저는 일반적으로 과장된 충격이나 스캔들의 표현으로 “ 진주를 쥐고 “라는 표현을 좋아합니다. 그러나 여성용 보석의 기원은 내가 오히려 피하고 싶은 성 차별적 구부러짐을 준다. 일반적인 의미는 동일하지만 성별 렌즈가없는 유사한 문구가 있습니까?
댓글
- 그렇게 반응하는 사람에 대한 원래 표현이 암시하는 조롱은 여성뿐만 아니라 부유 한 사람들에게도 해당됩니다. Boston Brahmins와 같은 여유로운 수업. 그 클래스 앵글도 유지 하시겠습니까?
- 일반적인 이미지는 진주를 쥐고있는 충격을받은 여성이지만 Google 도서에서 이상한 것을 포함하여 남성 쥐기에 대한 몇 가지 언급을 발견했습니다. 아랍 세계의 유대인에 관한 Ladislas Farago의 1938 년 책인 Arabian Antic에서 발췌. 예멘에 관한 한 장에서 Farago는“마른 손가락이 묵주의 진주를 움켜 쥐고”랍비를 묘사하고“그의 시든 입술은 거대한 물 담뱃대를 빨았다”. grammarphobia.com/blog/2012/02/pearl-clutch.html
- 이것은 단어가 필요한 상황입니다. 첫 번째 세계 문제 에 대한 답변을 올렸지 만 일시적으로 삭제했습니다. 과장된 경보 는 수업 측면의 일부를 포착하더라도 부적절하다고 생각합니다
- 다른 사람들을 돕기 위해 " 침실 커뮤니티의 히스 트리 닉 문제 " 등을 언급하는 WSJ를들을 수 있습니다. " 보호 된 우편 번호의 과잉 반응 "? shelter-shock 은 일부를 전달하지만 약간 덜 엘리트와 비 수도권에 대한 개념이 너무 많습니다. 뉘앙스가 정반대입니다.
- John Lennon이 한 번 말했습니다. 비틀즈가 ' 더 싼 좌석에 나타난 왕실 사령부 공연에서 손뼉을 치세요. 당신의 나머지 당신이하는 것과 딸랑이 당신의 보석! '하지만,하지 불안 … m 경우 .youtube.com / watch? v = rZcKTGtVhsA
답변
경제학자 및 NY Times 칼럼니스트 Paul Krugman은 종종 충격, 충격 을 사용하여 자신의 비 승인을 과장하는 엘리트를 특성화합니다. 그의 사용에는 불명예스러운 위선에 대한 비웃음의 힌트 이상이 포함되어 있지만 젠더 의미를 피하는 이점이 있습니다. .
“Washington Post 편집위원회가 신임 공화당 원이 심각하지 않다는 사실을 알고 충격 한 것을 확인합니다. 적자 감소에 대해. 누가 의심했을까요? “
댓글
- 이 사용법이 마음에 듭니다. 술어 형용사로 많이. '보다 추상적 인 동사 사용 (예 : " 펄 클러치 " div> 대 " 사람 X가 진주를 쥐고 "),하지만 ' t 엄격히 필요합니다. 대체로이를 해결할 수 있습니다.
- 참고로,이 사용은 영화 " Casablanca "에서 파생되었습니다. 르노는 " 저는 놀랐습니다-놀랐습니다-여기에서 도박이 벌어지고 있다는 것을 알았습니다! "