많은 관심이없는 여성 영국 영어에서는 슬 래퍼 라고합니다.
영국 비공식 , 경색 난잡하거나 저속한 여성.
이 이유는 무엇입니까? 찾을 수 없습니다. 확실한 어원 정보입니다.
댓글
- Dolly Parton인가요?!
- 예, " 유방 동물에게 감사합니다. "
- 예, ' Dolly Partoon입니다!
Answer
OED는이를 2002 년에 추가 된 초안으로 제공합니다 (모든 내용이 여기에서 재현되는 것은 아닙니다) :
Brit. 속어 (경색). 난잡한 여성. Freq. 오래된 슬 래퍼에서.
quot. 1990 년 이디시어 schlepper 단순하고 지저분한 사람; 수다스럽고 멍청한 여자 ; 그러나 의미에 약간의 차이가 있습니다. Cf. 또한 따옴표. 감각 1에서 1854 11990 T. Thorne Bloomsbury Dict. Contemp. 속어 468/1 영국 슬 래퍼 매춘부 또는 창녀. 이스트 런던과에 섹스에서 온이 노동 계급 용어는 아마도 이디시어에서 유래 한 shlepper 또는 schlepper 의 타락 일 것입니다. 그 의미 중 하나는 슬프거나 부도덕 한 여성입니다.
1854 년 따옴표는 다음과 같습니다.
1. 다이얼. 큰 사물 또는 물체. 크고, 끈으로 묶거나, 자란 사람.
1854 A. E. Baker Gloss. Northamptonshire Words, Slapper, .. 사람과 사물에 적용되었지만 가장 많이 자란 여성에게 적용되었습니다.
1854 A. E. Baker Gloss. Northamptonshire Words, She “sa slapper.
두 어원 나는 “과도하게 자란 여성”이 더 작은 여성보다 다른 부분에 대해 해부학의 일부를 때릴 수 있다고 생각합니다.
거기에서 난잡함과 그에 상응하는 변화를 가정하는 것은 작은 단계 일뿐입니다. 안타깝게도 속어는 정치적으로 정확하지 않습니다.
댓글
- 사실 이디시어는 " schlep "는 " work "로 번역 될 수 있습니다. " 작업 " 의미). 따라서 " 작업 " 소녀?
- @ElliottFrisch Indeed. 독일 또는 이디시어에는 " 일하는 소녀 " v id = “b334d8b901″>
?
답변
몇 가지 가능한 설명이 있습니다. 영국 속어 인 slapper 는 미국 용어 인 tramp 에 해당하는 것으로 일부 제안됩니다. — 다양한 남성과 성관계를 갖는 여성 .
1) 연극 적 표현에서 파생 될 수 있습니다.
그리스 페인트를 치는 것
극장 사전 : 드라마, 오페라, 발레의 영국 및 미국 용어 by Wilfred Granville, 1970, 말
연극 메이크업을 의미하는 명사 slap 이 1860 년 이전에 존재했지만 이미 19 세기에 선호를 잃었다는 증거가 있습니다.
글쎄, ODC
슬랩 2 [mass noun] 비공식적 인 메이크업, 특히 두껍거나 부주의하게 바를 때 : 얼굴에 약간의 뺨을 대고 준비가되었습니다.
이제 영국 태생이라면 누구나 slappers 가 화장을 흙손질로 악명 높은 것으로 추정된다는 개념 또는 전쟁 페인트 . 따라서 무차별적인 여성은 화장을 심하게 때리는 사람으로 식별 할 수 있습니다.
2) 관용적 표현 “ 약간의 때리고 간지럼 “는 키스, 애무 등의 사랑스러운 장난을 의미합니다.Paul Beale과 Eric Partridge의 Shorter Slang Dictionary 에 1910 년부터 존재했다고합니다.
때리기 라는 단어는 살을 때리는 소리 또는 무거운 가슴이 함께 때리는 소리를 모방합니다. 또한 슬 래퍼 가 때리고 간지럼 을 한 여성이라고 제안 할 수도 있습니다. 즉, 기꺼이 성 파트너입니다.
