짧은 답변
“See you there”와 “see you then”모두 괜찮습니다. 격식있는 영어 (아래의 대체 문구 참조)와 비공식적 / 음성 언어 사이에 있으며 “see you”또는 “see ya / cheers / cu”로도 충분합니다.
대체 문구
이것을 말하는 매우 공식적인 방법은”나는 그곳에서 뵙기를 기대합니다 “라고 쓰는 것입니다. 내 (독일 / 캐나다) 회사에서는이를 고객에게 보내는 초대장의 표준 문구로 사용합니다. 드물게 약속 한 동료를 직접 만난 적이없는 경우 “만나기를 기대합니다”라고 적을 수 있습니다.
작성할 내용을 결정하는 데 도움이되는 몇 가지 도움말
“보겠습니다.” 위치에 초점을 맞추고 “그때 만나요”는 회의 시간을 나타냅니다.
개인적으로는 상황에 가장 적합한 것이 무엇인지에 따라 항상 then / there를 사용합니다.
- 동료가 몇 분 늦게 도착하는 경향이있는 경우 ” 그럼 만나요 “.
- 제 동료가 회사에 처음 온다면”저기에서 만나요 “라고 씁니다.
- 나나 동료 사무실에서 만나면 위치가 명확 해 지므로 시간에 집중하겠습니다.
- 항상 동시에 만나면 그러나 다른 위치 (또는 그 반대)에서 매번 변경되는 매개 변수를 참조합니다.