2월 8, 2021

Articles

댓글이 없습니다

“ 표 ”, 미국 대 영국 [중복]

이 질문에 이미 답변이 있습니다 :

댓글

미국에서 말하는 것보다 조금 더 의미가 있습니다. 여기서는 어떤 이유로 든 주제에 대한 토론을 미루는 것을 의미하지만 일반적으로 왜냐하면 우리는 지금 합의에 도달하는 것이 가능하다는 것을 ' 확인하지 못하기 때문입니다. 이해 당사자가 충분하지 않거나 당사자 간의 의견 차이가 너무 강합니다. ' 시간이 충분하지 않다고 말합니다.
테이블 (v.) 의회 의미, 1718, 원래 " (스피커 ' s)에 누워 토론 할 수 있습니다. 표 (n.)의 ". 그러나 미국의 정치 전문 용어로는 " 무한 연기가된다는 의미가 있습니다 " (1866). 관련 : 정제 ; 태 블링 . — 온라인 어원 사전
둘 다 " 테이블에 (문서)를 올려 놓는 "의 은유에서 비롯되었습니다. 사용법의 차이는 어떤 테이블 (토론 테이블 또는 비 토론 테이블)에서 비롯됩니다. 🙂

Answer

동사 표 의 정의 4에서 OED 는 두 가지 의미를 제공합니다. 첫 번째는 토론이나 검토를 위해 공식적으로 발표하거나 제출하는 것입니다. (미국 이외의 영어권 지역에서 일반적입니다.) “이 사용을 뒷받침하는 최초의 인용은 1653 년입니다.

두 번째 의미는 원래 및 주로 미국에 대한 고려를 연기하는 것, 특히 무기한으로; . 이 의미를 보여주는 최초의 인용은 1849 년입니다.

댓글

그것 '의 가치 미국에서 두 가지 의미가 모두 사용되고 있으며 이는 상당한 혼란을 초래할 수 있습니다. 참조 : en.wikipedia.org/wiki/Table_%28parliamentary_procedure % 29

답글 남기기 답글 취소하기