나는 위키의 기원이 2 차 세계 대전 동안 SNAFU가 군사 속어의 긴 줄에서 처음으로 나타난 것으로 간주한다는 것을 알고 있습니다. 그러나 몇 년 전 나는 60 “s-70″s의 “Wireless World”(따라서 여기에 포함됨)와 같은 전자 잡지에서이 용어가 Iron Horse, Indian 시대에 미국 전신에서 유래 된 몇 가지 유사한 약어 중 하나라고 읽은 것을 기억합니다. 습격 등.
휴식 현장에 도착한 전신 운영자는 현지 아메리카 인디언이 전신주를 내렸다는 사실을 알 수 있습니다. “Situation Normal”은 레이더가 사라 졌음을 의미하고 “All Fouled Up”은 전선의 상태를 나타냅니다. 현장의 엔지니어는 전신 세트를 연결하고 Morse를 통해 플레이 상태를 나타내는 특정 간결한 메시지를보고합니다. 다른 관련 메시지가 있습니다. 미국이 2 차 세계 대전에 합류했을 때 훈련 된 전신 통신사와 역사 기록이 만성적으로 부족하여 통신사를 퇴직 시켰기 때문입니다 (그렇지 않으면 너무 오래되었습니다.).
이 모든 것이 의미가 있습니다. 초안 요구 사항을 충족) 처음에는 해군 선박에 대한 전신 임무와 훈련을 수행하기 위해 도입되었습니다.이 신사는 미국 전신 작전이 절정에 달했을 때 있었을 것이며, 도입으로 돌아가는 서비스의 전통에 흠뻑 젖었을 것입니다. 1800 년대 중반. 누구든지이 기사의 출처를 확인할 수 있습니까? PDF를 통해 퍼블릭 도메인으로 들어가기에는 너무 오래되었다고 생각합니다. 멋진 이야기가 그려져 있으므로 제발 4 월 1 일 날짜라고 말하지 마세요. 더 중요한 것은 지식이 거의없는 주제와 관련된 Google / wiki 지식문제를 강조하는 것입니다. 받은 지혜가 인터넷에 올라 오면 틀렸을지라도 “진실”이됩니다.
누구나 아이디어가 있습니까?
댓글
답변
무선 세계
다음은 Wireless World 에서 찾은 Callithumpian 이야기의 시작입니다 (예 : 88 권, 1982 ) :
2 월호에서 Pat Hawker가 ” SNAFU 는 제 2 차 세계 대전의 주화입니다. ders는 전쟁 전의 기원을 알고 싶을 것입니다.
전쟁 기간 동안 두 명의 영리하고 유머러스 한 American Western Electric 전화 엔지니어와 한동안 일하게되어 기뻤습니다. -전쟁 직업은 문제가있는 전화 교환기로 가서 그것을 바로 잡는 것이었다. 현장에 도착하면 엔지니어는 문제가 얼마나 심각한 지 간단히 추정하고 본사로의 전화 연결을 설정하고 코드 단어를 다시 보냅니다. 따라서 그의 본거지는 그가 문제가있는 곳에 도착했음을 알고 문제를 해결하는 데 걸리는 시간을 대략적으로 파악하고 필요한 경우 연락 할 수있는 전화 번호를 가지고 있습니다. 세 가지 코드 단어가 있습니다. SNAFU-상황 정상, 모두 오염 됨 ” (또는 해당 효과에 대한 단어) ; TARFU-” 사물이 정말 잘못되었습니다. “; 및 FUBAR-” 수리 할 수 없을 정도로 손상되었습니다 “. 예를 들어 전화 교환기가 화재 또는 홍수로 인해 심각한 손상을 입었을 경우 후자가 전송되고 SNAFU는 케이블이나 기계가 손상되었지만 수리 또는 교체가 필요한 상황에 사용됩니다 …
OED
SNAFU로 돌아 가기. OED 는 American Notes의 1941 년 9 월 판에서 처음 인용 된 “원래 미군 속어이기도합니다. & 쿼리 , 1941 년 5 월 기사에 대한 답장 :
< < ARMY AIR SLANG ( “41 년 5 월 1 일 : 22 일)
공기 속어의 영향이 영향을 미치지 않은 것 같습니다. 여기에 육군 용어. 정말 새롭다 고 할 수있는 것은 거의 없으며 대부분 인쇄 할 수 없습니다. 그러나 AN & Q가 기록을 위해이 세 가지를 원하면 다음과 같습니다.
latrine-o-gram — 근거없는 소문 (변소는 근거없는 소문의 근원입니다!)
snafu — 상황 정상
susfu — 상황 변경 없음비공개 ” W ”
Camp Forrest, Tenn.
