“ spin ” : “ span ” 또는 “ spun ”?

이 질문에 대한 답변 을 작성하는 동안 뭔가 불편했습니다. 인용문에서 발췌 한 내용에 대해 :

아담이 탐험하고 이브가 스팬 할 때

delve 의 과거 시제는 제대로 delved 되지만 대칭을 유지하기 위해 spin 의 과거 시제는 <여기에 em> spun ? 그렇지 않은 이유는 무엇입니까?

Answer

Span spin 의 더 오래된 강력한 과거형 — 이것은 영어의 더 오래된 게르만 조상에서 존재했던 과거형입니다. 예를 들어, 독일어에서는 spinnen 의 과거형입니다. 은 (는) 여전히 spann 입니다. 영어에서 span 은 과거 분사형과 단순 과거형 모두에 대해 spun 을 선호하여 대부분 사용되지 않습니다. 패러다임 평준화 의 한 형태입니다. 즉, st ing ( stang 없음)이지만 ring 에는 없습니다 ( Rang 이 있음).

The OED 는 실제로 다음과 같이 인용문을 제공합니다.

Adam dalve, Eve span , 신사보다 누구였습니까?

이 인용문의 날짜는 1560 년입니다. 현재 span 은 더 일반적인 과거 시제 형식이며 물론 잘 알려진 인용문은 일반적으로 현대 어휘 및 문법으로 업데이트되는 데 더 저항합니다. (흥미롭게도 dalve 는 적어도 당신이 읽은 곳에서 delved 로 업데이트 된 지금까지 충분히 오래 사용되지 않은 것 같습니다.)

OED는 19 세기 후반까지의 span 사용을 인용합니다. 예를 들어 1882 년의 다음 인용문은 다음과 같습니다.

날씨가 좋지 않을 때 그녀는 집에 앉아 스팬합니다.

그러므로 대답은이 문장이 오늘 작성 되었다면 회전

입니다. em>은 올바른 단어입니다. 이것은 그 단어가 화석화되어있는 오래된 인용문 일뿐입니다.

댓글

  • 와, 동시 적이었습니다.

답변

인용문이 포함 된 Oxford English Dcitionary 항목은 과거 시제의 철자로 “span”과 “spun”을 모두 나열합니다. 그러나 어원 섹션에서는 [다양한 형태의] “span”이 고대 영어와 중세 영어에서 단수 과거 시제 였고, 복수형 과거 시제는 Old 및 중세 영어.

앞서 언급 한 인용문은 1560 년에 인쇄되었으므로 “반드시 경향이 있다는 증거는 없으며 실제로 OED 목록에 있습니다.

[착용] 옷이 스팬 된대로 옷을 입게하십시오.

1450 년경부터는 그 당시에는 “spun”을 복수 사용으로 제한하는 수량 구분.

OED에서 “span”의 최근 몇 가지 인스턴스가 1882 년 전이 동사로 사용 된 것임을 주목할 수 있습니다. 방적 재료 (예 : 양모).


그런데 인용문은 OED에 다음과 같이 표시됩니다.

dalve, Eve span, 신사보다 누구 였나요?

는 “span”처럼 드물지만이 경우에는 운율로만 선택되었을 수 있음을 시사합니다.

댓글

  • dalve 는 현대 영어로 delved

Answer

불규칙 동사의 활용은 방언에 따라 다를 수 있습니다. 매우 비과학적인 실험에서 “스팬 더 스레드”와 “그 스팬 더 맨”을 검색 한 결과 스핀 의 과거 시제로 span 을 사용한 결과가 많이 나왔습니다. , 따라서 일부 사람들은 드물 긴하지만 spin 의 과거형으로 여전히 span 을 사용하는 것 같습니다. ( stang 을 사용하기 위해 유사하게 Google을 검색하는 경우 em> stung 대신 사실상 아무것도 없습니다.)

Answer

NOAD는이를 다음과 같이 제공합니다. 두 경우 모두 회전 :

회전 | spin | 동사 (회전, 과거 및 과거 부분. spun | spən |)

편집 :

Webster s 3rd New Int ” l 사전 spun 도 제공하지만 span 은 “아키텍처”사용

댓글

  • 공식적인 정의를 제외하고는 이것이 어디에서 왔는지에 크게 좌우됩니다. ' 많은 것이 똑같이 유효하며 다음과 같은 몇 가지를 생각할 수 있습니다. ' 수영, 수영, 수영 ', ' ring, rung, rang ', ' 노래, 노래, 노래 ' , ' 봄, 싹, 싹 ' , 그러나 ' sting, stung, stang ' 분명히 ' 아무것도 잘 작동하지 않습니다. 샬롯이 웹을 스팬 하거나 스펀 한다고 말씀 하시겠습니까? 또는 ' 시위가 통제 불능에 걸렸습니까 '? 저는 ' 더 이상 확실하지 않습니다.
  • @Mr. 실망 : 당신이 옳을 수 있습니다. 하지만 ' 미국, 캐나다, 영국 (아일랜드 포함) 전역에 있었으며 ' " 그는 바퀴를 span " 또는 "라고 말하는 사람 리볼버의 실린더는 스팬 부드럽게 " 등입니다.

답변

Span 은 자녀를 출산하고 양육하는 중세 용어입니다.

댓글

  • 이 답변은 귀하의 진술을 뒷받침하는 사전 또는 백과 사전 링크와 같은 일부 증거를 제공 한 경우 개선 될 것입니다.

답글 남기기

이메일 주소를 발행하지 않을 것입니다. 필수 항목은 *(으)로 표시합니다