저는 많은 사람들의 연설에서 비표준 형태의 “tooken”및 “shooken”을 지속적으로 들었습니다 (특히 북동부 지역 미국).
이러한 양식이 언제, 그리고 shook , shaken 또는 took 대신 사용되는시기와 방법을 아는 사람이 있습니까? 또는 수강 입니까?
댓글
- 공립 고등학교에서 가르치는데 학생들의 말을들을 수 있습니다. 매주 " 너무 "라고 말하세요. 제 학생들 사이에서는 " 아는 "보다 ' 더 일반적이라고 말할 수 있습니다. " 알았지 만 ") " brung (" brought ")
- OED에는 1380 년대로 거슬러 올라가는 예가 있습니다. (그리고 매 세기마다) 형식에 대한 실제 논의가 없습니다.
- 귀하의 질문이 명확하지 않습니다. 질문이 " 말하는 데 얼마나 자주 사용됩니까? "입니까, 아니면 "입니까? 미국 북동부에서 얼마나 일반적으로 사용됩니까? " 또는 " 이러한 양식의 기원 및 사용 방법- preterites 또는 과거 분사로? ".
- 나는 그들을 사용하는 많은 사람들이 또한 take / shaken을 사용한다고 믿습니다. ' 누군가가 촬영 / 흔들림 대신 사용한다고 가정하지 않습니다. 그들은 단지 그것들을 사용하여 측면을 구별 할 수 있습니다.
- 그리고 훨씬 더 최근 (2015 년경으로 시작된 것입니다) 형태가 나는 흔들리고 있습니다 , 어리석은 일입니다.
답변
rjpond “의 어원 적 답변에 추가하려면 주파수를 추가하십시오. 나는 “tooken”과 “shooken”에 대한 기사를 찾고 있으며, 그것들이 특정 AmE 방언에서 흔하게 쓰이는지 (내 머리 위로는 전혀 알지 못함), 또는 그 사용 조건이 무엇인지를 찾고 있습니다. 내가 지금까지 가지고있는 것, 그리고 조사를 찾으면이 답변으로 돌아올 것입니다.
현대 미국 영어 코퍼스에 따르면 (COCA), 음성 변환 만 비교하면 “tooken”은 다음 중 0.05 % 미만에서 사용됩니다. “taken / tooken”토큰과 “shooken”은 대략 0.5 % “shaken”대신 사용됩니다.
p>
이제 낮은 두 자리 수의 저주파 형태 일뿐만 아니라, COCA는 다음과 같이 말합니다.
150 개 이상의 다양한 TV 및 라디오 프로그램의 대본없는 대화 기록 (예 : NPR), Newshour (PBS), Good Morning America (ABC), Today Show (NBC), 60 Minutes (CBS), Hannity and Colmes (Fox), Jerry Springer 등).
즉, 실제 연설의 필사본이지만 완전히 자연주의 적이지는 않으며 “낙인이 찍힌 변증법 사용을 반영하지 않습니다 (“tooken “또는”shooken “이 고려 될 가능성이 높음).
세 번째 문제 (자연 스러움)와 관련하여 이러한 텍스트에는 완전히 자연스러운 대화와는 다소 다른 측면이 있습니다. 물론 그것은 사람들이 자신이 국영 TV 나 라디오 프로그램에 있다는 것을 알았 기 때문에 아마도 상대적으로 욕설이 거의없고 아마도 그에 따라 연설을 변경했을 것입니다. “ain”t got none “과 같이 낙인이 심한 단어와 구문을 피합니다. … 그러나 음성 말뭉치 (1990 년대 초에 테이프 레코더를 사용하여 언어학자가 만든 말뭉치조차도)는 없습니다. 실제 대화를위한 100 % 진실성-사람들이 “녹음되고 있다는 사실을 알고있는 한.
(강조 추가)
COCA는 잘 연결되지 않습니다. 따라서 이러한 인용문을 찾으려면 홈페이지에서 오른쪽에있는 “대형 및 균형”을 클릭하여 첫 번째 인용문에 도달하고 해당 페이지의 “참고 사항보기”를 클릭하여 두 번째 인용문에 도달하십시오. “
답변
OED는 " 너무 많음 " 둘 다 preterite (" t ook ") 및 과거 분사 (" 취함 "를 의미)로 사용합니다.
" shooken "의 경우 과거 분사로 사용 된 것만 기록합니다 (" shaken ")-복수의 preterite 형태 " scæken
(" shook " 의미)-모음이
oo ",하지만 " -en " 어미도 항상 해당 동사의 분사에 고유 한 것은 아닙니다.
" shake , OED는 다음 양식을 제공합니다.
pa. pple. α. OE sceacen, scacen, scæcen, ME schaken, (yshaken), s (c) hakun, schake, ME–15 쉐이크, ME i-sake, ME–15 Sc. schakyn, 15–16 Sc. scha (i) kin, 15 Sc. shaikne, shacken, shakken, ME – 흔들림. β. ME schacked, 15–16 shak “d, shakt, 15 shakte, 16 shak”t, 18 다이얼. shacked, shakked, shak “t, 15– shaked. γ. (15 shooken ), 16 shooke, 18 다이얼. , shooken , shookt, shu (c) k, -en , Sc. sheuken, shooken , 16– shook
" 테이크 "의 단순한 과거 (또는 이전)의 경우 OED는
영국 지역 18– tooken ; 미국 지역 18 tucken , 19– tooken .
다음과 같은 예를 제공합니다.
1887 MEM Davis in Wide Awake Nov. 377 Mars “Jay-bird가 아프다.
1897 FT Jane Lordship 21 n 그의 코트에서.
1927 E. C. L. Adams Congaree Sketches xvi. 36 Jube는 병에 걸렸고 “그는 칠레처럼 울었습니다.
1996 New Yorker 8 월 19 일 56/3 그녀는 아이가 교정이 필요했지만 그를 대신했습니다.
" take "의 과거 분사에 대해 OED는 다음과 같은 양식을 제공합니다.
lME 토큰 , lME tokyn , 15–16 (17– 지역) tooken ; 영국 지역 (Cumberland) 18– tukkan , 19– tocken ; 미국 지역 (주로 남쪽) 18 tucken ; Sc. 17 이전 tockin , 17 이전 tuikin , 17 년 이전 tukin , 18 tucken , 18 tukken , 19– tookin , 19– tuiken .
그리고
a1450 (▸c1410) H. Lovelich Hist. 성배 xlviii. 38 Tho that At thike table은 그곳에서 토큰을 미리 준비 할 수있는 워디였습니다.
1596 T. Nashe Haue with you to Saffron-Walden sig. G3v 당신이 인용문의 대가를 받았다면.
1610 J. Donne 의사 순교자 xii. 353 The Popes haue는 [etc.]를 제정하라는 명령을 받았습니다.
뿐만 아니라 더 최근의 것들을 제정했습니다.
댓글
- -en 어미는 중세 영어에서 예상치 못한 것이 아닙니다. ME 초기 부분의 미들랜드 지역에있는 정규 복수형 어미입니다. (그 후에 잃어버린) 그래서 거의 모든 동사에 나타났습니다. OED가 제공하는 다른 ME 과거형 ( schok , schook , choke , shakyd 등) )은 아마도 -en ( schoken , schooken , choken , )을 추가 한 복수형을 가졌을 것입니다. shakyden 등) 당시 미들랜드 지역에서 사용 된 경우 충분히 이른 다른 복수 인용문이없는 경우에만 발생합니다.