오랫동안 상대 만족도에서 세그웨이 라는 단어를 “전환하다”를 의미하는 유용한 단어로 사용했습니다. ” 에서와 같이 :
우리는 주제에서 벗어나고 있습니다. 다음 토론 지점으로 세그웨이를 시작하겠습니다.
그리고 어느 날 놀랍게도 누군가의 블로그에 댓글을 달았을 때 놀랍게도 교만하게 수정되고 올바른 사용법이 실제로 segue 는 이탈리아의 seguire 에서 유래 한 것으로 보이며 “따르다”를 의미합니다. 추가로 세그웨이 는 아무것도 모르는 사람들이 사용하는 저속한 모방으로 bonafied 와 같은 단어로 자신의 계급과 상대적 무지를 즉시 드러 냈습니다.
와! 나는 세그웨이 의 사용이 Dean Kamen의 유명한 플랍 a에 대한 과대 광고와 일반적인 대중 문화 인식에 의해 부분적으로 강화되었다는 사실에 의심의 여지가 없었습니다. >하지만 그 당시에는 항상 그가 자신의 차량 이름을 단어 자체에 따라 적절하게 이름을 붙였다 고 생각했습니다. 실제로 세그웨이가 부패의 이름을 따서 고의로 명명되었다는 사실을 알게 된 것은 이상했습니다.
반면에 이것은 많은 사람들, 심지어 교육받은 사람들조차도 계속해서 — cf. 예를 들어 Joel이 61 일에 이야기하고있는 사람과 이야기하는 것을 듣는 실수입니다. 분 최신 팟 캐스트 입니다.
세그웨이 가 segue ? segue 는 죽은 것으로 간주 될 수 있습니까? 명확하게 말하면 StackExchange이므로 “오! 나는 이렇게 말합니다.” “아니, 그렇게 말해요!” 응답; 저는 정량적 데이터, 확립 된 당국의 사용 (NYRB가 세그웨이 을 사용하고 있습니까?), 그리고 아마도 이전에 이에 대해 작성한 사람들의 토론을 더 찾고 있습니다.
댓글
답변
Google Ngram 데이터는 약간의 통찰력을 제공하지만 세그웨이의 도입은 아주 최근에 이루어졌습니다. 2003 년경부터 “segue”사용이 감소한 것 같습니다. 이는 Segway가 일반 의식에서 부상 한 것과 다소 일치합니다.
세그 ‘ 대 ‘ 세그웨이 ‘
아마도 “segue”는 “직관적 인”철자가 없기 때문에 불리 할 수 있습니다. 따라서 발명과 그에 따른 우스꽝스러운 개인 수송 차량의 이름에 힘 입어 더욱 음성 학적으로 호소력있는 “세그웨이”가 등장하고 있습니다.
(내 개인적인 의견 :이 단어는 “segue”로 철자가되어 있으며 항상 그럴 것입니다. . 그 밖의 모든 것은 게으름과 열악한 문해력입니다.)
댓글
- ” 게으름과 열악한 문해력 “는 언어가 진화하는 방식 중 하나입니다.너무 세게 싸우지 마세요. ‘ ‘ 미쳐 버릴 것입니다. 🙂
- 1901 년부터 1908 년까지 ” 세그웨이 “의 정점은 설명 할 수 없습니다.
- @JoeZeng : 표본 크기를보십시오. 그것은 아마도 아주 적은 수의 인용 일 것입니다. 또한이 답변이 게시 된 이후로 Ngram이 변경되었습니다 . 아마도 Google의 말뭉치가 커졌기 때문일 것입니다.
- 때로는 링크를 탐색 할 때 게시물이 ‘ 내가 보낸 게시물만큼 최신이 아니라는 것을 잊었습니다.
- @JoeZeng : 여기도 마찬가지입니다. 특히 소스가 변경된 경우 답변을 유지하는 방법도 약간의 문제입니다.
답변
NOAD 및 OED에서보고 한 세그웨이 의 유일한 의미는 다음과 같습니다.
세그웨이 : [상표] 차축 위에 장착 된 발을위한 플랫폼과 손잡이가 달린 직립 기둥으로 구성된 2 륜 전동 개인 차량.
단어의 어원에 따라 두 사전 모두 “ 세그 를 기반으로 한 발명 단어”라고 말합니다.
세그웨이 라고 말하고 싶습니다. segue 를 대체 할 수 없습니다.
댓글
- +1이 단어는 상품명이며 사용할 수 없습니다. 적어도 상업적으로 다른 의미로 사용됩니다.
답변
http://www.english-for-students.com/Segway-or-Segue.html 요약하면 다음과 같습니다.
언제 새로운 주제 나 활동으로 이동합니다. 단어의 비정상적인 이탈리아어 철자에 익숙하지 않은 많은 사람들이 “segway”로 철자를 잘못 입력합니다.
이 오류는 Segway Human Transporter 제조업체가 의도적으로 사용하는 이름에 의해 조장되었습니다.
댓글
- 이 가 답입니다.
- 철자법에서 ” segue “를 ” 세그웨이 , 귀하는 회사의 브랜드 이름을 노출시켜 의도 치 않게 회사를 광고하고 있습니다.
