TV 쇼 “초등학교”-시즌 2-15 장에서 Dr Watson은 다음과 같이 말하기 시작합니다.
양말보다 요점
이 표현의 의미는 무엇입니까? “포인트”및 “양말”과의 관계는 무엇입니까?
컨텍스트 :
브라운 스톤의 평균 아침입니다. 셜록은 전적으로 동의하고 완전히 독립적 인 여자 친구를 가지고 있고 조앤이 핸들에 양말보다 더 “온 포인트”라고 생각하는 포스트잇을 통해이 사실을 조앤에게 정중하게 알 렸습니다. (제목처럼 발레 말장난 입니다. 작가들은이 에피소드를 재미있게 보내고 있습니다.) 손님에게 커피를 공손하게 제공 한 후 조안과 셜록은 살인을 당합니다. 조사 – 발레 댄서 Nell Solange가 극장 서까래에서 철사로 두 조각으로 잘 렸습니다.
댓글
- 지금이 이 순간인가요?
- 예. 말장난 🙂
답변
@Kreiri가 맞다면, “양말”은 기숙사 방의 바깥 쪽 문 손잡이에 양말을 걸어 실내에서 성관계를 갖고 있기 때문에 룸메이트에게 들어 가지 말라고 경고하는 것을 의미합니다. 여기 로 이동하세요. 문에있는 명시적인 표시는 상징적 인 양말보다 더 중요합니다.
댓글
- 감사합니다! 나는 맥락을 알아 차리지 못했고 왠지 민중적인 표현이라고 생각했다. 완벽하게 이해됩니다.