대부분의 기차역에는 이름에 “Shin”과 도시 이름이 있습니다. 예 : Shin-Osaka, Shin-Sapporo, Shin-Kobe.
무슨 뜻이며, 역이 신칸센 (일본어로 “신간선”을 의미 함)임을 나타내나요? 일본어 총알 기차?
댓글
- 참고 : " shin 는 新이며, 이는 " 새로운 "를 의미합니다. 여기서 나머지는 추론 할 수 있습니다.
답변
일반적으로 발생하는 일은 원래 X라는 이름의 역입니다 (위치한 도시의 이름을 따서 명명 할 수도 있고 아닐 수도 있음). 어느 시점에서 해당 지역에 새 스테이션이 필요하고 새 스테이션의 이름은 “새 X”를 의미하는 “Shin-X”라는 이름으로 지정됩니다.
때로는 새로운 역이 필요한 이유는 해당 지역으로가는 신칸센 노선이 계획되어 있고 기존 역이 수용하기에 적합하지 않다고 판단했기 때문입니다. 예를 들어 신오사카에서 일어난 일입니다. 오사카 역 주변 지역에는 필요한 개발을위한 충분한 공간이 없었습니다.
그러나 새로운 역이 필요한 이유는 여러 가지가있을 수 있습니다. 신 삿포로의 경우 새로운 도시 개발 (부수적으로 신 삿포로라고도 함)을 제공하는 것이 었습니다. 흥미로운 점은 도호쿠 신칸센이 운행되기 시작했을 때 설립 된 신리 후 (센다이 근처의 리후 타운)입니다. 신칸센이 실제로이 역으로가는 것이 아니라 인근 신칸센 철도 야드의 직원과 방문객을 수용하기 위해 설립되었습니다. 역의 일본 위키 백과 페이지에는 일반적으로 설립에 대한 배경 정보가 제공되는 “역사”섹션이 있습니다.
때로 Shin은 Shintoku와 마찬가지로 역의 “실제”이름의 일부일뿐입니다. 역 (홋카이도 신 토쿠시).
댓글
- 참고 : 모든 일본어 단어 또는 발음 된 단어의 일부는 아닙니다. " shin "는 " new "를 의미합니다 (예 : " 4 개 "는 또 다른 가능성) 그러나 " 신칸센 does 는 " 새로운 "를 의미합니다. div id = “e96f809219″>
새 유형 라인 ".
Shin " 그러나 新 문자는 포함하지 않음 (新 발음 " 신으로 시작하는 201과 비교) "). 덧붙여서 그들 중 어느 것도 深로 시작하지 않고, 가장 흔한 것은 神 (6), 心과 森 (각각 2), 鍼, 宍, 信 (각각 1)입니다.