“Whip smart”가 “매우 스마트”를 의미하는 이유는 무엇입니까?

채찍처럼 똑똑한 관용구의 단어에 똑똑한 놀이가 있습니다. 이 특정 관용구에서는 어느 쪽이든 의미가있는 것 같습니다.

스마트 : 형용사

비공식 재치있는 지능을 가지고 있거나 보여줍니다.

예 : 그렇게 똑똑하다면 속지 않았을 것입니다

스마트 : 동사

(신체 일부) 날카로운 따끔 거림을 느낍니다.

예 : 다리가 긁 혔고 현명함.

(형용사 현명함) 수잔이 현명한 눈을 비비 었습니다.

그리고 채찍은 온라인 어원학에 의해 이렇게 정의됩니다. 사전 –

채찍

” 편모를위한 도구 “, 14 세기 초, 채찍 (v.)에서 그리고 아마도 부분적으로 중저 독일 와이프에서” 빠른 움직임. “

내가 찾은 기사 인터넷은 이것을 말한다-

채찍처럼 똑똑하지만 융통성있는 것과는 거리가 멀기 때문에 그는 4 인조의 균형보다 한 순간에 더 많은 것을 이해했습니다. 일주일 만에 파악할 수 있습니다.

그러나 관행은 오래된 것입니다. 템 페트 박사는 파리에있는 몽테뉴 대학의 유명한 남학생들에 대해 Rabelais에 의해 언급되었습니다. 뷰캐넌은 왕실의 제자 제임스 1 세를 간지럽 히지 않았고, 이에 대해 법정의 숙녀들과 농담을했습니다. 그리고 우리 공립학교와 관련하여 그것은 봉사 할 수 있습니다. 문제의 사실은 이미 17 세기에 스마트라는 단어는 강하고, 빠르며, 강렬하고 고통 스러움을 의미한다는 것입니다. 따라서 채찍은 고통스럽고 똑똑한 사람이 될 수 있지만 채찍이 강하고 빠르며 강렬한 것처럼 누군가는 강하고 빠르며 강렬합니다.

출처 : 제 1 조

다른 기사에서는 말장난 가능성에 대해 언급했습니다.

전에 휩 스마트를 본 적이 없었고 그것이 무엇을 의미하는지 거의 알지 못했습니다. 나는 그것을 사용하는 대부분의 사람들이 똑똑해서 영리하다는 것을 의미한다고 생각합니다. 그것은 미국에서 유래 된 용어와도 일치합니다.

하지만 스마트라는 단어는 수세기 동안 막대 나 채찍처럼 스팅의 기본 의미를 지녔습니다. 시편 32 편에서 스턴 홀드와 홉킨스의 미터법은 다음과 같습니다 : 밤낮으로 네 손이 나에게 / 너무 슬프고 영리하다.그 동안 생생한이라는 특별한 의미가 발전했고, 19 세기에는 명령을받은 사람은 누구든지 Look lively!의 대안으로 Look smart!라는 말을들을 수 있습니다.

출처 : 제 2 조

세 번째 설명도 찾았습니다.

채찍은 일반적으로 매우 빠르기 때문에 실제로 “채찍처럼 빠릅니다”. 이 말은 누군가가 똑똑하다는 뜻으로 사용됩니다.

출처 : Yahoo가 대답

저자는 여기서 스마트 라는 단어의 한 가지 의미 만 지원하는 것 같습니다.

원산지 “스마트”라는 말은 지능 수준이 아니라 “발가락을 밟으면 정말 똑똑하다”와 같이 통증의 지표입니다.

말이 끄는 시대에 차량은 종종 동물 근처에서 채찍을 튕기거나 부수는 것만으로 말을 촉구 할 수 있었으며, 이것이 실패하면 가볍게 튕기거나 갈라진 틈이 그에게 가볍게 닿는 것을보고 결과를 확신 할 수있었습니다. 그 표현은 그 광범위한 운동에서 비롯된 것임에 틀림 없다.

19 세기 초에 사용 된 표현은 강철 덫처럼 똑똑하다였는데, 실제로도 똑똑하게 작동하지만 1860 년에 산악인은 솔트 레이크 시티는 Mr. A___는 양키스가 말했듯이 채찍처럼 똑똑한신속하고 성공적인 사업가였습니다.”

출처 : Article 3

제 생각에 직유 인 관용구는 채찍, 찌르기, 또는 스마트 채찍이 깨지거나 어린 학교 소년들이 학교 생활을하면서 마음을 더 밝은면으로 끌어 올리기위한 결과로 발생합니다.

@Hot Licks의 주석에 설명 된대로 :

스마트 한 채찍

비공식적, 주로 북미 매우 재 빠르고 지능적 : 일부에도 불구하고 그는 채찍처럼 똑똑하다고 말합니다.

속도가 지능과 같을 때 채찍 비유는 효과가 있습니다. 끝 루프는 실제로 사운드 장벽을 파괴하므로 매우 빠릅니다. http://www.scientificamerican.com/article/true-cause-of-whips-crack/

편집 : 조금 더 파헤쳐 보니 이것이 출처로 발견되었습니다.

