성, 성 및 성

성, 성 및 성의 세 가지 용어의 차이점은 무엇입니까?

동일한 의미입니까?

아니면 하나가 다른 것보다 더 적절한 특정 컨텍스트가 있습니까?

관심있는 항목 : 성 대 성
I ' " 성 "이라는 용어는 [특히] 중국에서 온 이민자들에게 혼동을 줄 수 있습니다. 중국어를 사용하는 사람들은 사람의 전체 이름을 말하거나 쓸 때 성을 먼저 표시합니다. '
스리랑카에서 따르는 시스템을 보면 매우 흥미 롭습니다. 예 : 내 이름 : XXX Mudiyansealge (가족 이름) XXXX XXXXX (주어진 이름) XXXXX (성). 이 기능을 응용 프로그램과 IT 시스템에 연결하는 것이 매우 어렵습니다.
개인적으로 두 번째 이름도 목록에 추가 하시겠습니까?

답변

성 및 성 모두 “주어진 이름, 성”의 구조를 가정하고 위치를 의미합니다. “성, 이름”으로 바꾸는 국가 (예 : 중국)에서는 작동하지 않습니다. “성”과 “지정된 이름”을 사용하면 성과 이름이 성을 갖는 혼동을 피할 수 있습니다.

' 성 이 끝에 위치를 의미한다는 것이 명확하지 않습니다. " Sur "는 위를 의미하며 지정된 이름 앞에 오는 것을 제안합니다 (하향식으로 영어로 쓰여진 L-to-R 순서 ). 성 의 현대적 의미를 아는 사람에게는 명확하지만 일반적으로 " 성 "는 더 작은 어휘가 필요하기 때문에 청중이 모국어가 아닌 경우 선호됩니다.
반면에 추가 요금 은 " 추가 청구 또는 결제 ", 따라서 성 을 " 추가 이름 ".
모든 이름에는 이름이 주어집니다. 그렇지 않습니까?
@lindhe가 같은 수준에 있지 않습니다. 일부 먼 조상은 아마도 귀하가 귀하의 성으로 사용하는 이름을 만들었으며 그 이후로 ' 사용되었습니다. 부모님이 귀하의 이름을 선택 하셨을 것입니다.

“성”은 이름 뒤에 오는 이름입니다. 이름과 중간 이름, 즉 “성”또는 “성”미스와 같은 제목에 사용됩니다.

“성”은 일반적으로 “성”으로 이해되고 제목에 사용되지만 반드시 그런 것은 아닙니다. “성”의 정의 :

사람의 이름에 추가 된 이름으로 출생 상황이나 특성 또는 업적을 나타내는 이름입니다. 별명.

“Family name”은 가족과 공유되는 이름이지만 반드시 성일 필요는 없습니다.

좋은 예입니다. 이 모든 것을 요약하면 Kidnapped 의 주인공 인 Shaws의 David Balfour의 이름이됩니다.

그의 성은 Shaws이지만 그는 “Mr. Balfour “. 이 경우 성은 성과 동일합니다.