두 사람 반 에피소드 대본의 일부입니다.
(C) 깨어납니다.
(B) 무엇입니까?
(C) 미아는 정자를 원합니다.
(B) 저를 쳐다 보지 마세요.
(C) 아니요, 아니요, 그녀는 내 정자를 원합니다. 그녀는 아기를 가질 수 있도록 제가 입금하기를 원합니다.
(B) 농담입니다.
(C) 분명히 이것이 또 다른 용도입니다.
(B) 도대체 그게 뭔데요?
(C) 잘 모르겠습니다 . 내가 알 수 있듯이 그녀는 토끼를 쫓고 있습니다.
(B) 그래서 왜 미아가 당신에게 와요?
(C) 음, 그녀의 생물학적 시계가 똑딱 거리고 있다는 것이 밝혀졌습니다. 그녀가 만나는 대부분의 남자들은 발레 댄서들입니다. 그래서 그곳에서 날씬한 선택을합니다.
참고 문헌은 사람들이 그곳에서 게이라고 말하는 것이 분명합니다. 이 참조 “슬림 피킹”의 의미는 무엇입니까?
전체 스크립트 여기
댓글
- 발언자를 명확하게하기 위해 스크립트 형식을 변경할 수 있습니다. 각 화자에 대해 한 단락을 사용하고 화자 이름을 입력 할 수 있습니다. ' 각 단락의 시작 부분에 굵게 표시됩니다.
- 문자 당 한 줄, 번갈아 표시. 먼저 Charlie와 그의 형제. 여기보기
- 그건 ' 말이되지 않습니다. " Wake up / What? / Mia wants sperm / " " 무엇 " 및 " Mia ". 그런 다음 " No No "로 시작하는 줄은 "까지 계속되어야합니다. 출산 ". 인용 한 스크립트 웹 사이트는 방송용으로 색상 코드가 지정되는 자막 스크립트를 사용하지만 ' 확실하게 스피커로 분할되지 않습니다.
답변
실제로 에피소드를 본 적이 없어서 추측 만 할 수 있습니다. 그러나이 문맥에서 “슬림 피킹”은 “ 옵션이 많지 않음 “을 의미하는 것으로 이해 될 수 있습니다.
미아는 아기를 갖기 위해 누군가의 정자가 필요하지만, 그녀가 만나는 많은 남자들은 발레 댄서들입니다. 여기서 농담 (내 생각이 틀리면 나를 고쳐주세요)은 대부분의 발레 댄서들이 동성애자이므로 여성과 자고 싶지 않습니다. 따라서 Mia는 정자 기증자를받을 수있는 옵션이 많지 않으므로 아이를 가질 수 있습니다.
이 문구의 또 다른 예는 다음과 같습니다. ” 판매 마지막 날에는 슬림 피킹 이었습니다. “
즉, 판매 마지막 날에는 선택할 수있는 옵션이 많지 않았습니다.
댓글
- 감사합니다.
답변
이 (그리고 대부분의) 맥락에서 얇게 선택하는 것은 좋은 선택이 많지 않다는 것을 의미하는 관용구 일뿐입니다.
이 특별한 경우에는 그녀가 함께 어울리는 대부분의 남성이 아마도 게이 (스테레오 타이핑 남성 발레 댄서) 일 가능성이 높으므로 임신하기에 적합한 사람이 아니라는 점을 지적하려고합니다.
댓글
- 의심 스러웠습니다. 감사합니다.
답변
슬림
둘레 나 형태와 같이 가늘고, 구조 나 구조가 약간 낮음. 불량하거나 열등함 : 기회가 적음; 빈약 한 변명. 작거나 무시할 수있는, 빈약 한, 빈약 한 : 적은 수입.
선택
또는 수거하거나 수거 할 수 있습니다. 수거 한 양. 수거, 스크랩 또는 수집 : 잔치 선택, 이익 또는 이익, 전리품.
https://www.dictionary.com/browse/slim
슬림 피킹은 옵션 (선택할 수있는 것)이 부족함을 의미합니다. 즉, 옵션이 많지 않습니다.