과 매력적인 사진 기사에는 " 프랑스 엽서 " 및 " 핀업이 언급되어 있습니다. 1900 년대 ". 빅토리아 시대는 그럴듯하게 들립니다.
- @GaspardMonge-죄송합니다. 위의 댓글에 19 세기 / 20 세기를 쓰려고했습니다. 측정 값
답변
Goggle Books 검색에서 찾은 “scantily clad”에 대한 가장 빠른 일치 항목은 1700 년대 후반,이 중 첫 번째는 사람들의 옷이 아니라 황량한 풍경에 생명을 심는 것입니다. 출처 : Johann Forster, 항해 라운드 동안 이루어진 관찰 세계 (1778) :
하지만 우리가 남쪽으로 나아가 거대한 바다를 건너면서 그 중 우리는 외로운 새들을보고 파도를 훑고 불확실한 생계를 모으고 있습니다. 우리는 미국 남단에 도착하여 마지막이자 가장 비참한 사람들이 살고있는 황량한 해안을 바라 봅니다. 그러나 낮고 구부러진 관목으로 깔끔하게 입힌 : 먹이를 찾기 위해 항상 주위를 맴도는 독수리, 독수리, 매를 발견합니다. 마지막으로 우리는 다른 새의 가장 큰 부분이 몇 군데에서 사교적으로 산다는 것을 관찰합니다. 다른 동물들과 비교할 때 기괴하고 기형처럼 보이는 물개 종족이 바위를 차지하지 않도록합니다.
19 세기 초의 여러 사례 같은 방식으로 구를 사용하지만 다른 18 세기 경기에는 사람이 참여합니다. Arabian Tales : Or, A Continuation of the Arabian Nights 의 Robert Heron (번역가) “ The Idiot; or Story of Xailoun ” em> (1792) :
그는 빵을 오븐에서 꺼내 식히기 위해 제빵사의 문을 지나갔습니다. 그 색깔, 형태, 냄새가 그의 식욕을 움직였습니다. 지금은 겨울이었고 추운 날에는 오븐의 열기가 그에게 또 다른 자극이되었습니다. 간단하게 입힌 [.]
우연하게도 다음 문구도 Robert Heron의 것입니다. ,이 사람이 Arabian Tales 번역을 담당하는 사람과 동일한 지 여부는 모르겠습니다. Robert Heron, 1792 년 가을 스코틀랜드 서부 카운티를 여행하면서 이루어진 관찰 (1793) :
여기 저기 [Inverary 근처]에는 농가가 있으며, 실제로 매우 아늑하거나 편안한 모습을 보여주지 않습니다.숲 사이에 그림 같은 상황에 두세 개의 멋진 집이 자리 잡고 있습니다. 농민들은 간단하게 입힌 것 같았습니다 ; 게 일어 만 말 했어요
From “ The Waterman of Besons : A Moral Tale “, Universal Magazine of Knowledge and Pleasure (1793 년 1 월) :
알레포는 레반트의 상업 도시입니다. 유럽으로가는 길을 곧 찾을 수 있기를 바랐습니다. 나는 속지 않았습니다. 그러나 내가 그곳에서 발견 한 것은 예상하지 못했던 아내였습니다. 불쌍한 소녀는 노예였으며 다른 군중과 함께 알레포 시장에서 간단하게 입은 , 그리고 그녀의 눈에 베일이 있습니다.
어쨌든 Google 도서 데이터베이스에있는 “scantily clad”의 처음 4 개 인스턴스는 사막 해안선, 구직중인 가난한 사람, 농민을 나타냅니다. 스코틀랜드 서부에서 겸손한 노예 소녀. 그 당시에는이 표현이 누드에 가까운 외설적 인 아이디어와 특별히 밀접한 관련이 없었던 것 같습니다.
댓글
- Ngram과 함께 플레이하면 " 간단하게 입힌 "가 " 간단하게 입힌 최대 약 1880 년까지.
- " 간단하게 옷을 입은 "에 대한 최초의 Google 도서 검색 Jessie and Her Friends : With the History of a Lost Purse (영국) 종교 책자 협회에서 발행했습니다. 그 책에서 옷이 부족한 사람들은 켄티시 마을에 사는 빈곤 한 아이들입니다. 19 세기 초의 일부 성냥 (" 간단하게 입은 "의 경우)에는 희박한 초목이 포함 된 풍경 설명이 포함되어 있습니다. …
- … 반면에 " 간단하게 옷을 입은 "에 대한 가장 빠른 일치 항목은 Sanmuel Jackson ( Gleanings in England (1803))은이 용어를 패션 선택으로 채택 된 빈약 한 옷을 가리키는 데 사용합니다. 입지 않은 옷은 가난한 사람들이 옷 부족을 덜어 준다는 농담입니다. 1800 년대 초의 다른 두 가지 사례 (하나는 Washington Irving)에서는 " 간단하게 옷을 입고 "를 비슷하게 사용합니다. …
- … " 간단하게 입히는 " (1827 년까지)도 간단하게 옷을 입힌 " (1834 년까지)는 유행하는 유럽 여성이 선택한 옷을 드러내는 데 적용되는 유사한 사례를 보여줍니다. ' 사용 차이를 설명 할 수는 없지만 분할이 완료되지 않았다는 점을 서둘러 ' 추가합니다. " 간단하게 옷을 입고 " (1825 년부터)는 세련된 여성이 아니라 티에라 델 푸 에고 (케이프 혼 근처)의 원주민을 나타냅니다. 또한 " 간단하게 입은 "는 " 간단하게 입은
및 " 1750 ~ 1900 년 기간 동안)
- 위의 두 번째 댓글에서 " Sanmuel "는 " Samuel이어야합니다. "