Simoleon은 돈을 뜻하는 또 다른 단어입니다.
si · mo · le · on
/ səˈmōlēən /
Simoleon 는 인기있는 PC 게임 The Sims 에서 나왔습니다. 그런데 최근에 대화에 쓰이는 “시몰 레온이 많이 든다”라는 말을 들었습니다. 연사에게 The Sims 를 연주했는지 물었습니다. 그는 들어 본 적이 없다고 말했습니다.
Google에서 검색 할 때 simoleon 의 유래 :
19 세기 후반 : 아마도 나폴레옹의 패턴 일 것입니다.
그러나 더 이상 정보는 제공되지 않습니다. 누군가이 단어가 나폴레옹 에서 어떻게 유래했는지 또는 언제 영어의 일부가되었는지 설명해 주시겠습니까?
댓글
- en.wiktionary.org/wiki/simoleon
- Simoleon . 내가 아는 첫 번째 예는 1883 년 아이오와의 Davenport Daily Gazette에서 발췌 한 것입니다. 지역 언론인들이 언론 클럽을 집주인에게 더 많은 것을 제안한 신생 치과 의사에게 잃어버린 것에 대한 모의 성경적 기발함 …. money : worldwidewords.org/weirdwords/ww-sim1.htm
- 컴퓨터 게임에서 시몰 레온의 사용은 The Sims 의 전신 인 SimCity 시리즈 였지만 그 이전에 영어를 사용하고 있다는 사실에 매우 놀랐습니다. MaxWilliams ' 또는 Josh61 '의 출처는 일반적인 참조로 마무리하지 않더라도 완벽한 답변을 제공합니다.
- 확실히 시몰 레온 은 제가 증명할 수있는 60 년대부터 존재했습니다. 그리고 저는 ' 30 년대의 일부 영화에서 사용 된 단어를 모호하게 기억합니다. 1800 년대 후반으로 거슬러 올라 간다면 전혀 놀라운 일이 아닙니다.
- Ngram 은이 용어가 about에서 매우 인기가 있음을 보여줍니다. 1900 ~ 1950 년
답변
“simoleon”및 그 변형에 대한 사전 토론
Merriam-Webster “s Eleventh Collegiate Dictionary (2003) simoleon 이라는 단어에 대한 매우 간단한 항목이 있습니다.
simoleon n {원산지 알 수 없음} (1896) 속어 : 달러
Milford Mathews, A Dictionary of Americanisms on Historical Principles (1951)에는 simoleon 및 Simon 에 대한 다음과 같은 관련 항목이 있습니다.
시몰 레온 n. {원산지 모호함. Pos. f. Simon qv 의미 1 달러, 전 프랑스 동전이었던 나폴레옹의 비유} 1 달러. 속어 . [처음 발생 :] 1896 G [eorge] Ade, Artie 63 400 사몰 레온입니다. 1903 K [ansas] C [ity] D [ai] ly Times 12 월 23 일 ( Cent. Supp.) 그녀는 드레스를 입습니다. 비용은 95 개 이상의 시몰 레온입니다.
Simon , n. 또한 simon 입니다. 1. a. 일종의 게임입니다. b. 1 달러. 속어 Cf. 시몰 레온 . c. Simon-pure , 진짜. 모든 객체 [olete]. [첫 번째 의미 1 (b) :] 1858 Harper “s Mag [azine] 572/2 년 9 월, 제가 처음으로 Simon 에 베팅했습니다.
다음은 Mathews가 인용 한 세 가지 예입니다. George Ade에서 Artie : A Story of the Streets and Town (1896) :
" 당신은 제 말을 들었습니다. 너? 나는 안으로 들어가서 그에게 삭크가 얼마나 큰 의미인지를 작품에서 물었다. 그는 400 마리의 사몰 레온 . “글쎄,”나는 “그건”나에게 단순한 바가텔에 불과하다. 그게 나를 한 달 동안 셔츠 스터드에 두지 않을 것 “이라고 말했다.”"
