그 사람 사진을 찍고 사진을 찍으라고 말할 때 차이가 있나요? 저에게 첫 번째는 어색하게 들립니다.
댓글
- 원어민 (최소한 AmE)은 사진을 찍으세요 ".
답변
" 사진 찍기 "는 특정 목적 또는 프로세스의 일부 (언론인 이유, 문서화 등) :
경찰이 사진을 찍고 지문을 찍었습니다.
지난주 학교에서 졸업 앨범에 내 사진을 찍었습니다.
" 그의 사진을 찍으세요 "는 캐주얼하고 자연스러운 사진 감각으로 더 많은 작업을 할 때 사용됩니다.
시위 중에 시위대의 사진을 찍었습니다.
답변
둘 다 상황에 따라 가능합니다. BrEng에서는 “사진”과 “사진”이 모두 발생합니다 (하지만 “찰칵”하는 소리가 더 이상 들리지 않습니다.)
댓글
- 참 그러나 " 그의 사진을 찍으십시오 "는 반드시 이미지의 대상이 신원을 알 수없는 사람임을 나타내지 만, " 사진 찍기 "는 " 자신의 소유이거나 촬영 한 이미지를 의미 할 수도 있습니다. "하지만 완전히 다른 것을 보여줍니다. 내가 잘못 했나요?
- @Paola : 예,하지만 어떤 것이 의도 된 것인지 컨텍스트 만 알 수 있습니다.
- 당신은 맞습니다, @Paola,하지만 " 사진을 찍을 때 "의 가장 가능성있는 사용법은 카메라를 사용하는 것입니다. 마찬가지로 " 샤워를 할 때 " 화장실 비품을 배달하는 배관공이 될 수도 있지만 더 가능성이 요 u ' 방금 청소 중입니다.
- @JeffSahol이 나를 깨뜨 렸습니다!
- 그것 ' " 유사 함을 얻는다는 것은 "가 18 세기 및 19 세기 초 초상화 여기를 참조 하고 이것이 완전히 사진으로 옮겨 져서 " 그린 또는 " " 초상화를 그렸습니다.