3) 마지막으로 호기심 많은 영어 단어 및 구문 : 우리가 사용하는 표현의 진실 에서 저자 , Max Cryer는 slapper 가 더러운 을 의미하는 아일랜드 sliobaire 에서 유래 할 수 있다고 제안합니다. sliobaire 의 직접 번역을 찾으려고했지만 거의 실패했지만 참조 , Dictionarium scoto -celticum :
Slìobadh , -aidh, s. 미디엄. et pres. 부품. v. Sliob. 1.
쓰다듬 기, 쓰다듬 기, 손으로 부드럽게 문지르 기 : palpandi demulcendi actus. C. S. 2. 핥기, 핥는 행위 : lanibendi actus. C. S. 3. 연마, 연마 작용 : laevigandi actus. C. S.
Sliobair , -e, -ean, s. 미디엄. 서 투르거나 어색한 동료 : inconditus, vel inhabilis quis. CS
아일랜드어가 아닙니다.이 단어가 “slap”또는 “slapper”와 음성 학적 유사성이 있는지 확인할 수 없습니다.
댓글
- 비추천. 동의하지 않는 이유를 설명하는 데 ' 무엇이 잘못되었는지. 나는 ' 당신의 머리를 깨 물거나, 눈물을 흘리거나, 울부 짖거나, 아무것도하지 않았습니다.
- 나 ' m 아일랜드어 및 단어 ' sliobaire '는 ' sluh-ber-eh로 발음됩니다. ', ' sluh '-' eh '는 거의 스트레스를받지 않으므로 나중에 생각하는 것처럼 들립니다. 영국인이 ' slobberer '를 말하는 것처럼 들리므로 ' slapper '!
- sl ì obadh 및 sliobair 는 아일랜드 게 일어가 아니라 스코틀랜드 게 일어입니다. 그러나 그들은 sl í obadh 및 sliobaire 인 아일랜드 국가로 쉽게 이전됩니다. Sl í ob 는 동사로 문지르 기, 긁기, 긁기, 닦기, 매끄럽게하기, 갈기, 갈기, 핥기, 애완 동물, 두드리기, 추출 또는 제거를 의미합니다. sliobaire 와 관련이 없습니다 (악센트는 장모음을 나타내므로 두 소리도 상당히 다릅니다). Sliobaire (또는 일부 방언의 slibire )는 느슨하거나 어수선한 모든 것, 예를 들어 소의 것을 의미하는 명사 sliobar 를 기반으로합니다. 젖통”. [계속->]
- [-> 계속] Sli ( o) b (a) ire 는 의인화 된 명사로 기본적으로 아래쪽으로 매달린 물건을 의미합니다. 주로 나무 조각 (버들 가지와 같은 유연하고 매달린 막대 또는 펜던트) 또는 젖꼭지 및 파기 같은 (동물) 신체 부위 (또는 “송아지에 있음을 나타내는 소의 슬라임 로프”)를 말합니다. 또한 키가 크고 힘이 넘치며 뭉쳐서 에너지 나 재치가별로없는 것처럼 보이는 사람, 일반적으로 남자를 지칭합니다. 그것에서 파생 된 동사는 sli (o) b (a) ire á il hang about, dawdle및 sli (o ) b (a) ire á la í 는 행 어바웃 또는 멍청이입니다. 표준 아일랜드어 [계속->]
- [-> 계속] sli (o) b (a) ire 는 더러운이라는 의미가 없으며 그 파생물을 고려할 때 이상한 의미입니다. 그래서 나는이 어원을 주장하는 출처가 잘 연구되지 않았고 그 점에 대한 신뢰를 거의 제공하지 않는다고 말하고 싶습니다. [ Focl ó ir Gaeḋilge agus B é arla <에서 가져온 모든 정의 / i> by P á draig Ó Duinn í n from 1927; 불행히도 더 이상 온라인에서 사용할 수없는 훌륭한 작품 인 것 같습니다. Focl ó ir Gaeilge–B é slibire 참조 div> arla (Ó D ó naill) 온라인.]