" 그녀의 이유 , " Life Magazine (1903 년 12 월 11 일) :
그녀는 드레스를 입습니다. 비용은 적지 않습니다 / 95 개 시몰 레온 ; / 나폴레옹의 그레이트 코트보다 옅은 황갈색이고 느슨합니다. …
그리고 " 편집자 서랍 , " Harper “잡지 (1859 년 9 월) :
[루이지애나 주] 주 측에서 증인이 호출되어 Jo Bowers, Mike Brady를 폐기했습니다. , 이름 증인을 잊어 버린 또 다른 신사 와 자신이 포커를하고있었습니다. Jo는 kurds 를 리핑 하고 Mike는 눈이 멀었습니다. " 흠! ” 판사가 말했다. “파티 중 하나가 눈을 멀게했다는 것을 목격 했습니까?” “예, 선생님, 제가했습니다.” " 계속하세요. “라고 판사는 말했습니다.”내가 먼저 말했고 Simon — “”A what? “”A Simon , 재판장 님. “”1 달러, 재판장 님을 기쁘게 해드릴 수 있습니다. “지방 검사가 단정하게 설명했습니다.”마이크의 차례가되었을 때 그는 여전히 눈이 멀었고 상당히 술을 많이 마시는 em 그는 일종의 오 “그의 유지를 느꼈고 그가 허세를 보일 수 있다고 결론을 내렸다. 그리고 그는 말합니다. “내 장님을 좋게 만들고 Simon 을보고 10 개 더 나아졌습니다. “
Harold Wentworth & Stuart Flexner, Dictionary of American Slang , 초판 (1960)은 1859 년 Simon의 Mathews 예를 인용 한 다음 simoleon에 대한 다음 항목을 제공합니다.
simoleon n. 1 달러. 우스. 복수형 = 달러, 돈. … 1890 년경부터; 다소 구식입니다.
하지만 Robert Chapman & Barbara Kipfer, 미국 사전 속어 , 제 3 판 (1995)은 다음과 같습니다.
simoleon 또는 samoleon n 1895 년 1 달러 {원산지 불명; 1886 년의 sambolio 형식으로 검색}
“simoleon”계열 구성원의 초기 발생
ab2 “의 답변에 인용 된대로 World Wide Words 는 1883 년에 발행 된 Iowa 신문에서 simoleons 의 예를 찾습니다. Google 도서 및 다양한 신문 데이터베이스를 검색하면
안녕하세요, Teuton 님, / 감 브리 누스의 아들, / 신들의 후손, / 당신을 무감각에서 깨우십시오, / 영웅처럼 일어나십시오, / 나에게 레몬을 가져 오십시오-/ 막대기가있는 에이드 — / 꿀 스틱 / Made out in Bourbon / County, Kentucky , / 푸른 풀이있는 곳 / 성장하고 처녀가 / 아침보다 공정함, / 맛있는 아이스크림, / 당신의 푸에 이르기까지 nda- / Mental simoleon , / 나에게 과즙을 가져 오세요 ./ 그러면 내 소리가 들립니다.
그리고 " 현재 진행중인 작업 , " [뉴욕] 퍽 (1881 년 10 월 5 일),이 초기 시몰 레온 인스턴스가 나타납니다.
그리고 요즘에는 시내 상점의 점원이면서 매주 임금으로 금과은 세겔을받는 청년이 구멍을 뚫은 녀석을 포함하여 시몰 레온 10 마리의 양은 그의 제비에 만족하지 않습니다.
. ..
… 휴일에 병사 역할을하는 청년이 병사 역할을하는 다른 청년들과 함께 가지 않으면 금과 은의 시몰 레온
시몰 레온 을 미국에서 널리 채택한 것은 1888 ~ 1898 년에 발생한 것으로 보입니다.이 기간 동안 시몰 레온 은 Elephind.com 검색에서 18 번 나타납니다 (대부분의 일치 항목에서 St. Paul [Minnesota] Daily Globe], simoleon 은 한 번 , samoleons 은 두 번 나타납니다.
