내 이름이 어떻게 발음되는지 알고 있지만이 문제를 우연히 발견 한 많은 비 원어민을 만났습니다. 영어에 대한 유일한 예외입니다. 여성 이름 Stephanie에서도 ph 는 f 로 발음됩니다.
Stephen의 어원은 무엇인가요? “그리고 미국 또는 영국 영어에서 v 로 발음되는 ph 의 다른 사례가 있습니까?
댓글
- ' " ph "를 포함하지 않습니다. 그러나 Siobhan은 " sha-VON "로 발음됩니다.
- Siobh á n은 아일랜드 이름이며 shi-vawn으로 발음해야합니다. on 이 아닌 pawn 과 운율입니다. 영국인들은 항상이 말을 잘못 이해합니다. (BBC에서 라디오 4 연속극 The Archers , Siobh를 발음 한 유일한 사람들 á n ' 이름은 정확히 그녀의 남편과 그녀가 바람을 피우는 남자였습니다. 이것은 항상 나를 즐겁게했습니다.) bh 를 v 로 발음하는 것은 아일랜드어로 표준입니다.
- @TRiG pawn 및 나를 위해 라임 …
- @TRiG, 미국인으로서 ' ' ' awn ' …
- @KevinWells 예, 알아요 모두 . 위의 내 의견은 "이 on iv id = “4fd405871d이 아니라 pawn 과 운율을 나타냄을 의미했습니다. “>
는 기본적으로 합병을 한 사람에게 의미없는 말입니다.
답변
출처 of Stephen 은 그리스 이름 Stephanos입니다. 이 이름은 인터 보컬 [f] 사운드가 [v]가 될 정도로 오래 전에 영어로 빌려 왔습니다. 이것은 loaf ~ loaves 와 같이 영어로 된 다른 f ~ v 교대에도 영향을 미치는 일반적인 사운드 변경입니다. 그러나 Stephen 이라는 이름에서 철자는 " ph "가 유지되었습니다 (또는 복원되었습니다). 그리스 원본의 영향. 즉, Stephen 과 Steven 은 같은 방식으로 발음되지만 전자는 시대 착오적 인 철자를 사용합니다.
Comments
- @JSBangs, 언급하신
f~v예제는 규칙이지만 ' 그렇지 않습니까?loaf~loavesleaf~leaveself~elvesdwarf~dwarvesoaf~oafssurf~surfsstaff~staffs? 그리고Stephanie발음이나 철자가 변경되지 않은 이유는 어떻습니까? - @Stephen :
f~v대체 소리 변경 및 소리 변경이 발생했을 때 이미 영어로 입력 된 단어는이 번갈아 표시되는 반면, 더 최근에 입력되었거나 정규화 된 단어는 '하지 않습니다. ' 직원 에 대해 언급 한 것이 흥미 롭습니다. 실제로는 번갈아가는 고풍스러운 복수형 지팡이 가 있지만 '는 대부분의 레지스터에서 일반 직원 으로 대체되었습니다. 나는 Stephanie 가 사운드 변경이 발생한 후 나중에 프랑스어에서 빌려 왔기 때문에 이러한 변경을 설명하지 않는 것 같습니다. - @Stephen : 드워프 대 드워프의 경우 Tolkien이 문제를 강요했습니다. “dwarf”의 복수형은 복사 편집자가 원본 LoTR 스크립트에서 “dwarves”의 모든 발생을 수정하고 Tolkien의 주장에 따라 다시 변경해야하는 시점까지 독점적으로 “dwarf”였습니다. ngram 뷰어 에서 변경된 결과를 확인할 수 있습니다.
- Stave 도 여전히 많이 사용됩니다 ( 특히 음악과시에서). 그리고 내 사전에는 ' staves 의 역 형성이라고되어 있습니다.
- 영국 발음 조카는 nev-yoo ( dictionary.reference.com/browse/nephew )
답변
저는 영어에”phial “과”vial “이 모두 존재하며 기원은 같지만 발음이 다르다는 점이 항상 흥미로 웠습니다. OED는 “vial”을 “phial”의 변형으로 나열합니다. “ph”는 원래 그리스어입니다.
이게 중요합니까?
댓글
- " phial "의 경우 Chambers는 [' faiəl] 및 Webster '의 세 번째 [' fai ( ə) l] (IPA로 표기). Webster ' s 3rd가 다른 단어에 대한 대체 발음을 나열하더라도 [v]로 발음을 제공하지 않습니다.
답변
미국 영어 또는 영국 영어에서 “v”로 발음되는 “ph”의 다른 경우가 있습니까?