SNAFU가 공기 속어에서 군대 속어에 들어 갔음을 의미합니다.
Don Taylor
Roaring Fish가 다른
Don Taylor의 SNAFU 어원 ( 웨이 백 ). Taylor는 캘리포니아 주 Camp San Luis Obispo에서 무선 네트워크 교육을받는 1941 년 4 월 또는 5 월 (Pearl Harbor 이전)에 메시지를 5 개의 문자 코드 그룹으로 스크램블하는 기계식 코딩 장치에서 나왔다고 말합니다. 그와 John Paup은 코드에서 이니셜을 형성하여 즐겁게 지 냈습니다.
Taylor의 아들 Greg ( wayback )은 다음과 같이 씁니다.
그는 회상 하듯이 어느 날 Johnny Paup로부터 코드 그룹 SNAFU를 받았습니다.
” 즉시적이고 불가피하며 의문의 여지가 없었습니다. ” 그에게 단어가 왔습니다. ” 정상 상황, 모두 F—-D UP! Taylor 및 기타 입대 유형에게 이것은 진주만 전후의 군사 성장 고통을 완벽하게 설명했습니다.
결국 SNAFU는 외부 W—E 집에서 VD처럼 확산되었습니다. 무선 통신이있는 모든 곳으로 퍼졌습니다. Pentagon은 문자 그대로 다양한 수준의 ” SNAFU 워너 브라더스가 훈련 영화 배우로 선정 할 때까지!
돈은 계속합니다.
어떻게 퍼 졌는지 확실히 알 수있는 방법이 없습니다. 처음에는 40 보병 사단 전체에 퍼진 것 같습니다. 그 당시 사람들은 Fort Monmouth, N.J., & Fort Benning Georgia와 같은 훈련 학교로 보내졌습니다. 다른 부서의 사람들이 그러한 학교에 다니고 훈련이 완료되면 ” SNAFU “를 복장으로 되돌릴 것입니다. 우리는 또한 특정 직업에 이미 능숙한 사람들이 있었고 그들은 새로운 부서의 핵심이되기 위해 소그룹으로 파견되었습니다. 또한 임원 후보 학교에 파견 된 개인도 다수있었습니다.
OED 예고
Taylor의 이야기는 Snopes 포럼 에서 논의됩니다.
Fred Shapiro는 ” snafu “가 사용 중이라는 증거 를 제공했습니다. 1941 년 7 월 말 Camp Joseph T. Robinson (아칸소 노스 리틀 록)에서 OED가 제공하는 것보다 약간 앞선 목격이었습니다. (저는 또한 ” snafu “는 1941 년 8 월 초에 카키색 필드 모자와 관련하여 사용되었습니다. Shapiro의 7 월 발견과 마찬가지로 캔자스의 병사들은 Camp Robinson에서이 용어를 사용했다고보고했습니다. “이 8 월 신문 기사에는 ” snafu “가 약어라는 표시가 없지만 개인은 새 모자를 ” 끔찍하고 ” 그래서 ” 스나 푸 ” 일반적으로 사물과 상황을 언급합니다. ” 모든 것이 엉망입니다. “)
질문 이네요 그렇다면 1941 년 4 월 / 5 월 San Luis Obispo에서 만들어 졌다고하는 두문자어가 7 월 말까지 North Little Rock에 도착할 수있을만큼 충분한 시간이 있는지 여부입니다. OP의 링크에있는 설명이 무선 전송의 출처를 제공하고 다음과 같이 언급하고 있으므로 “최소한 가능 이라고 생각합니다.
