“ Suped-up ” : 진짜 관용구입니까 (vs 수프)

아래의 두 출처 모두 올바른 철자가 수프 임을 증명합니다. Suped-up 및 sooped-up은 맞춤법 오류 일뿐입니다. 이 표현은 AmE의 기원이며 과급에서 파생되었을 가능성이 높습니다.

World Wide Words 참고 :

수프 업은 영국과 미국에서 모두 알려져 있으며 실제로 후자에서 만들어졌습니다. 오래 지속되는 속어 중 하나이며 여전히 널리 사용됩니다. 첫 번째 의미에서 1920 년대에는 동력과 효율성을 높이기 위해 자동차를 개조하는 것을 의미했습니다.

내가 찾을 수있는 가장 빠른 예는 다음과 같습니다.

• Speedster, 고급 스러움, 수프 업 … $ 125. 1924 년 9 월 21 일 캘리포니아 오클랜드 트리뷴에있는 포드 딜러가 발행 한 신문 광고.

수프 업은 수퍼 차저에서와 마찬가지로 수퍼에서 파생되어야합니다. . 성능을 향상시키기 위해 엔진에서 연료-공기 혼합물의 압력을 높이는 장치에 대한이 용어는 1919 년부터 알려져 있습니다 …….. 그러나 , 거의 확실하게 식품과의 연관성이 있으며 철자 변경을 설명합니다.

수프는 때때로 속어였습니다. 여러 가지 탁한 액체에 적용됩니다. 미국 탐정 이야기의 팬이라면 수프를 안전 크래킹에 사용 된 니트로 글리세린의 용어로 알고있을 것입니다.이 용어는 약 1900 년 이후의 범죄 활동에 대한 신문 보도에서 널리 사용되는 속어입니다. 스틱을 끓는 물에 담가서 다이너마이트에서 추출했습니다. 그리고 1911 년 Webster s Dictionary에 수프는 “속도 나 기질을 바꾸기 위해 말에 주입 된 모든 재료”라고 기록되었습니다.

슈퍼 차저가 경주 및 범죄 감각과 결합하여 수프를 가득 채우는 것 같습니다.

그리고 The Grammarist

Soup up is the phrasal 힘, 효율성 또는 인상을 높이기 위해 무언가를 수정하는 것을 의미하는 동사. Soop up은 일반적인 철자 오류이고 supe up은 덜 일반적인 것입니다 (soop과 supe 모두 출력 또는 효율성 증가와 관련이없는 드문 감각을 가짐).

수프는 19 세기 후반 미국에서 시작되었습니다. 20 세기까지는 널리 사용되지 않았지만 정확한 기원은 알려지지 않았지만 과급 함의 줄임말 일 수도 있고 말에 마약을 주입하는 경마 속어에서 유래했을 수도 있습니다. 더 빠르게 실행됩니다 .1 20 세기 중반까지 일반적으로 엔진에 적용되었지만 오늘날에는 모든 종류의 상황에서 사용됩니다.

의견

• " 증거 " 또는

  " wrt 말?

• @RosieF-다음과 같이 books.google.it/ …
• 감사합니다. 댓글을 달기 전에 ' " 승용차 "에 대한 Google Ngram을 작성했습니다. , " souped-up auto " (미국 때문에) 및 " souped-up horse " 및 " 자동차 "에 대해서만 일치하는 항목을 찾았습니다. 하지만 마차보다는 말을 끓였다는 증거는 어떨까요?
• 이것은 두 개의 링크가있는 주석이어야합니다. 복사 한만큼 ' 거의 저작권을 침해합니다
• @vectory-이것이 답입니다. 당신이 볼 수 있듯이 출처는 명확하게 인용됩니다. 당신이 내 스타일을 좋아하든 원하지 않든 그것은 단지 개인적인 취향의 문제 일뿐입니다.

내가 틀릴 수도 있지만 1994 년 Toyota Supra와 관련이 있다고 생각합니다. “supe”, 이것이 “증진”되는 가장 일반적인 자동차 중 하나이므로

댓글

• 이 용어는 1994