영국 영어에서 nephew 발음 가능 nev -yoo .
댓글
- 어딘가에 로컬입니까? 영국에서는 들어 본 적이 없습니다. howjsay.com/index.php?word=nephew 도 " f ,하지만 사전에는 " v " 발음이 나열됩니다.
- @romkyns 예 , ' 재미 있고 ' 확실하지 않습니다. Forvo는 '의 가치에 대해 세 가지 발음을 가지고 있으며 영국 사용자는 뚜렷하게 f 소리가 나는 반면 뉴질랜드 발음은 내 귀에 들립니다. v 처럼. forvo.com/word/nephew/#en
- nephew 가 ph 는 있지만 v 는없고 때때로 / v /로 발음되는 OED. / nɛvjuː /와 / ˈnɛfjuː /를 모두 제공합니다. 이런 식으로 들어 본 적이 있는지 모르겠습니다.
답변
Stephen은 그리스 출신입니다 ( 스테파노 스). ph는 v 발음에서 특이합니다. 내가 생각할 수있는 유일한 가능성은 “Esteban”철자가 스페인어를 통해 영어로 도착했다는 것입니다. “b”의 스페인어 발음은 영어 “V”와 “B”사이에 있습니다. 헝가리어에서는 “Istvan”철자가 있으므로 다른 가능한 소스가 있습니다.
댓글
- 좋습니다.하지만 거기에 '는 " ph "가 "로 발음되는 영어의 다른 위치가 없습니다. div> v "? 영어를 모국어로 사용하지 않는 모든 동료에게이 문제를 설명하려고해서 미안합니다.
- 글쎄요. 영어를 구사하는 동료가 Stephen King에 대해 들어 보았을 것이므로이를 예로들 수 있습니다.
- @Raphael : 당신은 ' 그들에게 잘 알려진 유명한 작가 " 스티븐 킹 "이 " Steven ", 그들이 항상 생각했던 " Stephen "이 아닙니다. 🙂
- @Stephen, 이름이 영어가 아니라 그리스어라고 말하면됩니다.
답변
런던에서 태어나 항상 “v”소리로 조카를 발음했습니다. Essex (잉글랜드)의 지역 주민들은 두 번째 음절이 fen이라는 단어에서 파생 되었음에도 불구하고 Bulphan의 마을 이름을 “Bulfan”이 아닌 “Bulvan”으로 발음합니다.
Answer
“STEVEN”은 E-PH에 고대 영어 임시 성별 음성학이 적용되기 때문에 표준 발음입니다. 그러나 일반적인 소문에 따르면 이름의 사용자는 “V”철자와 다르게 발음 될 가능성이있는 경우 텍스트 키 모델이 제공하는 두 가지 발음을 알아야합니다. http://babynames.net/names/stephen
답변
스티븐이라는 이름을 가진 사람으로서 저는 약간의 어원을 읽었으며 많은 사람들이 그리스어 스테파노 스를 가리키며 질문에 답하려고하는 것 같습니다. 그리스 어. 법정에서 프랑스어를 구사 한 영국의 노먼 왕 스테판이 없었습니까? 이름에 ph를 사용한 예전 Norman의 선례가있을 수 있습니까? 또한 성서의 성자이자 최초의 기독교 순교자 인 성 스테판은 항상 스테판 왕과 스테판 킹이 발음되는 방식으로 발음됩니다. 더블린의 Stephen s Green과 아일랜드의 Stephen의 거의 모든 사용은 스코틀랜드 (v) 사용 (예 : Robert Louis Stevenson)이 아닌 영어 표준을 따릅니다. 따라서 Stephen의 패턴은 역사적으로, 성경적으로, 설명 적으로 Steven 및 스테판은 아니지만, 폴란드 인 스테판과 함께 자랐지 만 스테판이라는 이름을 내세웠습니다. 그래서 그것은 모두 당신이 선호하는 국가 표준에 달려 있습니다. 저는 스테판 왕과 성 스테판을 고수하고 있습니다. 감사합니다.
댓글
- 모두 성 스테판의 이름을 따서 명명되었습니다. Wikipedia 에서 " Stephen '의 이름은 그리스어 스테파노 스 : ' 왕관 '을 의미합니다. " 다른 사람들이 지적했듯이 역사적 경향은 성 스테판보다 훨씬 더 멀다. 그리스어로 돌아갑니다.
- 왕 '의 프랑스어 이름은 É tienne 또는 Estienne입니다. Stephen은 그의 이름의 Anglicized 형태였습니다.