인용문 : 어떻게 퍼 졌는지 확실히 알 수있는 방법이 없습니다. 처음에는 40 보병 사단 전체에 퍼진 것 같습니다. 그 당시 사람들은 Fort와 같은 훈련 학교에 파견되었습니다. 몬 머스, NJ, & 조지아 포트 베닝.다른 부서의 사람들이 그러한 학교에 다니고 훈련이 완료되면 ” SNAFU “를 복장으로 되돌릴 것입니다. 우리는 또한 특정 직업에 이미 능숙한 사람들이 있었고 그들은 새로운 부서의 핵심이되기 위해 소그룹으로 파견되었습니다. 또한 임원 후보 학교에 파견 된 개인도 많았습니다.
Shapiro의 7 월에는 [t] 하사는 “snafu”가 지난달 [6 월] 캠프 로빈슨으로 수입 된 테네시에서 진행된 35 사단 복장의 용어라고 설명했습니다. ” 테네시 사용이 모자를 구체적으로 언급했는지 또는 이것이 ” snafu ” 일이 ” 엉망이되었음을 의미합니다. ”
Shapiro 의 상사는 이름이 카키색 모자에 처음 적용되었다고 말하며 이름이 먼저 나온 다음 ” 누군가가 단어를 의미하는 여러 글자로 결정했다고 말합니다. “. 이러한 모자 참조는 흥미롭고 더 많은주의를 기울여야합니다. -왜 스나 푸가 애초에 모자에 사용 되었습니까?
다시 테네시가 있습니다. 여기서 Private ” W “는 1941 년 9 월 ( OED )에서 작성했습니다.
Barry Popik 은 샌프란시스코 크로니클, 1941 년 6 월 15 일, pg. 5, col. 4 :
Slanguage
육군 캠프
개발 a
사전
(…)
” Snafu “는 ” 정상적인 상황을 의미합니다. ”
(…)
” 레드 리드 “는 토마토, 토마토 소스 또는 케첩입니다.
크림과 설탕 또는 소금과 후추는 ” 사이드 암. ” 소금만으로도 ” 바다 먼지입니다. ”
(…)
시금치는 ” 해초입니다. ”
Bonnie Taylor-Blake 는 다음을 추가합니다.
From Howard Needham “의 ” Slanguage : 사전을 개발하는 육군 캠프, ” 샌프란시스코 연대기, 6 월 15 일 1941 년 , p. 5. Chronicle의 기자 인 Needham은 전날 캘리포니아 주 남부 몬터레이 카운티의 Hunter Liggett 보호 구역에 보고서를 제출했습니다. 그는 Hunter Liggett의 새로운 표현을 워싱턴 포트 루이스에서 도착한 약 35,000 명의 군대에 기인했습니다.
일반적인 약어
무선 세상 이야기로 돌아 가기. 이 이야기는 웨스턴 일렉트릭 (1872 년 설립, 1995 년은 사라짐)에서 전쟁 전 업무에서 SNAFU, TARFU 및 FUBAR를 코드 단어로 사용한 두 명의 전화 엔지니어에 대한 이야기입니다.
가능하지만 부분적으로는 거의 불가능 해 보입니다. 이것이 제 2 차 세계 대전 이전에 사용되었다는 서면 증거가 없기 때문입니다.
- 최초의 서면 증거는 SNAFU가 1941 년 미국에서 미군과 함께 사용되었음을 보여줍니다.
- 마찬가지로 옥스포드 영어 사전 은 “원래 1941 년부터 인용 된 미국 군사 속어입니다.
- TARFU 는 타임 매거진 (1942 년 11 월 )에도 현시대 미국 군사 속어로 나타납니다. 한 계정은 Green Light !: A Troop Carrier Squadron의 노르망디에서 라인까지의 전쟁 은 SNAFU의 차이점을 설명했습니다.
” TARFU “는
snafu. ” 군대뿐만 아니라 미국 전역에서 이미 사용되고있는 Snafu는 ” 정상적인 상황, 모든 것이 엉망이되었습니다. ” 어깨를 으쓱하며이 말을해야했습니다. 자연스럽게 실패합니다. 우리는 엄청나게 섬세하고 복잡한 기계에 대한 책임이 있고 엄청나게 야심 찬 비행 임무를 맡은 병력 운반 대에 갇혀서 스나 푸를 넘어서야했습니다. 그래서 우리는 ” 사건이 정말 망했어!”