결론
Simon 이 루이지애나에서 " 1 달러 "는 1858 년에 사용되었으며 simoleon 는 " 돈 " 또는 " 1 달러라는 의미로 널리 배포되는 뉴욕 풍자 잡지 " 1881 년과 1882 년.
1859 년 Simon 의 출현에 현대 어원 학자들이 그토록 깊은 인상을받지 못하는 이유는 말할 수 없습니다. 한 세대 후에 사용 된 simoleon 에 대한 기대가 있지만 " 원산지 알 수 없음 를 simoleon 의 소스로 사용합니다. simoleon 이 궁극적으로 1700 년대 초 영국의 은색 6 펜스 simon 으로 추적 가능한지 여부는 1859 년의 미국 달러 Simon 과의 연관성이 전혀없는 것 같습니다. 어리석은.
댓글
- TV 시리즈 ' The Dukes Of Hazzard ', Boss Hogg는 정기적으로 미국 달러를 시몰 레온이라고 부르 곤했습니다.
답변
From Wictionary :
가장 일반적으로 인정되는 이론 : 19 일 후반 simon ( “달러”), simon ( “6 펜스 동전”) (17 세기 영국 속어) 및 나폴레옹 ( “나폴레옹 3 세의 이미지를 담은 20 프랑 상당의 프랑스 금화”)의 마카로 닉 혼합. 아마도 뉴 올리언스 출신
[macaronic blend, Wictionary ]
두 개 이상의 언어로 구성된 단어 (그 중 하나는 라틴어이거나 라틴어 어간이 라틴어로 끝나는 비 라틴어 어간)
From World Wide Words :
저는 이것이 얼마나 권위있는 지 모르겠습니다. 출처는 일반적으로 합의 된 내용과 저자가 자신의 연구에서 추론하는 내용을 구분합니다.
1 달러에 대한 미국 속어입니다. 또는 일반적으로 돈은 매우 오래된 것 같지만 여전히 가끔씩 나타납니다 ……… 2003 년 Fortune에 실린 예가 있습니다.“오늘 나는 사업에서 존경 할만한 시몰 레온을 만듭니다 .. ….. “이 단어는 Sims가 등장하는 시뮬레이션 컴퓨터 게임에서 화폐의 이름으로 선택되었을 때 힘을 얻었습니다.
하지만 먼 길로 거슬러 올라갑니다. 다음은 약간 추측이지만 우리가 가지고있는 증거와 일치합니다. 18 세기 초 영국에서는 고유 이름이 6 펜스 인 작은 은화를 종종 속어 사이먼이라고 불렀습니다. 이유는 모르겠지만 그럴듯한 기원은 1660 년 복원 이후 6 펜스를 포함하여 몇 가지 새로운 동전을 디자인 한 런던 조폐국의 유명한 17 세기 조각사 토마스 사이먼의 이름에 있습니다. (신약 성서에 따르면 성 베드로가“시몬 한 사람과 무두질하는 사람과 함께 숙박”한다는 말은 나중에 그 동전을 무두질업자라고 불렀습니다.) Simon은 미국으로 옮겨져 달러 동전으로 옮겨진 것 같습니다 (이름은 1850 년대에 녹음되었습니다). 나폴레옹이라고하는 훨씬 더 값진 프랑스 금화를 염두에두고, 일부 재치가 사이먼과 나폴레옹을 묶어 시몰 레옹으로 만들었습니다.
제가 아는 첫 번째 예는 Davenport Daily Gazette Davenport Daily Gazette 은 지역 언론인들이 언론 클럽을 임대 주에게 더 많은 돈을 제공 한 신생 치과 의사에게 잃는 것에 대한 모의 성서적 기발한 말입니다.“의사는 Mr. Thede에게 말했고 그에게 많은 것을 제안했습니다. 살찐 시몰 레온과 금의 재능과 훌륭한 은의 세겔. 테데 씨는 그의 목소리를 들었습니다 ….”