“스페이드를 스페이드라고 부르십시오”의 기원은 무엇이며 인종적 의미가 있습니까?

이제 “call a spade a spade”라는 문구를 구두점으로 표시하는 방법을 알았습니다. 나는 그것이 어디에서 유래되었고 원래의 의미가 무엇이 었는지 궁금합니다.

또한,“스페이드”라는 용어는 부정적인 인종적 의미를 가질 수 있으며 내 친구는 그녀가 그 문구도 그렇다고 생각한다고 말했습니다. 개인적으로 경멸적인 방식으로 사용되는 것을 들어 본 적이 없지만 이곳이 질문 할 수있는 장소라고 생각했습니다.

댓글

• 이게 좋았습니다. 질문. 그래도 경멸적인 사용 사례에 대해서는 친구가 맞습니다. 영어 영화에는 일반적으로 미국, 1960 ' 및 1970 '의 수많은 예가 있습니다. 하지만 ' 모든 답변에서 알 수 있듯이 문구의 기원이나 의도가 원래 경멸적인 것은 아닙니다.
• 카드 놀이의 삽 그렇게 해석되었는데, 클로버는 어떻습니까? 검정 잉크도 사용을 중단해야합니까? 나는 흑인이 인종 차별적 맥락에서 잠재적으로 사용될 수 있다는 어리 석음을 결코 포기하지 않을 것입니다. 그런 이유로 스페이드를 스페이드라고 부르는 표현을 그만두면 그런 부조리를 용인하는 것입니다. Erasmus에 의해 충분히 도살되었으므로 ' 더 이상 죽일 필요가 없습니다.
• Oscar Wilde는 그의 소설 " Dorian Grey " (1890) 캐릭터 Lord Henry Wooten이 다음과 같이 말했을 때의 사진 : " 슬픈 진실이지만 우리는 사물에 사랑스러운 이름을 부여하는 능력을 잃었습니다. 스페이드를 스페이드라고 부를 수있는 사람은 스페이드를 사용해야합니다. 그가 적합한 유일한 것입니다. "
• @AngryBird Clover? 무슨 클로버?
• 인터넷 검색에서 이것을 찾는 사람을위한 것입니다 (이전에이 문구를 들어 본 적이없고 ' 누군가가 경멸 적이든 아니든) 여기에 ' 구문의 역사와 현대 인종적 의미에 대한 간략한 기사가 있습니다. npr. org / sections / codeswitch / 2013 / 09 / 19 / 224183763 / …