- 마지막으로 POTUS와 같은 몇 가지 예외를 제외하고 iv id = 약어는 2 차 세계 대전 전까지 영어 단어 형성의 일반적인 방법이되지 않았습니다. ” / div> 온라인 어원 사전 .
댓글
- 캡을 팁으로드립니다. 그 ‘는 여러분이 모아 놓은 어원 학적 파헤 치기로 읽기에 다소 만족 스러웠습니다.
답변
snafu 의 특정 초기 인스턴스 (정의 포함)가 ” 그것은 나에게 모든 “SNAFU”입니다! ” 및 [샌프란시스코] New World-Sun em의 캘리포니아 포트 오드 (Fort Ord) > (1941 년 6 월 20 일), 전체 내용은 다음과 같습니다.
It “s 모두 “SNAFU”가 나에게!
Nisei Selectees는 복잡하지만 흡수하는 용어의 육군 라이프 시리즈를 찾습니다.
FORT ORD [캘리포니아], 6 월 19 일 — 현재 여기 Nisei 드래 피션 중 더 빠른 재치가있는 엉클 샘의 성장하는 방어 군대에서 훈련하고 있습니다. 새로운 단어, 캠프의 새로운 언어를 흡수합니다.
일반적인 표현에 대한 육군 용어는 다음과 같습니다. 토마토와 케첩은 ” 빨간색 납입니다. ” 소금과 후추 ” 측면 팔. ” 소금 자체, ” 바다 먼지, ” 시금치 ” 해초, ” 및 그러한 기본 지식이없는 사람은 의심 할 여지없이 ” 마당의 새였습니다. ” 그게 바로 코믹스에 나오는 Snuffy 극장과 같습니다. 스트립 [” Barney Google 및 Snuffy Smith , ” 여기서 Barney Google은 도시적이고 발 뒤꿈치가 좋은 스포츠맨이고 Snuffy Smith는 본질적으로 Ozarks 촌놈] .
” 점진적 ” Nisei 연수생이 배우기 시작하는 더 복잡한 용어가 있습니다. 예를 들어 ” poopsheets “는 모든 서면 메모, ” jawbone
는 입대 남성 신용 시스템의 용어입니다. 그리고 ” snafu가 있습니다. . ”
마지막 사람이 Jack Benny가 여기에서 소년들을 즐겁게 할 때 얻었습니다. ” Snafu “는 ” 정상 상황 — 모두 혼란 스러웠습니다. ”
이 사용 사례는 캘리포니아 북부 중부, 몬테레이 베이에서 내륙에 위치한 Fort Ord에서 비롯되었습니다.이 약어의 군사적 기원에 대한 상당한 지원을 제공합니다.
역사적 관심사에 대한 추가 정보는 다음과 같습니다. 이 기사가 일본계 미국인 박사의 경험에 초점을 맞추고 있다는 사실은 1941 년 여름에 미 육군 훈련 캠프에 근무했습니다. ( New World-Sun 의 태그 라인은 ” Monarch of Japanese Dailies. “) 일본의 진주만 공격은 불과 6 개월 후 (1941 년 12 월 7 일)에 발생하여 현재 악명 높은 서해안에 거주하는 일본계 미국인 대다수가 수용소. 신세계-일 은 1941 년 12 월 8 일 이후 출판이 중단 된 것으로 보입니다 .
답변
SNAFU 는 1939 년 이전으로 거슬러 올라갑니다.
Living Tissue (저작권 1939)-Volumes 25-에서 “Corporal Snafu”라는 미 육군 공군의 마스코트 인 개에 대한 언급이 있습니다. 29-4 페이지 , p. 이번 주 의 15 ( The Sunday Star , 워싱턴 DC), 9 월 13 일, 1942
a>. 그 표시는 개 이전에 문구 / 인관주의가 존재했으며 아마도 미 공군의 전단지에서 유래 한 것으로 보입니다.
잡지 31의 “LIFE”에서 1943 년 5 월 ,“Snafu”에 대한 설명을 요청하는 편지가 있습니다. 분명히 그 당시에는이 단어가 일반적이지 않았으며 최근 또는 제한된 통화를 나타냅니다. 대답은 “정상적인 상황이 모두 잘못되었습니다.”입니다. 어쩔 수는 없지만 “오염”이 “엿 먹었다”에 대한 맹세라고 생각합니다.
