저는 그 이름을 말하지 않는 사랑과 관련이 있다고 생각했습니다. 그렇게 수줍어하게 표현했지만 하는 이 문구는 의미하고 함축합니까?
그리고 대략적인 미국식 등가물은 무엇입니까?
답변
Slang 및 Unconv English Dict.의 Eric Partridge :
sod. sodomist : low coll .: Mid-C. 19-20; ob.-2. 따라서 경멸 적, 원초적, 세대 . 폭력적 : 후기 C. 19-20. 기원을 모르고 자주 사용됨 : cf. 버거.
“sod”의 의미는 돈에 있습니다. 접미사 “off”는 “화나게”, “f-ck off”, “bugger off”등에서 볼 수 있듯이 일반적인 소명을 모욕으로 표시합니다. 저리 가세요. 또한 이러한 의미에서 “sod”는 영국에서만 사용됩니다. 미국 영어에서는 표토와 잔디 잔디만을 의미합니다.
댓글
- " Sod " 원래 성적인 방탕으로 알려진 성서 도시 소돔의 주민들의 이름에서 유래되었습니다.
- 또한 ' ', ' ' , ' ', ' 모두 ' 및 ' sod '의 법칙 '.
- 내 개인적으로 좋아하는 것은 말할 것도없고, 병사 게임 을 위해 사용했습니다. 이 보석은 보통 미국인의 자리를 차지하지 못할 것입니다.
- ' sod off '는 분명히 구문 명사 (a 그리고 ' 어구 명사를 믿지 않는 사람은이 시점에서 흘릴 수 있습니다.) 그러나 ' sod ' 독립형 동사는 일반적으로 사용되지 않습니다. 단, FumbleFingers가 지적한 것처럼 ' 그렇습니다 '. 따라서 FF가 '이 점을 지적하지 않았다면 ' 중단 '는 실제로 독립형 동사를 포함하지 않는 ' 구동사입니다. 그러나 Barrie England '의 예를 들어 보면 ' sod '는 ' 버거 '.