Setiembre는 페루, AFAIK에서만 사용되지만 iv septiembre와 달리 id = “197a81838c”>
도 유효합니다.
RAE는 를 septiembre의 정의에 추가하지만 setiembre가 항상 유효한 단어인지 여부에 대한 자세한 내용은 제공하지 않습니다. “은 페루에서만 사용됩니다.
댓글
- 먼저, 월 이름은 영어와 달리 스페인어로 대문자로 표시되지 않습니다. 따라서 선택은 " septiembre " 또는 " setiembre ".
- Aguante setiembre! Ac á siempre se us ó en no soy peruano. Soy uruguayo .. . Que venga setiembre bo!
- En Uruguay tambien se usa Setiembre en lugar de Septiembre
- Curioso … primera vez que veo setiembre, todos los dias se aprende algo
- 스페인어를 잘 모르는 사람이 "라고 생각하기 전에 setiembre "는 저속하며 (영어의 의미에서) 도대체 무슨 뜻인지 궁금합니다. " 번역가 "는 거짓 친구의 손아귀에 빠졌습니다. 그는 " common "라고 말 했어야했습니다.
답변
Diccionario Panhispánico de dudas 의 Septiembre 항목 은 두 양식이 모두 유효하다고 말합니다. 그러나 선호되는 것은 Septiembre입니다.
(…) pero en el uso culto se prefiere decididamente la forma etimológica septiembre .
댓글
- 부담으로 저는 " p "를 s ptimo (일곱 번째), 라틴어 septimus 에서 유래했기 때문입니다 (이제는 더 이상 그 해의 일곱 번째 달이 아니라 아홉 번째 달임).
답변
Me gustaría añadir algo más. A pesar de que Setiembre está aceptado por la RAE, en España ( al menos en la región de Valencia)는 Setiembre 저속한 메뉴를 고려해 볼 때 bromas sobre este término desde que la RAE lo incluyó를 고려합니다.
I “다른 것을 추가하고 싶습니다. RAE는 Setiembre를 허용하지만 스페인 (적어도 발렌시아 지역)에서는 Setiembre가 정말 저속하고 RAE에서이 용어를 추가 한 이후로이 용어에 대해 많은 농담이 있습니다.
댓글
- 카탈로니아 어로
Setembre, 스페인어 대신 카탈루냐어 형식을 사용한다는 표시 일 수 있습니다.
Answer
우루과이에서는 “setiembre”가 “septimbre”보다 더 많이 사용됩니다. 달력과 거리 이름도 “setiembre”로 기록됩니다.
Answer
“Setiembre”는 모든 곳에서 유효합니다. 최근 RAE는 발음하기 어려운 이중 자음 (séptimo의 경우 sétimo, psicología 대신 sicología)을 제거했습니다.하지만 재미있게도 psique는 쓸 수 없습니다. sique).
댓글
- ' setiembre ". El Pa í에서 Mario Vargas Llosa 기사를 읽었던 기억이납니다. 잘 알려진 TV 인물이자 (중간) 작가 인 Jaime Baily는 확실히 그것을 사용합니다. RAE가 " dotor " (의사), " 나선 ó tero " (helic ó ptero) 등. 낮은 학력. " Haiga " -haya- 및 " encandelillar -encandilar- 대신-도 허용됩니다.
- " 도터 " 및 " helic ó tero " 🙂
- Bayly는 평범한 작가가 아닙니다.
- @Icarus : RAE는 말할 때 일부 소리의 이완을 받아들이지 만 글쓰기는 다릅니다.따라서 다른 자음 앞에 p 를 이완 할 수 있지만 글에서는 여전히 helic ó ptero , concepto 등. 서면 양식의 일반화가 관찰되면 RAE는 원래 양식을 선호하지만이를 받아들이는 경향이 있습니다. 그런데 haya 대신 haiga 는 허용되지 않습니다.
Answer
아르헨티나에서는 Setiembre가 허용되지만 Septiembre가 훨씬 더 많이 사용됩니다.
답변
코스타리카 Setiembre 및 Septiembre도 사용합니다.