댓글
- 링크하는 Living Tissue 에 대한 Google 도서 페이지에는 Living Tissue, Volumes 25–29 ” (추가 표기법 포함 ” New England Anti-Vivisection Society., 1939) . ” 그러나 1939 년 날짜는이 정기 간행물 묶음에 포함 된 다년 기간 중 가장 빠른 연도를 가리 킵니다. 페이지에 5 권 (25 ~ 29)이 포함되어 있다고 나와 있으므로 번들에 표시된 기간은 1939 ~ 1943입니다. 만화 캐릭터 Corporal Snafu와 관련된 스 니펫은 해당 범위 내의 어느 날짜에서나 나올 수 있습니다. …
- … 첫 번째 스 니펫의 세부 정보보기 (” 4 페이지 “)는 몇 가지 세부 정보를 보여줍니다. 첫째, ” 상병 Snafu “가 미 육군 공군의 일원이라고 언급합니다. 이 군사 단체에 대한 Wikipedia 기사 는 “가 이전 United의 후속으로 1941 년 6 월 20 일에 작성되었다고 명시합니다. 미 육군 항공대 “; 그래서 우리는 이미 Living Tissue 의 이번 호가 1941 년 6 월 이전에 출판되지 않았 음을 ‘ 알았습니다. …
- . .. 둘째, Private Snafu에 대한 Wikipedia 기사 는 캐릭터가 1943 년 6 월 28 일 미 육군 공군 만화에 처음 등장했다고 언급합니다. 그것은 ‘이 만화에서 캐릭터가 ” 사설 스나 푸 “로 식별된다는 점이 흥미 롭습니다. id = “89f7fc0c35″> Corporal Snafu ” ( Living Tissue 스 니펫에 있음) 그러나이 차이가 많은 영향을 미치는지 의심 스럽습니다. 살아있는 조직 기사가 언제 처음 등장했는지에 대한 본질적인 질문입니다.
- 최종 참고 : 지금까지 ‘ 등록하지 않았습니다. div id = “89f7fc0c35”> Corporal Snafu “는 아시다시피 편대 마스코트입니다. 1943 년 후반에 Living Tissue 기사의 날짜를 다시 지정하는 경향이있는 만화 Private Snafu를 기리기 위해 이름이 지정되었을 가능성이 높습니다. A Hathi Trust search 에서 ” Corporal Snafu “는 표기법 ” 1943 년 발표 ” 결과 일치 항목.
- @SvenYargs 출처 (해부 방지 사회)를 고려할 때, 아마도 ‘이 답변을 분석하지 마세요.
답변
위의 “Wireless World”대답은 “Wireless World”1982 년 4 월호 59 페이지의 편집자 편지 (제 88 권)입니다. 나머지 편지는 다음과 같습니다.
… SNAFU는 전쟁 중 많은 상황에서 널리 사용되었지만 이상하게도 다른 코드 단어는 거의 사용되지 않았거나 알 수 없음. 이 정도의 민속 지식을 잃어버린다면 안타까운 일입니다.
C. H. Banthorpe Northwood Middlesex
Answer
다음은 코딩 기계에서 유래 한 것으로 추정되는 용어를 발명했다고 주장하는 개인입니다. 텍스트를 5 개의 문자 그룹으로 변환 한 것 중 하나는 SNAFU였으며, 그는 이니셜로 바꾸어 자신을 즐겁게했습니다.
https://web.archive.org/web/20150423162548/http://snafu.com/Snafu/SnafuStory.html
저는 이야기를 보증 할 수는 없지만 언급 된 M209 변환기는 신뢰성을 제공하는 진짜로 보입니다.
http://www.nf6x.net/2009/02/converter-m-209-b/
http://maritime.org/tech/csp1500inst.htm
... -. .- ..-. ..-로 번역되는 반면 ” 정상 상황은 모두 망가진 ” 번역... .. - ..- .- - .. --- -. / -. --- .-. -- .- .-.. / .- .-.. .-.. / ..-. ..- -.-. -.- . -.. / ..- .--.