“세 번째는 매력”이라는 말의 기원은 무엇입니까?
“세 번째 운이 좋은”도 사용했다고 들었습니다. 이 두 표현은 서로 관련이 있습니까?
댓글
- 특정 기원에 대해 말하지 않지만 세 번째 표현은 글에서 상당히 많이 나타납니다. /말하기. 트리 콜론과 마찬가지로 산문의 형성에서 극적인 스토리 텔링에서 심지어 농담 : 신부, 목사, 랍비. 아, 그리고 세 개의 점 …
- 분명히 골프. 셰익스피어가 뛰었는지 확실하지 않습니다. 적어도 Mary Queen of Scots는 그랬습니다. 나는 그녀가 풋에 웅크 리고있는 것을 볼 수있다. 그녀의 세 번째. 나머지는 역사이다. Kim Hennessy
Answer
이 문구의 기원은 Shakespeare의 윈저의 메리 아내 , 1602 :
행운 또는 매력 이 먼저 왔으므로 매력 변형을 찾았습니다. The Phrase Finder 와 같이 미국 출신이 아니고 영국 출신입니다. 이것은 캐비닛 앨범 , 1830 (날짜 확인 ) :
그리고 3 년 후 <에서 찾은 행운 버전 / div> The Port Admiral , by William Johnstoun N. Neale, 1833 (date check ) :
이 두 변형은 동일한 시간 주기로 거슬러 올라갈 수 있기 때문에 d와 같은 나라에서는 서로 관련이 있고 둘 다 셰익스피어를 반향한다고 말하는 것이 안전하다고 생각합니다.
편집 : 젠장, 예쁜 Ngram 입력 :
Answer
구문 찾기 의 Gary Martin에는 third라는 영국 문구가 있습니다. 운이 좋은 시간 은 1839 년에 인쇄 된 초기 “속담” 세 번째 모험의 행운 에서 파생되었습니다. 행운의 이유는 영국 법을 언급하는 이론입니다. 교수형 시도가 세 번 실패한 후 유죄 판결을받은 사람을 해방시키는 것은 사실입니다. 그는 결론적으로 다음과 같이 결론을 내립니다.
장애가 있었기 때문에 인내하고 포기하지 말아야한다는 것은 단지 민속 신앙 일 가능성이 더 높습니다. 이것은 “시도하고, 시도하고, 다시 시도하십시오”라는 문구에 담겨 있습니다. 세 번 시도하는 것이 올바른 횟수 인 것 같습니다. 2 개는 충분하지 않지만 4 개는 너무 많습니다. 캐릭터가 익숙하지 않은 키 세트로 문을 여는 드라마를 볼 때마다 생각해보십시오. 첫 번째 키는 실패하고 두 번째 키는 실패합니다. 항상 작동하는 세 번째 키입니다.
미국 버전과의 관계에서 세 번째 키입니다. 시간이 매력입니다 :
이것은 이전의 “세 번째 행운”의 변형 일 수도 있고 미국.
1912 년부터이 문구가 인용되었습니다.
수정 :
이 답변에 투표하지 마십시오. Google 도서는 다른 이야기를 들려줍니다. 다른 답변 을 참조하세요.
답변
유대인 전통 탈무드 (유대인의 법적 권위에 대한 200-800ce 사이에 쓰여진)가 세 번하는 것은 차 자카라고 가르친다.
댓글
- 감사합니다, Rabbi. 당신의 흥미로운 관찰이 실제로 질문에 대한 답이 될지는 확신 할 수 없지만, 세 번이나하는 일에서 오는 인식 된 “특수성”이 우리의 영어권 “현대”세계에 국한되지 않음을 확실히 보여줍니다. 나의 개인적인 의심은 그것이 우리의이 세계에서 오랫동안 인간이 걷고 이야기를했지만, 그것이 다른 문화에서 몇 번이고 독립적으로 일어났다는 것입니다.
- 일본인도 비슷한 표현을 가지고 있습니다. 三 度 目 の 正直(sandome no shojiki-세 번째 시도의 진실) 이는 동일한 결과를 가진 많은 문화의 아이디어를 강화할 것입니다. 여기에서 번역하기 어려운 쇼지키, 진실성, 성실성, 정직함이 여기에서 차자 카와 아주 가까운 개념을 다룰 수 있습니다.
Answer
어떤 증거도없이 저는 항상 셰익스피어보다 오래되었다고 생각했습니다 .
댓글
- 링크가 " 세 번째 '에 더 적합합니다. 저주 , "입니다." 3의 규칙 " 여기 에서 멋진 스레드를 찾았습니다. .
- ' ' 세 번째 시도에서 발생하는 의미와 관련이 있지만 세 번째 시도에서 발생하는 의미와 뚜렷하게 다른 의미의 스레드라고 '합니다.
답변
Biblioteca Pleyades 에서이 작은 정보를 찾았습니다. :
“생각해 보면 그리스도의”재림 “또는”휴거 “라고 부르는 것을 곧 깨닫게 될 것입니다. 는 신약 성경에 기록 된 다른 많은 농담처럼 농담입니다. 왜 농담입니까? 왜냐하면 (이야기에서) 예수님은 마리아에게서 태어나 셨을 때 한 번 세상에 오셨 기 때문입니다. 그 다음, 그는 죽었습니다. 그것은 “첫 번째 오는 것”입니다. 그리고 그는 3 일 후에 다시 돌아 왔습니다. 기독교 근본 주의자들이 “휴거”라고 부르는 “재림”은 결코 오지 않을 것입니다. 그것은 이미 Arrius Piso가 쓴 위대한 예수 이야기에서 일어났기 때문입니다! 참고 :이 농담은 내면에서 잘 알려져 있으며 속담의 원천입니다. “세 번째는 매력입니다.”
견적의 기원에 대한 확고한 대답은 아니지만 완전히 새로운 웜 캔을 열어줍니다. 연구.
댓글
- Eeeyikes.이 사이트는 유사 역사적, 유색 원사로 물갈퀴가 달린 방의 개요로 보입니다. -PostIt-Notes, New World Order / Illuminati / etc. 음모 이론화. ' 정확히 " 신뢰할 수있는 출처 " 도마뱀 족의 비밀 도마뱀을 믿지 않을만큼 현명한 사람들에게.
답변
모든 것과 마찬가지로이 문구는 삼위 일체에서 유래되었습니다. 여기에 대한 기독교 성경 신약 성서 골로새서 1 : 16-18의 관련 인용문이 있습니다.
16 그분에 의해 모든 것이 하늘과 땅에 창조되었습니다. 궤양 또는 권위-모든 것이 그분을 통해 그리고 그분을 위해 창조되었습니다. 17 그는 모든 것보다 먼저 계시 며, 그 안에서 모든 것이 하나로 묶여 있습니다. 18 그는 교회 인 몸의 머리이기도합니다. 그리고 그분은 시작 이시며, 죽음에서 맏아들입니다. 그래서 그분 자신이 모든 일에서 1 등이 되실 것입니다.
댓글
- 영어 및 사용법 @Mark에 오신 것을 환영합니다. 참고 문헌과 설명이 포함되어 있으면 게시물이 개선됩니다. 질문이 인용문과 어떻게 연결되며 인용문의 출처는 어디입니까?