Shudra라는 단어의 의미 / 정의는 무엇입니까?

ChAndogyo Upanishad 4.2.3에서 Shudra 단어 내 책의 번역가 (SwAmi GambhirAnanda)는 ShankarAcharya와 Brahma Sutra 1.3.34-35에 따르면 여기에 “요즘적인 의미”라는 단어가 함축되어 있다고 말합니다.

그 의미에 대한 어원은 다음과 같습니다.

Shudra — “ Shu chA dra vati “(슬픔 / 슬픔에 녹아 드는 사람은 a Shudra).

하지만 이것은 Shudra의 많은 어원 중 하나 일뿐입니다.이를 설명하는 데 더 적절한 어원이 더 많이 있어야합니다. Shudra라는 카스트입니다.

여기 에서보세요. ShuchA의 한 가지 의미는 슬픔입니다. 그리고 여기 는 Dravati가 deri 인 Drava의 다양한 의미를 참조하세요. ved.

댓글

• 거대한 조건을 가진 사람은 슬픔에 시달립니다. 하나의 ' 컨디셔닝의 범위는 하나의 ' varna를 의미합니다. 그리고 ' 태어나 육아에 의해 천상의 결정을 내리고 예외적 인 경우를 남깁니다. BG에서 Krishna는 Arjuna가 Shudra처럼 행동하면서 슬픔에 잠긴 것을 발견했다고 불렀습니다. 저는 ' 기질에 슬픔을 가미한 사람이 슈 드라라고 확신합니다.

“shudra”라는 단어는 어원 적으로 슬퍼하거나 슬퍼하는 사람을 의미합니다.

Chandogya Upanishad에는 왕이 “shudra”라는 단어로 불려지는 이야기가 있습니다. 브라만에 대한 지식을 아직 얻지 못했다는 슬픔.

브라 마경 1.3.33은 그 문맥에서 “슈 드라”라는 단어가 “슬픔을 느끼는 자”를 의미하는 것으로 설명합니다.

여기 는 그 경전에 대한 Ramanujacharya의 주석입니다.

텍스트 내용에서 Jânasruti Pautrâyana가 브라만에 대한 지식이 부족하다는 이유로 플라밍고에게 조롱을 받고 브라만에 대한 지식을 소유 한 Raikva에게 의지 한 것에 대해 말합니다. 그런데 슬픔이 그를 사로 잡은 것 같습니다. Raikva가 그를 Sûdra라고 부르는 것을 볼 수 있습니다. 어원 학적으로 고려되는 ord Sûdra는 슬픔을 느끼거나 슬퍼하는 사람 (sochati)을 의미합니다. 따라서 별명 “sûdra”는 그의 슬픔을 가리키는 것이지 그가 네 번째 카스트의 일원이라는 의미가 아닙니다.

Shankaracharya 는 경전에 대한 그의 주석에서 같은 말을합니다 :

또한 “Sûdra”라는 단어는 다음과 같은 방식으로 발생하는 문맥과 일치하도록 만들 수 있습니다. Jânasruti Pautrâyana가 플라밍고에 의해 무례하게 자신이 말하는 것을 들었을 때 ( “당신은 그가 차를 가지고있는 Raikva와 같은 것처럼 어떻게 그를 말할 수 있습니까?”IV, i, 3), 슬픔 (그런)이 일어났습니다. 그의 마음과 그 슬픔에 대해 리시 라이크 바는 멀리있는 것에 대한 그의 지식을 보여주기 위해 Sûdra라는 단어로 암시합니다.

이제 있습니다. SAR Prasanna Venkatachariar Chaturvedi Swami 가 제공하는 또 다른 어원은 Shudras의 의무가 봉사하기 때문에 “그의 봉사를 통해 다른 사람의 슬픔을 제거하는 사람”을 의미합니다.