답변
OED는 세그웨이 가 아니라 음악 속어로 segue 만 나열합니다.
segue , n. Mus. 속어.
(ˈsɛgweɪ)
[f. prec.]
한 노래 나 멜로디에서 다른 노래로 끊김없이 전환됩니다. (라이브 및 사전 녹음 된 음악 모두 사용)
댓글 작성자가 세그웨이 가 인 것을 지적함에 따라 아무것도 모르는 사람들이 사용하는 저속한 모방 을 사용하는 경우 segue 가이 개념에 대한 올바른 이탈리아어 단어가 아니라는 점을 지적해야합니다. 오히려 proseguimento 또는 proseguire 를 사용해야합니다 (또는 다른 많은 경우, 실제로 문장에 따라 다릅니다). Segue 는 ” 이후 “를 의미하므로 다음과 같이 말합니다.
우리는 주제에서 벗어나고 있습니다. 다음 토론 지점으로 넘어가겠습니다.
무의미합니다.
또한 올바른 이탈리아어 발음은 ˈsɛgweɪ가 아니라 se “gwe
개인적으로는 다음과 같이 말합니다.
우리는 주제에서 벗어났습니다. 다음 토론으로 넘어가겠습니다.
그게 무슨 문제인가요?
댓글
- ” segue “가 다음은 ” ‘에서 파생 된 영어 단어의 모든 사용이 ” 다음은 “입니다. Segue는 그 자체의 의미와 발음을 가진 완벽하게 좋은 영어 단어가되었습니다. ‘ 무엇이 문제입니까?
- 이탈리아어 뿌리가 정확성과 관련이 없다는 점을 제외하면. 원래 단어가 정확합니다 .
- 동의하지 않습니다. segue 는 동사이며 명사로 사용되고 있습니다. 그런 다음 ‘ 사용해서는 안된다고 말하는 것이 아닙니다. ‘ 이탈리아 사람이 주변에 있다면 그는 아마 매우 당황 할 것입니다. 당신이 말하려는 것. ‘ ” 브라보 “를 여성용으로 사용하는 사람들과 비슷합니다. 개인적으로 웃기는 소리 : ” 나는 ‘ 당신에게 젊은 여성을 칭찬하고 말하는 것처럼 들립니다. ‘ 남자입니다! “.
- 아직도 틀 렸습니다. 명사영어가 다른 언어에서 빌린 단어가 방대한 수를 감안할 때 주변의 이탈리아어 사용자가 재미있을 수 있다는 점을 감안할 때, 저는 ‘ 이태리어 사람들이 그 반응에서 혼자가 아닙니다.
li>
답변
프레임이 명확하지 않기 때문에 질문에 답하기가 어렵습니다. 팟 캐스트 (오디오 전용)가 참조되지만 다른 곳에서는 철자 “세그웨이”와 “세그”사이에 질문이있는 것처럼 보입니다. 이 모순에 대한 유일한 해결책은 저자가 “세그웨이”와 “세그”가 다르게 발음된다고 믿는 경우입니다. 사전은 동음 이의어임을 나타냅니다. 그래서 아마도 “segue”에 대한 대체 발음이 작용할 것입니다. 나는 어머니가 “segue”를 “seeg”로 발음하는 것을 들었습니다. “지역적 변형이든, 개인적인 기발한 것이 든, 일반적인 오류이든, 나는 확실하지 않습니다. 그녀는 음악을 공부 했으므로 아마도 그것을 배웠을 것입니다. “혼란이있는 곳입니다.
답변
세그웨이 , seque 또는 segue .
Ameriglish는 진화하는 언어입니다. 이 스레드가 시작된 후 지난 2 년 동안 세그웨이 가 세그 를 넘어서고 있습니다. 일부 언어 학자와 어원 학자들이 발견 할 수있는 저속한 부정확 한 내용입니다. 힙 스터가되어 &를 사용하여 Urban Dictionary를 공동으로 만들고 Segway를 새로운 용어로 만듭니다. 원래 이탈리아어 발음 se “gwe를 사용하는 것과 관련이없는 매우 고급스럽고 무관 한 것이 있습니다. 한 쪽 팔에는 CHILLED Argyle Champagne를 들고 다른 쪽 팔에는 다양한 백합을 들고 제 집에 도착한 신사가 적절하게 사용하는 그러한 산문은 저를받을 것입니다. 애정, 특히 그의 복장에 엘드 레지 매듭이 포함되어 있고, 그는 산문의 뉘앙스를 진정으로 즐길 수있는 발레 나 오페라를 제공합니다. 그래서 우리는 너무 열심히 싸우고 화를 내지는 않지만, 빠르고 광적인 세그웨이에 감사합니다. 우리의 공통 언어 인 저는이 검증 가능한 양적 데이터, 음악적 말장난으로 짜여진 태피스트리, Soundgarden — Crooked Steps 의 유명한 작곡가 Dave Grohl의 칭찬을 제공합니다.
(적어도 내가 익숙한 악센트에서는 ‘). 예를 들어 연결된 팟 캐스트에서 ‘ 화자가 해당 단어의 철자가 있다고 생각한다고 생각할 이유가 없습니다. ” segway “.