내 친구 (일본어 원어민)가 “승객석”을 썼는데 영어 원어민이 “승객석”으로 수정했습니다.
Onelook.com에는 후자에 대한 항목이 있지만 전자는 아니지만 그 문법에 대해 설명 할 수 없습니다. 명사가 형용사로 사용됩니까?
댓글
- 흥미롭게도 seat 가 " s ", 친구가 쓴 내용을 읽는 대신 들었습니까 ? 그가 승객석 인지 승객석 ' 좌석 인지 구분하기 어려웠습니다. 아마도 누군가가 발견되기 전에 오랫동안 " 잘못 " 방식으로 말할 수 있습니다.
답변
명사는 영어에서 다른 명사를 자주 수정하며 승객석 의 경우입니다. 승객이 사용하는 좌석을 설명합니다.
승객석 은 승객석을 말하는 일반적인 방법입니다. 이는 어떤 식 으로든 승객의 좌석임을 의미합니다. 이 특별한 경우에는 누군가가 그 맥락에서 말할 가능성이 거의 없으며, 이는 의심 할 여지없이 친구가 수정 된 이유입니다. 그러나 다음과 같은 문장으로 나타날 것입니다.
“죄송합니다. 이사를 부탁드립니다. 다른 승객의 좌석입니다. “
댓글
- 대신에 틈이 있다고 상상해보세요. 조수석을 타고 싶은 사람은 자신의 좌석을 가져와 설치해야합니다. 그러면 그 좌석은 그 승객 ' 좌석이됩니다.
- @SF .: 소유권은 소유권에 의해 정의 될 필요가 없습니다. 대신 점유로 정의 할 수 있습니다 (예 : 교실에서 : " ' 교사 '의 책상. ")
- 이상하게도 승객석 이 완벽하게 정상적인 사용법이지만 운전석 과 교사 책상 이 이상하게 들립니다. 그리고 저는 ' 노인 냄새 에 상당히 익숙하지만 청년 냄새 는 아포스트로피를 필요 하는 것보다 훨씬 더 많은 것 같습니다 (Google 도서 검색에서 찾은 두 경우 모두에서 사용됨). 나는 ' 이유를 잘 모릅니다.
- 당신 ' 교사 '의 책상 을 선호하는 사람은> 다만 이 아닙니다. '이 단어 중 일부 (예 : " 교사 iv id = “의 교사 )에 대해 매우 궁금합니다. 2f5bcd73cf “>
의 책상 ")은 소유격 형식을 표준으로 사용하고 다른 사람 (예 : iv id =”7eac8fcdd9 “의 승객 ) >
여 객석 ") 문맥에서 형용사로 전환됩니다. 저는이 호기심이 영어 학습자 커뮤니티에서 지적 할 가치가 있다고 생각했습니다. 원어민에게도 '에 대해 생각할 시간을 가지면 당혹 스럽습니다.
Answer
명사를 수식어로 사용하는 것은 영어에서 매우 일반적이며 아마도 새 용어를 만드는 데 가장 생산적인 구조 일 것입니다. 수정 및 수정 된 명사는 거의 모든 관계에있을 수 있습니다.
- 전구-빛을 생성하는 전구
- 전등 스위치-조명을 켜고 끄는 스위치
- 가스 회사-가스를 유통하는 회사
- 안전 검사관-안전 검사를하는 사람
- 명사구-명사 역할을하는 구
- 판매 회의-영업 담당자를위한 회의
그리고 이러한 종류의 복합어는 수정 또는 수정 된 용어로 다른 명사와 복합 될 수 있습니다.
- 가스 회사 안전 검사관-가스 회사의 안전 검사관
답변
승객석 은 아포스트로피를 사용하지만 소유를 표시하지 않습니다. 고유 한 케이스를 표시합니다. 소유격 사례와 속격 사례는 같은 의미를 가질 수 있으며 소유를 보여줄 때 서로 바꿔서 사용할 수 있습니다. 그러나이 경우 승객석 은 승객이 좌석을 소유하고 있음을 의미하지는 않습니다. 하지만 좌석은 승객 용입니다. 어린이 노래 에도 동일한 내용이 적용됩니다. 노래,하지만 노래는 아이들을위한 것입니다. 따라서 이것은 소유격이 아니라 속격입니다.