머리카락을 나누는 것은 사소한 것에 대해 논쟁하는 것을 의미하는 알려진 관용구입니다. 관용구의 어원을 조사했지만 문자 그대로의 의미를 파악할 수 없었습니다. 주석은 독자가 문자 그대로의 의미를 알고 있다고 가정합니다.
머리 분할은 다음을 의미합니다.
- 머리에 선이 보이도록 머리를 배열합니까?
- 개별 머리카락을 자르시겠습니까?
- 머리 하나를 가로 또는 세로로 두 조각으로 나누세요!
수정 :
매우 사소한 차이나 중요하지 않은 세부 사항에 대해 논쟁하기
분할 사람들에게 거짓말을 할 수 없다는 사실을 알리기위한 머리카락이지만 과장해도 괜찮습니다.
머리카락 분할 :
작고 지나치게 세밀한 구분 :
-끝없이 머리카락을 갈라 놓는 중세 분쟁 중 하나
-예, 구분이 보입니다. 그리고 아마도 하이 분할 rs.
-매뉴얼의 한 문장은 재검 표에 참여하는 변호사가 불일치를 표명 할 용기를 가져야하며 결점.
-여기서 머리카락을 쪼개는 것 같지만 다양한 출처에서 영향력을 끌어내는 것과 표절하는 것에는 차이가있을 것 같습니다.
댓글
- ' 확실합니다. '이 오래된 사전에 관심이있을 것입니다. James Augustus Henry Murray의 역사적 원칙에 대한 새로운 영어 사전 (vol 5, pt 1) . 24 페이지, HAIR 8.j. " 잘라 내기 (또는 나누기 ) 머리카락 나누기 : 가늘게 만들거나 구분 점 " 및 8.o 아래 따옴표로 묶습니다. " j. 1652 SANCROFT Mod. D ' Oyly Life (1821)의 정책 II. 241 Machiavel은 절대적으로 양심을 부인하는 것이 아니라 부드러움으로 식별 할 수없는 매우 신중한 방치로 관리하라고 조언했을 때 머리카락을 자릅니다. "
- 야, 이건 ' 털이 많은 무서운 괴물입니다! 저는 ' 사용하고 싶지만 온라인 어원과 같은 웹 사이트에 통합 된 경우에만 사용하고 싶습니다. '이 무서운 참조를 모두 복사하기 위해 디지털 버전을 사용한 것 같습니다.
- 분할 "?
- 하지만 ' 흥미로운 질문입니다. '! 나는 그 동사 split을 찾아 보았고 그것이 또한 곡물을 따라 자르는 것을 묘사 할 수 있다는 것을 발견했습니다 (= 곡물과 같은 방향으로). 새로운 것을 배웠습니다. 감사합니다.
- " 세로로 자른 " 의미에 대한 추가 증거는 " 머리 나누기 iv id = “e2a3da1d53″대신 " 머리카락 나누기 "라고 말하세요. >
; 매스 형이 아닌 복수형을 사용하여 각 모발의 개성과 여러 개의 개별 모발을 자르는 행위를 강조합니다.
Answer
표현식이 불러오는 이미지는 길이를 따라 단일 머리카락을 분할하는 이미지입니다. 실제로 수행된다면 그것은 완전히 불가능하지는 않지만 매우 지루한 작업이 될 것이며 명백한 목적을 달성하지 못할 것입니다. 따라서이 표현은 누군가의 매우 섬세한 논리적 구별을 무의미한 시간 낭비로 특징 짓습니다.
댓글
- 긴 머리를 가진 사람이 1/2 " 헤어컷을 얻으려면 " 끝이 갈라져 " 이것은 " 분할에 대한 이러한 해석을 확증합니다. "
답변
말 그대로 머리카락을 나누면 끝에서 끝까지 나눕니다. 머리카락은 이미 가늘 기 때문에 하나를 나누기가 어렵고 머리카락을 쪼개는 것은 정말 훌륭합니다.
이것이 머리카락을 은유 적으로 나누는 것이 매우 미세하고 불필요한 차이를 만드는 데 시간을 보내는 것을 의미하는 이유입니다.
Answer
저는이 관용구가 머리카락이 너무 가늘어서 다른 사람들이 지적했듯이 날카 롭고 세로로 나눌 수있을만큼 가늘고 날카 롭습니다.
18 세기의 예는 불가능할 정도로 훌륭한 작업이라는 아이디어와 관련된 다른 관용구와 결합합니다.
… 벼룩 사슬, 파리 그물 만들기, 거미줄을 풀고 머리카락을 나누는 도구.
여기 78 페이지 참조 : https://play.google.com/store/books/details?id=qwsUAAAAQAAJ&rdid=book-qwsUAAAAQAAJ&rdot=1
답변
제 생각에 표현은 미세 구분 ; 아주 미세한 선을 나누고 있습니다.
https://www.google.co.uk/search?q=hairline+distinction
표현식이 아닙니다. 말 그대로 그러나 다른 사람들이 말했듯이 머리카락을 세로로 쪼개는 의미가 있어야합니다.
댓글
- 당신의 추측? 헤어 라인 구분의 사용은 머리카락을 나누는 것보다 훨씬 더 최근입니다.
답변
“모발 모발”의 형태로 더 정확합니다. 누군가가 논쟁을하고, 머리카락 크기의 한 조각을 분리하고, 그로부터 은색을 필렛하고, 논쟁의 전체 본문에 중요한 것 대신에 그것에 대해 논쟁하면 머리카락을 쪼개는 것입니다.
댓글
- ELL Richard에 오신 것을 환영합니다. 필레 팅이 쪼개짐과 어떻게 다른지 좀 더 설명하는 것이 도움이 될 것 같습니다. 아직 영어를 배우는 사람에게는 명확하지 않을 수 있습니다.