진눈깨비인가요?

그 라우 펠링 에 관해서는 “가상 알 수없는 독일어 용어입니다. 영국인으로 말하면 분명히 날씨에 대해 항상 이야기하지만 지금까지는 단어조차 몰랐습니다.

편집 : 이전 답변이 잘못된 검색을 사용했기 때문에 원래 답변했습니다. 용어 (분리 된 단어로서 호박 은 전화 를 의미하는 데 훨씬 더 많이 사용되므로 대부분의 경우는 “거짓 긍정”). 분명히 다른 수준의 주된 이유는 사용 비율은 우박 이 눈 및 비 에 비해 흔하지 않습니다.

아마도 그 때문에 “비교적으로 드물게 발생합니다 (영국 SE에서는 1 년에 몇 번의 우박 만 발생하며 오래 지속되는 경우는 드뭅니다). 우박이 있었던 것에 비해 더 일찍 환영 이 매우 약간”표시 “된 것으로 인식합니다. 이전 . 같은 의미에서 나도 “천둥이났다”보다 “천둥이 있었다”라고 말하는 경향이 있습니다.

동사는 호박 (그리고 아마도 진눈깨비 )은 “특별히 드문 일이 아닙니다. 실제로 그들은 실제 날씨 패턴이 정당화 할 수있는 것보다 더 자주 사용됩니다. 대기 효과를 위해. 음성 에서 이러한 동사를 사용하는 “이상 함”은 지역 기후에 따라 달라질 수 있습니다.

댓글

• … 또한 (아마도 이것은 메타에서 올려 져야 할 필요가 있습니다.) ' 학습자 사이트가 발생하는 많은 언어 적 형태를 만드는 것은 도움이되지 않지만 흔하지 않습니다.
• 좋습니다.하지만 ' 환영합니다. ' 원어민 ( ' 눈이 내리는 것만 큼 흔하지는 않지만 '는 OP가 원하는 것과 정확히 일치합니다. 강의 : nGrams의 데이터를 해석하는 것은 어렵습니다.
• 대부분의 사람들은 ' 일반적으로 내부에 눈이 내리지 않기 때문에 외부에 눈이 내린다고 지정하지 않습니다. 또한, 환영 은 미국에서 매우 흔합니다.
• 해설에 따라 여기에 미국-영국 분할이있을 수 있습니다.
• Speaking as an Englishman, obviously I talk about the weather all the time, but I didn't even know the word until now. 🙂 +1하세요!

Hailing 이 자주 사용됩니다. 슬리 팅 도 사용되지만 덜 일반적입니다. Graupeling 은 극히 드물며 피해야합니다.