” 채찍의 장점은 무엇입니까? 스마트의 역사를 살펴보면 첫 번째 단어는 ” 고통을 일으키거나 유발하는 ” (1023). 점차적으로 형용사는 ” ” look에서와 같이 어느 정도의 무결성, 힘 및 힘 (1184)을 갖는 등 추가적인 의미를 갖게되었습니다. 똑똑합니다! ” 그리고 더 나아가 ” 생각이나 논쟁의 영리함 ” (1639 ). 채찍처럼 스마트는 스마트의 원래 의미와 (적어도 미국에서) 가장 널리 퍼진 의미를 능숙하게 결합합니다. ” http://digitalcommons.butler.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=2062&context=wordways

출처를 인용하지 않지만 최소한 그럴듯한 내용입니다.

채찍처럼 똑똑 :

The Phrase a Finder에 따르면이 표현은 말이 운전하는 차량 기간 동안 채찍을 사용하여 유래되었습니다.

• “밝고 영리하며 경고합니다. “스마트 “하고 말이 끄는 차량 시대에는 동물 근처에서 채찍을 튕기거나 부수는 것만으로 말을 촉구 할 수있었습니다. “및 그것이 실패한다면, 당신은 그 영화 나 금이 그에게 가볍게 닿는 것을보고 결과를 확신 할 수 있습니다. 이전은 널리 퍼진 운동에서 발생했을 것입니다. “19 세기 초에 사용 된 표현 “강철 덫처럼 똑똑하다”였는데 실제로는 똑똑하게 작동하지만 1860 년에 솔트 레이크 시티의 “산악인”은 “Mr. A___는 양키스가 말했듯이 “채찍처럼 똑똑한”신속하고 성공적인 사업가였습니다. “
  • James Rogers의”Dictionary of Cliches “에서 (Wings Books, Originally New York : Facts on File Publications, 1985) ).

• Whip Smart as a fixed expression is mid 1980 “s

Ngram : 채찍 대 채찍처럼 똑똑 .

From 온라인 어원 , 스마트 는 고대 영어 (프로토 게르만어 smarta-)에서 “고통스러워”라는 뜻입니다. 후기 고대 영어에서 smeart 는 고통스럽고 심하며 따끔 거림을 의미했습니다. 날카로운 통증을 유발합니다. 1300 년대에만 “”빠르고, 활동적이며, 영리한 “것으로 사용되었습니다.

채찍처럼 똑똑한 것은 영국의”채찍 똑똑한 “에서 왔으며 처음에는 고통과 관련이있었습니다. 채찍 끝의.

이 1815 년 구절은 두 단어를 연속적으로 찾을 수있는 첫 번째 구절이었습니다.

Dickens가 사용함에 따라 의심 할 여지없이 더 일반적 이었지만 :

바퀴가 단단하고 서리가 내린 땅을 미끄러지 듯 미끄러집니다. 그리고 말들은 똑똑한 채찍 에서 구보를 터뜨리며 마치 뒤에 짐이있는 것처럼 길을 따라 걸어갑니다 …

더 나은 연결을 찾을 수는 없지만 (OED에 가입하지 않습니다.) 채찍과 함께 사용하는 똑똑하고 고통스러운 상태에서 지능으로의 도약은 큰 도약이 아닙니다. 날카로운 상황에서도 마찬가지입니다. .

“smart as a whip”이라는 정확한 표현에 대해 찾을 수있는 가장 빠른 일치 항목은 [오하이오 주 신시내티] Penny Press 의 “ 올바른 장소에있는 올바른 사람 “(1860 년 2 월 6 일) :

John ———는 내셔널 호텔에 탑승하고 있었는데 그곳에서 코네티컷 제조업체 인 ——— 씨도 시내에서 사업을하던 중 멈췄습니다. . A ——— 양키스가 말했듯이 “ 똑똑한 “신속하고 성공적인 사업가였습니다. (비즈니스가 “모두”완벽하게 “되었을 때”) 상냥하고 사회적 그가 가끔 모자에 무거운 무언가를 움켜 쥐는 것을 자연스럽게 설명해주는 동반자입니다!

이 사례는 저자가 ” 양키스 (북부 인)가 말한다. ” 더 먼 북쪽에서 이전 인스턴스를 찾을 수 없지만 세인트 클라우드 [미네소타] 민주당 (1863 년 11 월 5 일)은 “ 풍부한 이야기 “:

아는 사람이 있습니까? Bill Lowery는 스프링 필드에서 미네소타의 어느 지점으로 이사했습니다. . Bill은 강인하고 채찍처럼 똑똑하고 브라 이어처럼 예민하지만 우리 모두와 마찬가지로 Bill도 좋아합니다. 항상 텀블러 바닥을 볼 수 있습니다!

Christine Ammer, The Facts on File Dictionary of Clichés , 제 2 판 (2006)에는 다음 문구에 대한 항목이 있습니다.

smart as a whip 매우 영리하고 지능적입니다. 채찍의 날카로운 균열은 미국에서 19 세기 중반부터 정신적 순발력에 대한 은유였습니다.”그는 채찍처럼 똑똑했습니다. “라고 BF Taylor ( World on Wheels , 1874),이 표현의 초기 출현 중 하나입니다. Harriet Beecher Stowe와 Erle Stanley Gardner와 같은 몇몇 작가는 스마트를 강철 함정으로 사용하여 불운 한 생물을 빠르게 닫는 것을 암시하지만 이전 직유를 대체하지는 않았습니다. p>